Tatar ilahiyatçı Musa Carullah'ın kaleminden.... Bana ilginç gelen Rusça'dan gelen kelimeler: Zal (salon), vilka (çatal), tarılka (tabak)... Ama kaşık yine kaşık. Diller birbirine bir hayli karışmış. Kaynak: Şükufe Nihal'in Finlandiya (1935) kitabı

Pazar sabahı Helsinki merkezinde her yer tertemiz, fast food lokantalarının önleri hariç. Şuraya buraya savrulmuş tek tük çöpler de bu lokantalardan. Korkunç bir çöp kaynağı.

Alvar Aalto'nun eseri Sähkötalo kiracı bulamadığı için zarar ediyormuş. Helsinki Sanat Müzesi binanın dışı kadar koridorların görünümü de dahil olmak üzere içinin de korunmasını istiyormuş. Bu da firmaların ihtiyaçlarına karşılık gelmediği için bina kiracı bulamıyormuş. www.hs.fi/visio/art-20...

Bağlaç olan 'de'yi 'adamsendecilik' yazarken bile ayırasım var.

Osmanlı-Rus Harbinde bir Bulgar köyünü Türklerden alan Fin askerlerin köylü elini öpüyor ki bu Finlere biraz garip gelmiş sanırım.

Mümtaz Sosyal'ın Finlandiya ve Beyaz Zambaklar Ülkesinde kitabı üzerine yazısı (Milliyet, 16.12.1977). Bu konuda gördüğüm en dolu (ve veciz) yazılardan biri. Bugün Finlandiya'daki birçok Türk bu kadar Fin tarihi bilmiyor.

"Seksen şeftaliye pazar eyledim Yanılmış da yüz almışım, bilemem Karam" Bu sözlerin bir anlamı var mı? Nasıl yanıldığını, ne hata olduğunu da anlamadım bugüne kadar.

Safevî komutanı Ayu Kardaş varmış. bsky.app/profile/vasi...

Finlandiya’nın Besim Tibuk'u diyebileceğimiz adamın adı Björn meselâ, lâkabı da Nalle yani oyuncak ayı.

Finlandiya ekonomisinde son dönemde olanlara ve olacaklara dair bir özet gibi olmuş www.birgun.net/makale/finla...

1942'de Mareşal Mannerheim'in 75. yaşgünü münasebetiyle özel olarak üretilip cephedeki her askere 10'ar cl dağıtılan Leikattua (istihkak demek) içkisi. 2017'den beri orijinal halinde üretilip satılıyor. Alko'da bulabilirsiniz.

Fin televizyonunda tartışma programında muhalefet temsilcisi iktidarı eleştirince sunucu 'Sizin öneriniz nedir? Siz ne yapardınız?' diye soruyor. Salt şikayet ile beleş muhalefet yok. Rakamları bileceksin, kendim çözümlerini önereceksin.

1877-1878 Rus-Türk Savaşında esir alınan Türk askerleri www.ra.ee/fotis/index....

"Estonya Sovyet Sosyalist Cumhuriyeti Bakanlar Kurulu Başkan Yardımcısı Gustav Tõnspoja başkanlığındaki komisyon (ön planda, ortada), Türkiye'nin İzmir kentinde düzenlenen uluslararası fuara gönderilecek eserleri seçiyor." www.ra.ee/fotis/index....

Kuopio'da adam hız sınırını aştığını tespit eden yol kamerasını testere ile kesip kaçırmış. Herhalde suya atmış ki kamerayı dalgıç çıkarmış. yle.fi/a/74-20193421

Vergi rekortmenleri açıklanırken -nedense- en çok merak edilen eski başbakan Sanna Marin'in geliri oldu. Marin 2023'te 234.000€, 2024'te ise 414.000€ kazanmış. Tam yıl başbakanlık yaptığında ise 240.000€ kazanmış.

Durum böyleyken Finlandiya tasarruf sebepleriyle seçim verilerini AWS'de saklama kararı aldı. www.birgun.net/makale/dijit...

