Helsinki ve Tallinn havaalanlarında WiFi sınırsız ama İzmir ve Antalya havaalanlarında bir saatle sınırlı :(

Geleceğe dönüş Dervişoğlu, yapıcı bir sorgulamayla geleceğe bakıyor.

Geçmişten ders almak, geleceği inşa etmek için mutlaka önemli... Fakat bir noktada 'geçmişten şu pratik dersleri çıkardık' deyip geleceğe yönelmek gerekmiyor mu? Türkiye'de bunun yerine sürekli geçmişin tartışılmasına dönülüyor gibi geliyor bana. Sağcısıyla, solcusuyla.

1980 Moskova Olimpiyat Oyunlarının yat yarışları Tallinn'de yapılmıştı. Bu da Pirita Yat Kulübünde o günden kalan olimpiyat meşalesi

Yıkadıkları bulaşıkları İsveçliler duruluyor ama kurulamıyor, Danimarkalılar ise durulamıyor ama kuruluyormuş.

Basın: İşsizlerin haklarını kaybetmemek için, gönüllü yaptıkları işleri yetkililerden sakladıkları anlaşılıyor. Bu konudaki görüşünüz nedir? Çalışma bakanı: Yaz geçsin, inceleyeceğiz. Temmuz ayında çalışma bakanı da tatilde.

Helsinki argosunda yiyecek demek olan 'safka' kelimesi, Rusçada kahvaltı anlamına gelen 'zavtrak'tan geliyormuş. İki kelimeyi de biliyordum ama birinin ötekinden gelebileceği aklıma gelmemişti.

Aynı şey burada da denendi. Aşağıdaki yazıda vaktiyle özetlemiştim. Yalnız kuryeler burada örgütlenip hizmet sendikası desteğiyle dava açtılar. Mahkeme kuryelerin işveren değil işçi sayılmasına karar verdi. Sanırım dava şimdi temyizde. www.birgun.net/makale/yeni-...

Finlandiya’da genel seçimlere bir yıldan az bir süre kaldı. Sağ koalisyon politikacılarının işi biraz zor çünkü koalisyon vaat ettiği kesintilerin hepsini hayata geçirdi ama ekonomi hâlâ kötü seyrediyor. O yüzden babadan kalma taktik devreye girdi: Enkaz devraldık.

Yapay zekânın ne olduğundan başlayıp ona nasıl yaklaşmamız gerektiğini çok iyi ele alan bir yayın olmuş. Baştan sona büyük ilgiyle izledim. Teşekkürler @mkozturk.com ve @emreyorgancigil.bsky.social www.youtube.com/watch?v=aph-...

12 yaşındaki Sara Mutanen yazlık evinde bulduğu kelebeği, daha önce hiç görmediği bur tür olduğu için Oulu Üniversitesi'nde entomoloji profesörü olan babasına göstermiş. Bunun, Cuprina fuscella adlı türün İskandinavya'daki ilk gözlemi olduğu ortaya çıkmış. www.oulu.fi/fi/uutiset/y...

Turgut Özal, Fin gazeteciye Finlandiya'yı hiç görmediği halde iyi tanıdığını söylemiş. Tabii, Beyaz Zambaklar Ülkesinde kitabını okuduğu için. www.apu.fi/artikkelit/h...

1980 Moskova Olimpiyat Oyunlarının deniz yarışları Tallinn'de yapılmıştı. Bu 1980 yapımı filmde o günlerin Tallinn'inden, şehrin olimpiyat hazırlıklarından ve yarışlardan görüntüler var. jupiter.err.ee/1609574765/t...

Can Barlas'ın Terelelli Pictures kitabının son sayfasında 'kitabınızı kapatmayı unutmayınız' uyarısı vardı.

