The cast of Chess recently met the press ahead of next month's first performance!

iPhone開ける暇がない…。

ESTAの有効期限が1月だった。10月の渡航には間に合うけど、値上がりする前に再申請しておいた。TONY賞を観に行きたくなるかもしれないし！

METオペラで「カヴァリエ&クレイの驚くべき冒険 The Amazing Adventures of Kavalier & Clay」やってるんだ。あの物語がどんな舞台になるんだろう。観てみたいけどすぐ終わっちゃうんだね😢 www.metopera.org/season/2025-...

2026年4月27日開館だって。行ってみたい！ hoshinoresorts.com/nara-prison-...

あら！10月1日以後配達予定だったiPhone17が明日来るって！ガラスフィルム買わねば！

CHESS 現地で9/22 10時からBox office がオープンして半日、今日こそ最前列が解放されるかと思っていたのに、全然だ〜。

今度NYに行ったら、クロイスターズ美術館に行きたい。

variety.com/2025/biz/new... - Keanu Reeves, Alex Winter, Kristin Chenoweth, Lea Michele, Aaron Tveit, F. Murray Abraham to Keynote Variety’s Business of Broadway Breakfast

海外の友人がコーラスラインの大阪公演のチケットを買いたいそうなのですが、日本の電話番号なしで買える方法を知らない？と聞かれて、ローソンやe+の海外受付があるよ、とおもったら、東京公演しか表示されない。 どなたか大阪公演の海外受付できるところをご存知ないですか？

置いてきぼりを食らった子犬かよ。

ブリッジシアターのイントゥザウッズ、パーカーさん出ちゃう！！ www.whatsonstage.com/news/into-th...

9/12 MPACのシーズンオープニングのコンサートの記事。 morristowngreen.com/2025/09/15/b...

Aaron Tveit has shared new photos from his wedding to Ericka Yang.

ビデオに出てしゃべる人間と編集する人間は分けたほうがいいね？ 全部1人でやると、喋って編集して、ちょっと足りないから撮り直して、喋って編集してちょっと気に入らないから撮り直すというのを延々と繰り返してしまいます。 これ自分だから気になるんだよね。人の映像を編集するだけなら、特に気にせず切ったり貼ったりするもんね。 声だけだったら追加録音でもいいんだけど、顔出しなので、足りなかったとこだけ撮り直すと他の映像と馴染まないから結局全部撮り直し。凝りすぎじゃろ。

Broadway is gearing up for one of the most anticipated productions of the season: CHESS. Check out photos from inside the rehearsal room.

今年はChessに全振りするのでコーラスラインは観に行けないのですが、行かれた方のご感想楽しみにしています！ぜひ！キャシー役のホリー・ジェームスさんがどうだったか教えて!!!

誰もが出入り可能で多くの人が舞台にいるって、ロンドンのAssassins みたいな演出なのかなー。

コーラスラインのキャシー役は、Moulun Rouge!のアラビア役のOBCのホリー・ジェームスさんだ！歌もダンスも最高にパワフルで、写真や陶芸彫刻にも才能を発揮している、お茶目で素敵にかっこいい人だよ！2枚目はムーラン・ルージュのトライアウトのリハーサルの頃の写真。

CHESS、ようやくプレビュー2週目も通路席を一部売り始めたので、前回と反対サイドを押さえた。同じ席でも1週目より$150近く安い。ってか1週目が高価すぎるんだよ。 そしてまだ、最前列のBBとCCは売られていない。

おお〜どっかんどっかん雷が落ちて大豪雨。珍しいな。

⁽⁽٩(๑˃̶͈̀ ᗨ ˂̶͈́)۶⁾⁾ Vogueにアーロンとエリカさんの結婚式の記事が！しあわせな写真が42枚も！赤ちゃんも超かわいい。よかったよかった。 www.vogue.com/slideshow/aa...

CHESSリハーサル初日は9月2日。Tim Riceからオーダーメイドのクッキーの差し入れがあった模様。キャストたちがFirest school day!って騒いでるのかわいい。

8月25日のユタ州シェラ・シェル野外劇場でのアーロンとユタ・バレー交響楽団とのコンサートの記事。良い写真がいっぱい。 utahconcertreview.com/aaron-tveit/...

なんですと。今月末じゃん。 米国の電子渡航認証「ESTA」の手数料が21ドルから40ドルに“値上げ”　9月30日（米国時間）から www.itmedia.co.jp/mobile/artic...

The complete cast of Chess has been announced, including Bryce Pinkham, Hannah Cruz, and more! See the full announcement here: bway.world/e3n2p

One Night in Bangkok、早口すぎて全然聞き取れないので歌詞と付き合わせながら聞いてますが、「バンコクにはなんでも揃ってる。ユル・ブリンナー以外は」とか言ってて、フレディ、「王様と私」を観たんだねとちょっと面白く思いました。

Chessに向けたアーロンのインタビュー。 短いけど 'One Night in Bangkok' も聴ける！ ew.com/listen-aaron...