Cumhuriyet çocuğu kızım Atatürk’ün sevdiği türkülerden “Bülbülüm Altın Kafeste”yi söylüyor. Paşam türküyü rakı ve beyaz leblebi eşliğinde dinlerken ne düşünüyordu acaba? Sadece bir gün değil her gün kalbimizde, saygıyla ve hayranlıkla. #10Kasım

Haberlerde Kotka şehrinde meydana gelen deprem var. Depremin büyüklüğü 1,2. yle.fi/a/74-20192874

DNA'nın yapısını çözümleyerek Nobel ödülü alan James Watson, bu yazıda ele aldıklarım arasındaydı. yalansavar.org/2015/06/27/n...

For the weekend: modern (Turkic) #Tatar music from #Finland by talented Shirin Nisametdin, enjoy dreamy and nostalgic tunes youtube.com/playlist?lis...

Yurtdışında yaşamı yansıttığını iddia eden hesaplar ilgi çekmek için her şeyi toz pembe gösteriyor. Burada gösterilen kafe, Helsinki'nin en turistik ve pahalı bulvarlarından birinde. Etiler'deki bir kafedeki fotoğraf Türkiye'yi ne kadar temsil ediyorsa bu da Finlandiya'yı o kadar temsil ediyor.

Kütüphanede yazıcının önünde sıra bekliyorum. Önümdeki yaşlı teyze, kütüphanenin abone olduğu 3 dergiden bulmaca sayfalarının fotokopisini çekti. Kütüphanenin böyle bir faydasına da ilk defa denk geldim. (Vantaa'da günde 20 ücretsiz siyah-beyaz fotokopi/yazdırma hakkı var.)

Finlandiya’daki Ukraynalılarda 2022-4 arası 46 tüberküloz vakası saptanmış. Bunların 16'sı (%35) dirençliymiş. Savaş sırasında sığınak, kışla gibi yerlerdeki kalabalıklar ile yetersiz beslenme, psikolojik stres gibi etmenler veremin yayılışına zemin hazırlıyormuş. www.duodecimlehti.fi/duo18915/

Kazakistan Respublikasının premyer-ministeri men Finlandiya Respublikasının prezidentinin (neyi?)

Neste şirketinin hisselerine biri hisse başına 18,4€ yerine yanlışlıkla 184.000€ ödemiş. 5 milyar €'luk hatalı satış hemen iptal edilmiş. www.hs.fi/talous/art-2...

Haparanda'daki (İsveç) Türk şehitliği üzerine 1933'te Yeni Turan gazetesindeki (Helsinki) haber

🇫🇮 käsi 🇹🇷 el 🇫🇮 käsittää 🇹🇷 kavramak 🇫🇮 käsitys 🇹🇷 kavram, anlayış

Vietnam Komünist Partisi Genel Sekreteri Tô Lâm ve Finlandiya Cumhurbaşkanı Alexander Stubb

New publication! The Tatar Language in Finland: Sociolinguistic Perspectives and Audiovisual Archival Resources Authors: Ainur Elmgren and Orsolya Sild The Author Link provides free access to the article for 3 months after publication. scholarlypublishingcollective.org/uip/jfs/arti...

Glutensiz çörek ikram edildi. Plastik çiğniyormuşum gibi geliyor.

Konum: (Tabii ki) Espoo

İzlanda'da ilk defa, uçakla gelenler haricinde 3 sivrisinek bulunmuş www.hs.fi/maailma/art-...

Fincede aslen d sesi yokmuş. Araştırmacılar 1920'lerden beri d yerine hangi ağızda ne telaffuz edildiğini ve bunun değişimini araştırıyormuş. yle.fi/a/74-20186062

Yazının konuşulduğu podcast bölümü de şurada: bodyofevidence.ca/153-saunas-a... v/ @nbtiller.bsky.social @drlabos.bsky.social

7-8 yıl önce saunanın sağlığa etkilerini literatürden araştırmıştım. Rahatlamanın verdiği faydadan başka bir ciddi yararı olmadığı izlenimini edinmiştim. @serdar.uk bana bu yazıyı gönderdi, geçen yıl da sonuç aynı skepticalinquirer.org/exclusive/ar...

