🟠Re-share In a new judicial trend, a Criminal Court overturned a conviction in a cyber extortion case after finding the digital evidence invalid. The paper analyzes the ruling’s reasoning and how the court applied the Cybercrime Law.

🟠إعادة نشر في اتجاه قضائي جديد، ألغت محكمة جنايات حكم إدانة في قضية ابتزاز إلكتروني بعد ثبوت بطلان الدليل الرقمي لعدم التزام الجهات المختصة بالضوابط القانونية والفنية في جمعه. تشرح الورقة حيثيات الحكم وتبيّن كيف طبقّت المحكمة قانون مكافحة جرائم تقنية المعلومات.

This paper examines the two-way relationship between content creation and gender dynamics: how the internet opens spaces for self-expression, social influence, and income, while algorithms, market logics, and cultural expectations reshape that expression.

تناقش هذه الورقة العلاقة المتبادلة بين خلق المحتوى وديناميكيات الجندر: كيف يفتح الإنترنت مساحات للتعبير عن الذات والتأثير والكسب المادي، وفي المقابل كيف تضغط الخوارزميات ومنطق السوق والتوقعات الثقافية لإعادة قولبة هذا التعبير.

تتناول هذه المذكرة الطعن بعدم دستورية ما ورد بالمادتين 80 و117 من قانون الإجراءات الجنائية، اللتين منحتا القاضي الجزئي والنيابة العامة سلطة إصدار أوامر بمراقبة الاتصالات وضبط الرسائل، وإجراء تسجيلات للأحاديث التي تجري في أماكن خاصة، مع السماح بتجديد هذه الأوامر لمدد غير محدودة.

The paper includes three annexes outlining open data standards, a draft list of entities required to publish data via the National Open Data Portal, and principles for establishing an independent Data Governance Authority ensuring transparency & privacy.

Egypt’s Open Data Policy has entered into force as a transitional step before the upcoming Data Governance Law. Masaar’s paper finds that the policy’s impact will remain limited without legal reform and independent oversight to protect the right to information.

في 3 سبتمبر، أُعلن عن دخول سياسة البيانات المفتوحة حيّز التنفيذ كإطار انتقالي قبل صدور قانون حوكمة البيانات. تقيّم ورقة مسار هذه الخطوة وتقدّم ثلاثة ملاحق تنفيذية تشمل معايير الإتاحة ومقترحًا بالجهات الملزَمة بالنشر ومبادئ ناظمة لبناء الهيئة المصرية لحوكمة البيانات.

📙دليل المحامين في قراءة التقارير الفنية لجرائم تقنية المعلومات توضح مسار في هذه القائمة أبرز الشروط القانونية الواجب توافرها عند جمع وتحريز الأدلة الرقمية في جرائم تقنية المعلومات، من وجود أمر قضائي مسبب، إلى سلامة سلسلة الحيازة، وتوثيق الفحص والنتائج. لقراءة الدليل: masaar.net/ar/lawyers-g...

يمكن للمحامي في قضايا جرائم تقنية المعلومات أن يطعن في التقرير الفني إذا شابه الغموض أو التناقض، أو خالف الضوابط القانونية والفنية. توضّح هذه القائمة من مسار أبرز أوجه الطعن التي يمكن أن يستند إليها الدفاع، مثل تجاوز الندب، أو استخدام أدوات غير معتمدة. 📄لقراءة الدليل: masaar.net/ar/lawyers-g...

📙دليل المحامين في قراءة التقارير الفنية لجرائم تقنية المعلومات تقدّم مسار من خلال هذه القائمة أهم النقاط القانونية التي ينبغي على المحامي مراجعتها في التقرير الفني والأدلة الرقمية قبل جلسات المحاكمة أو مناقشة الخبير، لضمان سلامة الدليل وصحة إجراءاته. 📄لقراءة الدليل: masaar.net/ar/lawyers-g...

في هذا الدليل، تقدّم مسار أداة عملية تساعد المحامين على فهم التقارير الفنية في جرائم تقنية المعلومات: كيف تُقرأ، وتُحلَّل، ومتى يمكن الطعن عليها من شروط حجية الدليل الرقمي، إلى ضوابط التحريز ووسائل الطعن والدفوع الفنية، يتناول الدليل كل ما يحتاجه المحامي من أدوات أمام جهات التحقيق أو في قاعة المحكمة.

