枯草の茎に穴をあけて、中から黄色い何かの幼虫を引きずり出して食べていたコゲラ A Japanese pygmy woodpecker bored a hole into the stem of a dried grass stalk, pulled out the larva of some yellowish insect, and ate it.🪶 #Birds Taken in Saitama, Japan

花と鳥の組み合わせが好きです。 ハクセキレイ×ホトケノザ×オオイヌノフグリ×咲き始めのネモフィラ💠 おまけのハト先輩。 #野鳥撮影

アオサギと菜の花が少し好調だったので別バージョンで 本人は一生懸命、菜の花に化けているつもり……。 首が長すぎてバレバレなところが、なんとも愛おしいアオサギさんでした。 #アオサギ #野鳥撮影 #EOSKissX7i #親指AF

咲き始めの桜よりも一足先に見頃を迎えているツバキの花。 Camellias that reached their peak a little earlier than the first cherry blossoms.?? #flowers Taken in Tokyo, Japan

公園に咲いていてリュウキンカかな、と思ったけど水辺ではないし。と調べたらヒメリュウキンカという欧州原産の栽培品種のよう。 I saw some flowers blooming in the park and wondered if they were marsh marigolds, but the spot wasn’t waterside. Looking it up, I found they were a cultivated European species called lesser celandine.🏵️ #flowers Taken in Tokyo, Japan

菜の花に紛れてます #アオサギ #野鳥が好きな人と繋がりたい #EOSKissX7i #親指AF

地面から何かの種を掘りだして食べていたシジュウカラ A Japanese tit was digging up some kind of seed from the ground and eating it.🌰 #Birds Taken in Tokyo, Japan

鳥の名前を英訳すると一般的な種にはCommonがつく（さきほどのバンはCommon Moorhen、カワセミはCommon kingfisherとか）けれど、これは日本でいう「マ」に近いのかな？マガモとかマガンとか。

公園の池にいた若いバン。水草を盛んに食べていた。 A young Common Moorhen was on the park pond, busily feeding on aquatic plants. #Birds Taken in Tokyo, Japan

ニリンソウの群生の脇ではカタクリも咲き始めていた。 Beside the clusters of flaccid anemones, the dogtooth violet (Erythronium japonicum) had also begun to bloom.🌷 #springephemerals #flowers Taken in Tokyo, Japan

林床に咲き始めたニリンソウ。桜と同じで北海道と比べると一か月ほど早い開花。 Flaccid anemones (Anemonastrum flaccidum) are beginning to bloom on the forest floor. Like the cherry blossoms, they open about a month earlier here than in Hokkaido.🌼 #springephemerals #flowers Taken in Tokyo, Japan

コンクリ上に並ぶムクドリ。上に足だけ映っているのはユリカモメとハト。 White‑cheeked Starlings lined up on the concrete. The legs visible at the top belong to a Black‑headed Gull and a Rock Dove.🕊️ #Birds Taken in Tokyo, Japan

桜（ソメイヨシノ）が開花しました。 The cherry blossoms (Somei‑yoshino) have started to bloom. 🌸 #flowers Taken in Tokyo, Japan

ベランダから見える木が冬に剪定されたが、枝の切り口がとまりやすく視界も開けているからか、色々な鳥達のお気に入りの場所になっている。 The tree I can see from my balcony had its branches pruned over the winter, and the cut ends have become easy perches with a clearer view, so all kinds of birds have made them one of their favorite spots. #Birds Taken in Tokyo, Japan

街中の小さな畑にいたツグミ A dusky thrush in a small corner of an urban field.🐦 #Birds Taken in Tokyo, Japan

街なの小さな畑の一角に咲いていた菜の花 Rapeseed flowers blooming in a small corner of an urban field.🌼 #flowers Taken in Tokyo, Japan

ノイバラの枝にとまっていたホオジロ A meadow bunting perched on a wild rose branch. #Birds Taken in Tokyo, Japan