Hintliler (özellikle erkekler) sokakta, taşıtlarda, bekleme salonlarında... sürekli telefonda mı konuşuyor yoksa bana mı öyle geliyor?

Hükümetin büyük partileri Temu gibi ucuz satıcılardan gelen ürünleri engellemek için önlemler düşünüyor. Çin'den aynı ürünleri getirip on katı fiyata satan yerel şirketlerin işi azalınca serbest piyasa nedense unutuluverdi. www.hs.fi/politiikka/a...

Hanım fırında makarnayı bir kere kıyma yerine soya ile yapmıştı da yerken fark etmemiştim. Yedikten sonra da ağırlık yapmamıştı. O günden beri soya ile yapıyoruz. Bugün diyor ki kuru fasulyeyi de soya ile dene. E fasulyeyi de fasulye ile mi pişireyim?

Uus Raha (Yeni Para) aslı Eston filmine gittik. Filmin adı hem âniden zengin oluşa hem de kripto paralara atıf yapıyor. Başrol oyuncuları iyi. Eğlenceli bir film arıyorsanız pişman olmazsınız.

Onur hocamın Çarlık Rusyası'nın çöküş dönemi üzerine kitab,ı hem içeriği hem de okunuşu açısından çok iyiydi. Bunu da ilk fırsatta alacağım.

Ben de tam bunu düşünmüştüm.

Whatsapp gruplarında dünya yıkılsa tek ses çıkarmayan tanıdıkların herhangi bir doğumgününü kutlamak için yarışa girmesi

Fin-Türk Kültür Derneği'nin yönetim kurulundaki tek Türk benim. Diğerleri Fin. Harıl harıl şubat ayındaki turizm fuarına hazırlanıyorlar. Türkiye'ye Finlandiya'dan turist çekmek için benden çok çalışıyorlar valla.

Macar dilbilimci Szandra Rostas bugün Macarca, Türkçe ve Fincenin ortak yönleri hk konuşacak. Yer: Ravintola Halikarnas, saat: 18.00.

İki yılda üç ay veya daha fazla sosyal yardım almış yabancılar Finlandiya vatandaşlığına başvuramayacak. Vatandaşlığa başvuru için gereken ikamet süresi beşten sekiz yıla çıkarılmıştı. Bunlara ek olarak vatandaşlık için Fin tarihi, coğrafyası, toplumu ve yaşantısından sınav şartı planlanıyor.

DP Konya milletvekili (1960'tan sonra CHP Konya senatörü) Muammer Obuz'un Fin asıllı eşi Lâle Obuz ile Türkçeye tercüme ettiği ve kendi cebinden bastırdığı kitaplar

Helsinki Üniversitesi, kiracısı olan kitapçıyı çıkarıp dükkanı hırdavatçıya kiralsyınca haber olmuştu. Rektör konuya dair beyan vermeden önce kriz iletişimi konulu danışmanlık almış. Bu da üniversiteye 10.500€'ya mal olmuş. Şimdi bir de bu konuşuluyor.

Şekerli içeceklere seneye şeker oranına göre 6 kademeli vergi geliyor. Meyve suyu üreticileri, meyvenin kendi şekerinin de hesaba katılmasından şikâyetçiymiş. Çünkü o da şeker (enerji) içeriyor? yle.fi/a/74-20187766

Sol Birlik haricindeki parlamento partileri "borç freni" konusunda anlaştı. Anlaşma, gelecek hükümet dönemlerini de kapsıyor. Buna göre GSMH'nin %90'ına yaklaşan kamu borcu %40'a indirilecek. Bu, sosyal yardım ve hizmetlerin yıllar boyu azaltılması anlamına geliyor.