93 Harbi'nde Fin askerleri, Rus ordusunun geri kalanıyla birlikte Ayastefanos'a (bugünkü Yeşilköy) dek gelmiş, sıkılarak ve sabırsızlıkla anlaşmanın imzalanmasını bekliyorlardı. Bitkindiler, birçok arkadaşlarını da kaybetmişlerdi. Aynı savaşta hem yetim hem öksüz kalmış Aleksey, onu beraberlerinde

Finlandiya İç Savaşı'nda yenilen kızıllar ceza kamplarına yerleştirilmiş, buralarda aç ve bakımsız bırakılmışlardı. Dragsvik Ceza Kampı'nda ölenlerin toplu mezarlarında bugün bu anıt var.

Doç Dr Päivi Hietanen, Finlandiya'nın yeni arkiatrı seçildi. Arkiatr, hekimlik mesleğinin temsilcisi olarak simgesel bir görev yapıyor. Tıp derneklerinin belirlediği adayı cumhurbaşkanı ömür boyu arkiatr olarak atıyor. Yeni arkiatr, ilk yazısını tıp dergisi Duodecim'e yazdı.

Gülümsetici ayrıntı: Rus ordusundan Fin askerleri Çorlu'da (Fince) "kahvi" değil "kahve" içiyorlar. Herhalde hatıralarını böyle yazmış olacaklar ki aktaran tırnak içinde aktarmış.

🇫🇮kaksi 🇹🇷iki 🇫🇮kaksonen 🇹🇷ikiz 🇫🇮virta 🇹🇷akım, akıntı 🇫🇮Kaksoisvirrat 🇹🇷Mezopotamya

Gazetenin ve gazetecinin ekonomik bağımsızlığı için okurunun desteği şart. Okuduğumuz, izlediğimiz yayınları aboneliklerle destekleyelim. www.birgun.net/haber/birgun...

Hız sınırını aşan işadamına (12 günlük geliri karşılığı olan) 22.000€ ceza kesilmiş. İşadamı gelirinin bu sene sadece 3,8 milyon€ olduğuna dair belge getirince mahkeme cezayı 10.900€'ya indirmiş. www.hs.fi/tutkiva/art-...

Turku'daki bu heykelin adı Leningrad-Turku Dostluk Heykeli. Yakınındaki notta ise sadece Dostluk Heykeli yazıyor. Gerçek adını da amacını ve tarihini de gizlemişler. Çok yanlış şeyler bunlar. en.wikipedia.org/wiki/Leningr...

Fin savunma sanayii derneğinin düzenlediği Finlandiya-İsrail savunma işbirliği toplantısında Fin savunma bakanı konuşmuş. www.hs.fi/politiikka/a...

Adamın biri kendi evine (özel alan) Nazi bayrağı çekmiş. Bu yasak değilse de polis bir mahkeme kararını kullanarak bunu nefret suçu olarak tanımlayıp bayrağa el koymuş. yle.fi/a/74-20225912

1996 senesinden bir Fin dizisinin şarkısı youtu.be/wTBp7KE4gVQ?...

Türkiye'de herkes gündemi salt sosyal medyadan mı izliyor artık? Gazete okuru, televizyon izleyicisi kalmadı mı?

Film çekimi için Finlandiya'ya gelen Amerikalı aktör bir süpermarkette insanlarla sohbet etmeye çalışınca sarhoş zannedilmiş. www.hs.fi/kulttuuri/ar...

25.4.1977 tarihli Milliyet gazetesinden

Oodi kütüphanesinin girişindeki satranç köşesi. Arkada parlamento binası.

Dün Oodi kütüphanesinde Warren Beatty'nin Reds (1981) filminin gösterimi vardı. Petrograd'da geçen sahneleri Helsinki'de çekilmiş. Bizi 3½ saat koltuğa mıhladı. Özellikle Diane Keaton'a hayran olmamak elde değil. youtu.be/X5MtATxkyHM?...

Fin-Türk Kültür Derneği dergisinin bu sayısındaki yazım: Milletvekili Muammer Obuz ile evlenip Lâle Obuz adını alan Liisa Partanen, Türkçe öğrenip Kalevala'yı ilk defa baştan sona Türkçeye çevirmişti. Daha sonra ilk Fin romanı Yedi Kardeşler'i ve Mareşal Mannerheim'ın hatıratını da tercüme etti.