北海道では通年見られたシメだけど、関東では冬鳥のよう。 I used to see Hawfinches all year round in Hokkaido, but here in Kanto they seem to be mainly winter birds. #Birds Taken in Tokyo, Japan

公園でよい香りを漂わせていた沈丁花。この花も北海道ではみかけない花だな。 The winter daphne in the park that was giving off a lovely fragrance. This is another flower I haven’t seen in Hokkaido. #flowers Taken in Tokyo, Japan

風雪を耐え、春を迎えた昨夏のセミの抜け殻 I found the cicada shell from last summer that endured wind and snow and welcomed the spring. #Nature #insects Taken in Tokyo, Japan

枯草色のモズ a shrike the color of dried grass. #Birds Taken in Tokyo, Japan

朝の黄金色の陽射しが射す中、ノイバラの枝にとまっていたアオジ In the golden light of the morning sun, a Masked Bunting perched on a branch of wild rose. #Birds Taken in Saitama, Japan

まんまるなオオバン a very round Eurasian Coot🎈 #Birds Taken in Tokyo, Japan

旅立ちの季節を迎えたジョウビタキ。これが今シーズン最後の出会いかもしれないし、そうではないかもしれない。それが最後の出会いと判るには、もう少し時間が必要だ。 The Daurian Redstart has entered its season of departure. This may be my last encounter with it this season — or not. It takes a little more time to realize that an encounter was the last. #Birds Taken in Tokyo, Japan

オスからプレゼントされた小枝を嬉しそうにずっと咥え続けていたメスのワカケホンセイインコ The female Rose-ringed Parakeet happily kept holding the small twig that the male had given her as a gift.🎁🦜 #Birds Taken in Tokyo, Japan

繁殖期に入ったらしいワカケホンセイインコ Looks like the Rose-ringed Parakeet has entered its breeding season.🦜 #Birds Taken in Tokyo, Japan

秋から冬にかけて撮っていたカワラヒワ。平地では夏より冬の方がよく見かけるように思う。 These are Oriental Greenfinches I photographed from autumn into winter. I feel like I see them more often in winter down on the lowlands.🪶 #Birds Taken in Tokyo, Japan

どうしても縦構図になってしまうオナガ An Azure-winged Magpie that inevitably ends up being photographed in a vertical frame. #Birds Taken in Tokyo, Japan

冬の間は黄色かったスズメの嘴の根元の色も、春を迎えて黒にもどってきた。 During the winter the base of the sparrow’s bill was yellow, but with spring’s arrival it has returned to black. #Birds Taken in Tokyo, Japan

#私を構成する9つのマンガ ファントム無頼 エリア88 かってにシロクマ ムジナ 宇宙家族カールビンソン 動物のお医者さん ↑あたりは不動なのだけど、あとは ・小学校の図書室にあった学習まんがシリーズ ・はだしのゲン ・少年サンデー系：究極超人あ~る、うしとら、その他新谷かおる、高橋留美子作品 ・トラウマ的な意味で：恐怖新聞、怪、戦場まんがシリーズ とか色々あって絞れない・・・

都内各地で満開を迎えた河津桜 Kawazu-zakura have reached full bloom all across Tokyo.🌸🐦 #flowers #Birds Taken in Tokyo, Japan

冬を無事に乗り切った公園の若いカワセミ A young kingfisher in the park that has safely made it through the winter. #Birds Taken in Tokyo, Japan

細い枝の上を器用に渡り歩きながら若芽を食べていたワカケホンセイインコ A Rose-ringed Parakeet nimbly walked along a slender branch, nibbling on young shoots.🦜 #Birds Taken in Tokyo, Japan

東京では庭先などで普通に見られるこうしたミカンの木も北海道にはないので、メジロとミカンの組み合わせもわたしには珍しかったり。 Even these mikan (Citrus unshiu) trees that you commonly see in gardens around Tokyo don’t grow in Hokkaido, so the sight of a mikan and a Japanese White‑eye together still feels unusual to me.🍊🐦 #Birds #Nature Taken in Tokyo, Japan

