Rus yazar Eduard Uspenski'nin yarattığı Çeburaska karakterinin Fincesi Muksis imiş. yle.fi/a/74-20206165

Vaktiyle İstanbul Film Festivalinde Ed Wood filmlerine gitmiştim. Bunlar kısa filmler olduğundan seansta bir film daha gösteriliyordu. O filmlerden biri Supermasochist adlı bir belgeseldi. Kistik fibroz hastası bir performans sanatçısının hayatını ve ölümünü canlı olarak...

Türk arkadaşım misafirlikte bana okey öğrettiğinden beri kendimi eskisi kadar elit hissedemiyorum.

Saint Petersburg – Sankt Peterburg Sayın Atilla Aşut'un BirGün gazetesindeki yazısından: Latin abecesi dışındaki özel adlar ise Türkçe söylenişlerine göre yazılıyor. Arapça, Farsça, Çince, Japonca, Korece, Bulgarca, Rusça, Yunanca vb. dillerdeki özel adlarla eklerini de Türkçedeki okunuşlarıyla…

Aradığım mizah anlayışı www.smbc-comics.com/comic/mc

Bu formun ne işe yarayabileceğini bilen var mı? Üzerinde Fortan, 1982, TPI (Tallinn Politeknik Enstitüsü, şimdiki Tallinn Teknoloji Üniversitesi) yazıyor. İşe yarar bir şeyse teknik müzeye bağışlayayım.

Haapsalu-Tallinn yolunun bir kısmı çok karanlıktı ve bütün dikkatimi yola vermiştim. Derken flaş patladı, herhalde hız sınırını geçmişim. Bugün eve ceza geldi, hız sınırını çok aşmadığım için sadece 28€'luk bir 'uyarı cezası'. Uyarı olduğu için sicile işlenmiyormuş.

Estonya'da bulunan Harun Reşit dönemi dirhemi. Volga üzerinden Konstantiniyye ve Bağdat ile ticaret yapan Vikinglerce getirilmiş. Tallinn'deki Estonya Tarih Müzesi'nde sergileniyor.

Sovyet malı ev tipi projektör

Aşırı sağ partiden bile ırkçılık nedeniyle atılmayı başaran, daha sonra Covid-19 inkarcılığı ve koşulsuz Rusya taraftarlığı ile gündeme gelen Fin politikacıya Rusya sığınmacı statüsü verdi. yle.fi/a/74-20201918

Linn Estoncada bugün şehir anlamına geliyor. Fince linna ise kale demek. Tabii aslında birbirine yakın anlamlar.

Tallinn kütüphaneleri de Fin kütüphaneleri gibi birçok alet edevat ödünç veriyor.

50 yıl önceki Fin gazetesinde Orhan Duru'nun izlenimleri: "İskandinavya tek bir çayırdan ibaret değilmiş, her ülkenin kendine göre politikası var." "İskandinavya'da her şey düzenli, Akdeniz insanı için fazla emredici." www.hs.fi/historia/art-2000011699818.html

kazasız katedilen mesafe kutlamasıymış

Fince ile Estonca arasındaki küçük farklara bir örnek: 🇪🇪 raamatu 🇹🇷 kitap 🇫🇮 Raamattu 🇹🇷 İncil

Demiryolları Müzesi'den Sovyet dönemi broşları. 500.000 km ve 1.000.000 kilometreyi kutluyorlar ama bu sayıların neyi ifade ettiğini bulamadım.

Kötülükler şatosu tadilatdaylen ek bina olarak hizmet vermiş.

Haapsalu'da (Estonya) ana caddede 1960'lar mimarisini yansıtan tarzıyla bir su kulesi. Üstte su deposu, altında apartman daireleri.

Bağımsızlık Meydanı, Tallinn

Kimse Finlerin kahve sevgisini sorgulamasın

Helsinki'nin yıllık ışık festivali Lux Helsinki'nin bu yılki ana eseri Melek Mazıcı'ya ait. 6-11 Ocak arası görülebilir. www.hel.fi/en/news/lux-...

Finler 1941-44 arası Petrozavodsk şehri için Äänislinna adını kullanmışlar. Ääninen zate şehrin kıyısında olduğu Önega gölünün Fince adı. "Linna" da doğu lehçelerinde şehir demek. Şehre bugün Petroskoi deniyor. kielikello.fi/historiallis...

"Bize de mi lolo?"

Finlandiya'nın yerli ve milli virüsü olan Puumalavirüs Puumala'da değil Pieksämäki'de bulunmuş. Yurtdışında telâffuz zorluğu göz önüne alınarak virüse Pieksämäki yerine Puumala adı verilmiş.

Doktora alan ilk Somali kökenli Fin olan Idil Hussein, bu sebeple davet edildiği Bağımsızlık Günü balosunda cumhurbaşkanının elini sıkmadığı için eleştiriliyormuş. Hussein baloya katılmadan önce cumhurbaşkanlığını arayarak bunun uygunluğunu teyit etmiş. www.is.fi/viihde/art-2...

Fincedeki Türkçe kökenli üç kelimeyi ele aldığım yazı, Fin-Türk Kültür Dernegi dergisinde

Tatar ilahiyatçı Musa Carullah'ın kaleminden.... Bana ilginç gelen Rusça'dan gelen kelimeler: Zal (salon), vilka (çatal), tarılka (tabak)... Ama kaşık yine kaşık. Diller birbirine bir hayli karışmış. Kaynak: Şükufe Nihal'in Finlandiya (1935) kitabı

Pazar sabahı Helsinki merkezinde her yer tertemiz, fast food lokantalarının önleri hariç. Şuraya buraya savrulmuş tek tük çöpler de bu lokantalardan. Korkunç bir çöp kaynağı.