نتشرف، نحن مجموعة من أصدقاء وزملاء الراحل العزيز أحمد مكاوي "لينكساوي"، بدعوتكم للمشاركة في حفل تأبين يُقام لذكراه العطرة. حضوركم ومشاركتكم في تذكر مكاوي يعني لنا ولأسرته ومحبيه الكثير. يقام حفل التأبين في مقر موقع "المنصة" يوم الجمعة 14 نوفمبر 2025 الساعة الثالثة عصرًا. 36 شارع 7، المعادي، القاهرة.

In a new judicial trend, a Criminal Court overturned a conviction in a cyber extortion case after finding the digital evidence invalid due to the authorities’ failure to follow legal and technical procedures. The paper analyzes the ruling’s reasoning and how the court applied the Cybercrime Law.

في اتجاه قضائي جديد، ألغت محكمة جنايات شبين الكوم حكم إدانة في قضية ابتزاز إلكتروني عبر "واتساب" بعد ثبوت بطلان الدليل الرقمي لعدم التزام الجهات المختصة بالضوابط القانونية والفنية في جمعه. الورقة تشرح حيثيات الحكم وتبيّن كيف أعادت المحكمة تطبيق قانون مكافحة جرائم تقنية المعلومات رقم 175 لسنة 2018.

As technology evolves faster than the law, a key dilemma emerges: should we regulate early, before the risks are clear, or wait until they unfold? The paper explores this challenge and the hurdles lawmakers face—from fear of stifling innovation to tech’s global reach.

تسلّط هذه الورقة الضوء على التحدي المعقّد بين التطور التقني السريع وبطء التشريعات، وتطرح تساؤلًا جوهريًا حول توقيت التدخل التشريعي: هل ينبغي سنّ القواعد استباقيًا قبل انتشار التقنية على نطاق واسع وقبل اتضاح آثارها بالكامل، أم من الأفضل الانتظار حتى تتضح معالم التقنية ومشكلاتها ثم التدخل لتنظيمها؟

EFF mourns the loss and honors the life of Ahmed Mekkawy (@linuxawy.org), a friend and supporter who was a passionate advocate for free and open-source software and digital rights manassa.news/en/stories/2...

وداعًا أحمد مكاوي بقلوب يملؤها الحزن والأسى، تنعى "مسار" الصديق وعضو مجلس أمنائها أحمد مكاوي، الذي رحل عن عالمنا في الثالث عشر من أكتوبر 2025، بعد مسيرةٍ امتدت لأكثر من عقدين في الدفاع عن الحرية الرقمية والمعرفة المفتوحة. www.facebook.com/Masaarnet/po...

The paper includes three annexes outlining open data standards, a draft list of entities required to publish data via the National Open Data Portal, and principles for establishing an independent Data Governance Authority ensuring transparency & privacy.

Masaar’s new policy paper reviews Egypt’s Open Data Policy as a transitional step before the Data Governance Law. It concludes that the policy’s impact will stay limited without legal reform and independent oversight to protect the Public's right to information.

تتضمن الورقة ثلاثة ملاحق تنفيذية توضّح معايير النشر والاستخدام الخاصة بالبيانات المفتوحة، ومقترحًا بقائمة أولية للجهات الملزَمة بالإتاحة عبر البوابة الوطنية، ومبادئ ناظمة لبناء الهيئة المقترحة على أسس الاستقلالية والشفافية وحماية الخصوصية.

تطرح الورقة تصورًا لإنشاء الهيئة المصرية لحوكمة البيانات كجهة مستقلة ذات ولاية رقابية مُلزمة تمتد إلى الجهات العامة والمتعاقدين عند إدارة خدمة أو أصل عام، مع مسارات واضحة للتظلّم والطعن والتعويض، وسياسة تسعير تقوم على التكلفة الحدّية شبه المعدومة لضمان عدالة الوصول، ونظام دوري.