Fin müzisyen Jean Sibelius'un mirasçıları, bir mağaza zincirinin Jeans Ibelius şeklindeki kot pantolon reklamlarından rahatsız olmuş. Mağaza büyük ihtimalle reklamları durduracaklarını bildirmiş. Halbuki bence iyi espriymiş.

Dün sinemaya gittik. Daha önce işçi kültür merkezi gibi tercüme edebileceğim bir bina imiş. Duvarda 3 cumhurbaşkanının resmi var. Üçü de sosyaldemokrat.

Sesli kitabımdan geçen sene 2,80€ kazanmışım. Ama kitap daha bana peşin ödedikleri miktar kadar dahi kazanamadığı için beklemedeyim.

Zor durumdaki Fin ekonomisinin fırsat kaçırma lüksü olmadığı için başına gelenleri yazdım

Bir kere dahi ağzıma koymamış olmaktan gurur duyuyorum.

Telefonların bizi dinlediğinden şüpheliyim ama garip hadiseler de oluyor. Perşembe günü iş arkadaşıma radyodaki bir programdan ve onun Facebook grubundaki tartışmalardan bahsettim. Bahsettiğim grubu Facebook hemen o akşam ona önermiş.

Bu hesabın sahibi artık Fin-Türk Kültür Derneği'nin yönetim kurulu üyesi ve saymanıdır. Davranışlarımızı buna göre ayarlayalım.

Fazla mesai yazmadan işleri bitirmeye çalıştığım için servis şefi beni şöyle uyardı: Böyle yaparsan normal mesai ile bitirilebilecek kadar iş yükü varmış gibi görünür. Yanıltıcı istatistikler ortaya çıkar. Sorun görünmeyince çözümü de aranmaz.

Bunun Finlandiya'da kanunu var. Kronik hasta olan yakınının bakımını üstlenen kişiye mütevazı da olsa bir maaş veriliyor. Çok yorucu bir iş olduğundan belli aralıklarla izin kullanıyorlar. O sırada hasta, bakım merkezinde kalıyor. www.birgun.net/makale/bakim...

Bunu hangi makine yazmış/çevirmiş acaba?

Helsinki'nin Itäkeskus mahallesine günlük dilde kısaca Itis deniyor. Mahalledeki AVM de adını 2022'de Itis olarak değiştirdi. AVM şimdi mahallenin adının Itis olarak kullanılmasını önlemeye çalışıyormuş.

Devlet Balesi'nin Don Kişot temsilinde Sanço Panza (panza İspanyolca göbek demekmiş) karakterinin şişman gösterilmesini feminist araştırmacı body shaming olarak kınamış. www.hs.fi/kulttuuri/ar...

Hastanede dünkü personel yemeği (fiyatı 8,60€) kadar berbattı ki artık kendi yemeğimi getirmeye yemin ettim.

Tallinn'de bir ABD askeri bir Fin taksi şoförünün başına şişe geçirip göz altına alınmış. Savunma İşbirliği Antlaşması gereğince dava ABD'ye taşınmış, şüpheli ordudan ayrılınca da bitmiş. Finler şaşkın biraz bu duruma da tabii bize sürpriz değil. www.hs.fi/alueet/art-2...

Sadece kadın şoför çalıştıran ve müşteri olarak sadece kadın ve çocukları kabul eden bir taksi şirketi kurulmuş. Şirket, normalde taksiyi güvensiz bulan kadınları hedef alıyormuş. www.hs.fi/pkseutu/art-...

Modası geldi ve geçti ama bir kere dahi Dubai çikolatası almadım.

Bir arkadaşım "alternatif tıpçı"ya gitmiş ve dediğine göre onun sorduğu soruları bugüne kadar hiç bir doktor sormamış. Bu adama ne kadar ücret verdiğini kıyasa dahil etmiyor.