Alvar Aalto'nun eseri Sähkötalo kiracı bulamadığı için zarar ediyormuş. Helsinki Sanat Müzesi binanın dışı kadar koridorların görünümü de dahil olmak üzere içinin de korunmasını istiyormuş. Bu da firmaların ihtiyaçlarına karşılık gelmediği için bina kiracı bulamıyormuş. www.hs.fi/visio/art-20...

Bağlaç olan 'de'yi 'adamsendecilik' yazarken bile ayırasım var.

Osmanlı-Rus Harbinde bir Bulgar köyünü Türklerden alan Fin askerlerin köylü elini öpüyor ki bu Finlere biraz garip gelmiş sanırım.

Mümtaz Sosyal'ın Finlandiya ve Beyaz Zambaklar Ülkesinde kitabı üzerine yazısı (Milliyet, 16.12.1977). Bu konuda gördüğüm en dolu (ve veciz) yazılardan biri. Bugün Finlandiya'daki birçok Türk bu kadar Fin tarihi bilmiyor.

"Seksen şeftaliye pazar eyledim Yanılmış da yüz almışım, bilemem Karam" Bu sözlerin bir anlamı var mı? Nasıl yanıldığını, ne hata olduğunu da anlamadım bugüne kadar.

Safevî komutanı Ayu Kardaş varmış. bsky.app/profile/vasi...

Finlandiya’nın Besim Tibuk'u diyebileceğimiz adamın adı Björn meselâ, lâkabı da Nalle yani oyuncak ayı.

Finlandiya ekonomisinde son dönemde olanlara ve olacaklara dair bir özet gibi olmuş www.birgun.net/makale/finla...

1942'de Mareşal Mannerheim'in 75. yaşgünü münasebetiyle özel olarak üretilip cephedeki her askere 10'ar cl dağıtılan Leikattua (istihkak demek) içkisi. 2017'den beri orijinal halinde üretilip satılıyor. Alko'da bulabilirsiniz.

Fin televizyonunda tartışma programında muhalefet temsilcisi iktidarı eleştirince sunucu 'Sizin öneriniz nedir? Siz ne yapardınız?' diye soruyor. Salt şikayet ile beleş muhalefet yok. Rakamları bileceksin, kendim çözümlerini önereceksin.

1877-1878 Rus-Türk Savaşında esir alınan Türk askerleri www.ra.ee/fotis/index....

"Estonya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Başkan Yardımcısı Gustav Tõnspoja başkanlığındaki komisyon (ön planda, ortada), Türkiye'nin İzmir kentinde düzenlenen uluslararası fuara gönderilecek eserleri seçiyor." www.ra.ee/fotis/index....

Kuopio'da adam hız sınırını aştığını tespit eden yol kamerasını testere ile kesip kaçırmış. Herhalde suya atmış ki kamerayı dalgıç çıkarmış. yle.fi/a/74-20193421

Vergi rekortmenleri açıklanırken -nedense- en çok merak edilen eski başbakan Sanna Marin'in geliri oldu. Marin 2023'te 234.000€, 2024'te ise 414.000€ kazanmış. Tam yıl başbakanlık yaptığında ise 240.000€ kazanmış.

Durum böyleyken Finlandiya tasarruf sebepleriyle seçim verilerini AWS'de saklama kararı aldı. www.birgun.net/makale/dijit...

Cumhuriyet çocuğu kızım Atatürk’ün sevdiği türkülerden “Bülbülüm Altın Kafeste”yi söylüyor. Paşam türküyü rakı ve beyaz leblebi eşliğinde dinlerken ne düşünüyordu acaba? Sadece bir gün değil her gün kalbimizde, saygıyla ve hayranlıkla. #10Kasım

Haberlerde Kotka şehrinde meydana gelen deprem var. Depremin büyüklüğü 1,2. yle.fi/a/74-20192874

DNA'nın yapısını çözümleyerek Nobel ödülü alan James Watson, bu yazıda ele aldıklarım arasındaydı. yalansavar.org/2015/06/27/n...

For the weekend: modern (Turkic) #Tatar music from #Finland by talented Shirin Nisametdin, enjoy dreamy and nostalgic tunes youtube.com/playlist?lis...

Yurtdışında yaşamı yansıttığını iddia eden hesaplar ilgi çekmek için her şeyi toz pembe gösteriyor. Burada gösterilen kafe, Helsinki'nin en turistik ve pahalı bulvarlarından birinde. Etiler'deki bir kafedeki fotoğraf Türkiye'yi ne kadar temsil ediyorsa bu da Finlandiya'yı o kadar temsil ediyor.

Kütüphanede yazıcının önünde sıra bekliyorum. Önümdeki yaşlı teyze, kütüphanenin abone olduğu 3 dergiden bulmaca sayfalarının fotokopisini çekti. Kütüphanenin böyle bir faydasına da ilk defa denk geldim. (Vantaa'da günde 20 ücretsiz siyah-beyaz fotokopi/yazdırma hakkı var.)

Finlandiya’daki Ukraynalılarda 2022-4 arası 46 tüberküloz vakası saptanmış. Bunların 16'sı (%35) dirençliymiş. Savaş sırasında sığınak, kışla gibi yerlerdeki kalabalıklar ile yetersiz beslenme, psikolojik stres gibi etmenler veremin yayılışına zemin hazırlıyormuş. www.duodecimlehti.fi/duo18915/