冷戦時代のチェスの米ソ頂上対決がどんな感じだったのか知りたくて、『完全なるチェックメイト Pawn Sacrifice（2014）』を見てみた。 思った以上に世界中が注目した代理戦争でした。 主人公は、ミュージカルのChessのフレディ・トランパーのモデルになったボビー・フィッシャー。天才すぎて凄まじく強いけど、その代償のように精神が壊れていく様子が淡々と描かれててあっという間の2時間だった。 それにしても、冷戦とそれに巻き込まれたチェスの王者2人を描くだけでこれだけ時間がかかるのに、これに恋愛絡めたら脚本がまとまらないのは無理ないわ、と思いました。

そしてCHESSの2018年版、冒頭がロンドン版と全然違う！ 前掲のブログの 「ロンドンの脚本の『40分近くほとんど何も起こらない』と『意味のないつまらない歌がいくつか続く』という問題をうまく回避している」 は言い得て妙（笑）。 でもこの最初の歌で主人公たちの複雑な政治的立場を説明しているので、予習しなければ私には絶対わからないわ…。

書き起こしソフトも進化してるなー！ 私はMacなので"Whisper Transcription"を使ってみました。 音質があまり良くない非合法音源なのであまり期待してなかったけど、音楽が入っている歌の部分までしっかり文字起こしできる上に、日本語に翻訳もできる。 そして、再生すると該当の場所が反転するって、英語の壁が高すぎるミュージカルファンのためのソフトでは?! 2時間以上の書き起こしなので1ヶ月(1200円)だけ課金したけど、あっという間に元を取った気がしますー！

こちらは2018年のCHESS ケネディセンターリバイバルを見た（聞いた？）人の面白い考察。今回と同じDanny Strong脚本、Michael Mayer演出です。 ロンドン版からの物語や人物造形の変更箇所を興味深く解説しています。なるほど結構変わってる。 正確に読み取れているかわからないけど、フレディの派手な傲慢さや過敏さに底本よりも深い意味づけがされていて、そこから少し成長するとか。楽しみじゃないですか！ www.dragonflycave.com/chess/kenned...

おっ。こっちが本当のCHESSロンドン版の初版らしい。先日訳したのはこれをもとにした2008年コンサート版のアレンジらしい。 こちらには試合中の盤面解説者のセリフが入っていて、フレディがどれほど型破りで天才的な戦術の使い手かが伝わってくるよ。 www.angelfire.com/musicals/pea...

CHESSのロンドン版の台本を訳して対訳本を作ったよ。 今まで、DeepLを使ってざっくり意味を掴んでから不自然な訳を直したりして1ヶ月近くかかっていたことが、AIで2.5日でできた。すばらしい。

うわー！CHESS の欲しかった席が売り出されたんだけれど、K列通路席で$499とか！ 前方席と同額！信じられない!! …買いました。

CHESSのチケット、新しいエリアが発売されたけど、まだ私の好きな席は売りだされていない…。落ち着かないけど気長に待ちます。 あと、AA席（一般的な最前列）まで売り出されたのに、それよりも前に2列、まだ販売されていない席がある。これは一体？MR!のカンカンシートみたいなものなのでしょうか。謎。

新しいプロモーション写真はリアミシェルと。アーロンは写真が出てくるたびに顔が変わってるような気がする…。

Chess 開幕まであと2ヶ月を切りました。 パンパステル＋色鉛筆。

Chess on Broadway stars Aaron Tveit, Lea Michele, Nicholas Christopher, and director Michael Mayer stop by the Imperial Theatre!

かっこいいー！好き！このスウィーニー、ラストの喉を切られるところも他にはない演技をしていて印象深かった。

Imperial Theatre に CHESS のマーキーが上がった記事。 あと2ヶ月ちょっとで開幕かー。わくわく。 Photo Credit: Jennifer Broski www.broadwayworld.com/article/Up-o...

Up on the Marquee: CHESS Returns to Broadway

月光天文台。第二観測所のお星様かわいい。

8月から燃油サーチャージがちょっと安くなり、帰国便の席も放出されたので、10月のNY行き日程を1日だけ伸ばして特典航空券を取り直した。

明日からの仕事の前乗りで名古屋に来ています。 はじめて「ヤマザキマザック美術館」に来たけど、すごくいいな！ 絵画から彫刻、家具、ガラス工芸まで幅広いコレクションの系統とか、館員からレストランのスタッフからみんなとても礼儀正しくてホスピタリティ高いとことか、LAのゲッティ美術館に似た感じ。超お金持ちが世界中から有名な美術品を集めてきて良い施設作って地域貢献のためにお安く公開してくれている豊かな感じのあれです。音声解説も無料で貸してくれる。 気に入ったので名古屋で時間ができたらまた行くと思うー。

アレクサから、昔CMか何かで流行った洋楽が流れてきた。BostonのMore Than A Feeling （邦題「宇宙の彼方へ」）。当時は歌詞は全然わからなかったけど宇宙の彼方っぽい感じのメロディが好きだった。 で、今、歌詞を読んでみたら、「今朝、ラジオから懐かしい古い曲が流れてきて、それを聞いた途端に、昔に引き戻されるような不思議な感覚になったんだ。好きだった女の子が歩み去っていくのが見える」くらいのことしか言ってない（と思う）んだけど、宇宙関係なくないですか？びっくりだよ。 youtu.be/t4QK8RxCAwo

そして明日までに動画2本と資料1本を仕上げなければならぬ。

『スーパーマン』みてきました。犬がヤンチャすぎて怖いんだけど…とビビりながら見ていましたが、よく考えたら人間同士ではもっと乱暴な肉弾戦やり合ってるのに、なんで犬だけ怖いんだ。これは犬差別では。などと内省しながら見てました。カメを抱えて逃げるおばあさまがんばれ。 橋の上に倒壊してくるビルから助けられた女性が車を走らせてふりかえると、空高くまで上がる白煙から逆光でスーパーマンのシルエットが現れるシーンが、そこまでの物語も含めてめっちゃ美しい。あとミスター・テリフィックが好きです。

1年前のインタビューの記事を今頃書きました。 アーロンの写真がたっぷりしかもときどきすごくかわいい。 Numéro Netherlands IN CONVERSATION WITH AARON TVEIT | Aaron Tveit Japan Unofficial Fan Site　アーロン・トヴェイト日本私設ファンサイト aarontveit-jpn.com/2024/06/29/n...