金網に囲まれた公園のテニスコートの脇にいたジョウビタキのメス A female Daurian Redstart beside the tennis courts in a park enclosed by a chain‑link fence. #Birds Taken in Tokyo, Japan

こちらでは冬鳥のジョウビタキ。季節は春めいてきたけど、あとどれくらい姿を見せてくれるのかな。 In Japan, the Daurian redstart is a winter bird. Spring is close, but I wonder how long it will keep showing itself. #Birds Taken in Tokyo, Japan

🐸🥚 #Nature Taken in Tokyo, Japan

夕方のベランダから撮った鳥たち。4枚目は小さな羽虫を追うメジロ Birds photographed from the balcony in the late afternoon. A variety of species come and go at the treetop. From the first photo: Azure-winged Magpie, Dusky Thrush, Brown-eared Bulbul, and a Japanese White-eye chasing tiny flying insects🪶 #Birds Taken in Tokyo, Japan

公園の水場で水浴びしていたヤマガラ A Varied Tit was bathing at the water spot in the park.🐦💦 #Birds Taken in Tokyo, Japan

早咲きの河津桜が咲き始めた。咲いたばかりの花にはさっそくヒヨドリが蜜を吸いに集まっていた。 The early-blooming cherry blossoms, Kawazu-zakura, have begun to bloom. Brown-eared Bulbuls quickly gathered at the just-opened flowers to sip their nectar.🌸🐦 #flowers #Birds Taken in Tokyo, Japan

ミカンの枝の上でキョロキョロし続けるメジロ A Japanese white-eye restlessly looking around on a mikan branch.👀 #Birds Taken in Tokyo, Japan

元々日本にはいなかったけれど、外来種として最近定着しつつあるマダラコウナメクジ。北海道ではよく見たなぁ。

カルガモの翼 The wings of a spot-billed duck🦆 #Birds Taken in Tokyo, Japan

本州のアカゲラ。北海道のエゾアカゲラとは亜種レベルで異なるけれど、正直違いはよくわからん。 The Great Spotted Woodpecker in Honshu. They say it differs at the subspecies level from the one in Hokkaido, but I honestly can’t tell the difference.🐦🐦 #Birds Taken in Tokyo, Japan

冬は樹液によく集まっているエナガ In winter, long-tailed tits are often found gathering at tree sap.🪵🐦 #Birds Taken in Tokyo, Japan

公園にいたシロハラ。この鳥もそういえば北海道で見たことなかったな。 I saw a pale thrush in the park. I don’t remember ever seeing this species in Hokkaido.🪶 #Birds Taken in Saitama, Japan

美しい立ち姿のコサギ A Little Egret with a beautiful stance. #Birds Taken in Tokyo, Japan

イソシギ見てたら水に顔をつける際に瞬膜ではなく瞼をしっかり閉じてたけれど、イソシギには瞬膜ないのかな？ While observing a common sandpiper, I noticed that it tightly closed its eyelids when putting its face into the water, instead of using a nictitating membrane. Could it be that it doesn’t have a nictitating membrane?🤔 #Birds Taken in Tokyo, Japan

北海道では見たことがなかったセツブンソウ。フクジュソウと並んで最も早い時期に咲く早春の草花。 I never saw winter aconite (Eranthis pinnatifida Maxim.) in Hokkaido. It’s a tiny wildflower that blooms in the earliest days of early spring, alongside Adonis flowers.🌼 #springephemerals #flowers Taken in Tokyo, Japan

天然のスポットライトが照らす山茶花の舞台に登場したメジロ A Japanese White-eye appearing upon the camellia stage illuminated by a natural spotlight.🌺💃🔅 #Birds #flowers Taken in Tokyo, Japan