漣 (@lian220193.bsky.social)

猫丸 on X: "中国と日本で刀剣男士への呼び方が違うのが面白いなと思うことがある。例えば、「大典太光世」は、中国の審神者の間では「大典太」や「典典」と呼ばれている。日本では「光世」と呼ばれることが多いようだ。また、山姥切国広は中国では「被被」と呼ばれ、山姥切長義は「本本」と呼ばれている。" / X 中国と日本で刀剣男士への呼び方が違うのが面白いなと思うことがある。例えば、「大典太光世」は、中国の審神者の間では「大典太」や「典典」と呼ばれている。日本では「光世」と呼ばれることが多いようだ。また、山姥切国広は中国では「被被」と呼ばれ、山姥切長義は「本本」と呼ばれている。 https://twitter.com/ku1d228/status/2054900176989692195?s=46&t=DyFJZc8Ge0o6yFOJb8llRQ