أصدرت مسار ورقة بحثية تقيّم دخول سياسة البيانات المفتوحة حيّز التنفيذ بوصفها إطارًا انتقاليًا يسبق قانون حوكمة البيانات، وتخلص إلى أن فعاليتها ستظل محدودة ما لم تُستكمل بإصلاح تشريعي وآليات إنفاذ مستقلة تضمن حق الجمهور في المعرفة.

Egypt’s strategic role as a global data corridor hasn’t translated into fair or reliable internet at home. Our paper explores submarine cables, monopolies, and governance shaping access, and proposes reforms for a more equitable digital future.

رغم موقع مصر كممر رئيسي لحركة البيانات بين القارات، لا ينعكس ذلك على جودة خدمة الإنترنت أو عدالة توزيعها داخليًا. تناقش هذه الورقة أثر الاحتكار المحلي والقوانين المنظمة على الحقوق الرقمية والخصوصية، وتقترح إصلاحات تضع المستخدم في قلب السياسات التقنية.

📨نشرة “وَصْلٌ”: عدد 15 لقراءة النشرة: masaar.net/ar/wasl-15/ 📨“Wasl” Newsletter: Issue 15 To read the issue: masaar.net/en/wasl-news... #نشرة_وصل #WaslNewsletter

This paper provides a critical analysis of how platform workers are positioned within the new Labor Law, highlighting shortcomings that may leave them vulnerable. It also presents practical proposals to bridge these gaps, ensuring the protection of workers’ fundamental rights.

تقدّم هذه الورقة قراءة نقدية لموقع العمالة المنصاتية داخل قانون العمل الجديد، وتبيّن أوجه القصور التي قد تُبقي العاملين في وضع هش، مع طرح مقترحات عملية لسد هذه الفجوات بما يضمن حماية الحقوق الأساسية للعمال في سياق الاقتصاد الرقمي المتسارع.

As technology and the internet reshape our world, the term “cybercrime” is everywhere — but are these truly new crimes, or just old crimes with new tools? This paper explores this question, warning against broad, unchecked “cybercrime” laws that threaten digital rights.

في ظل التوسع المتسارع للتكنولوجيا والإنترنت، يزداد الجدل حول مفهوم "الجريمة الإلكترونية": هل نحن أمام أنماط جديدة كليًا من الجرائم تتطلب تشريعات خاصة، أم أن ما تغيّر هو الوسائل فقط بينما الجوهر يظل تقليديًا؟ تقدّم مسار في هذه الورقة قراءة لهذا الجدل.

Our new paper examines the regulation of spectrum management in Egypt, questioning whether it effectively reflects the principles of digital justice and human rights. We also offer recommendations to enhance spectrum governance, making it more transparent, inclusive, and equitable.

في ورقتنا الجديدة، نسلّط الضوء على الإطار القانوني والمؤسسي لإدارة الطيف الترددي في مصر، ونطرح تساؤلات حول مدى توافق هذا التنظيم مع مبادئ العدالة الرقمية وحقوق الإنسان. كما نستعرض تجارب دول أخرى أفسحت المجال لمشاركة أوسع للمجتمع، ونقدّم عددًا من التوصيات التي تستهدف تعزيز الشفافية والمشاركة.

تزايدت مؤخرًا الأحاديث الرسمية حول إصدار قانون شامل للذكاء الاصطناعي في مصر، لكن التسرع في ذلك قد يهدد الحقوق ويخنق الابتكار. تقدم مسار في هذه الورقة مقترحًا بديلًا يقوم على حوكمة قطاعية مرنة تستجيب لخصوصية كل مجال، وتحمي الحقوق وتدعم الابتكار المسؤول.

في هذه المذكرة نسلّط الضوء على عدم دستورية المادتين (6) و(105) من قانون تنظيم الصحافة والإعلام، اللتين تجرّمان إدارة موقع إلكتروني بدون ترخيص. كما نبيّن كيف تفرض المواد عقوبات مشددة تصل إلى الغرامات المالية الباهظة، والغلق، والمصادرة وتأثير ذلك على حرية التعبير وحق الجمهور في الوصول إلى المعلومات.

في حلقة جديدة من بودكاست كُونِّكت نناقش جريمة اصطناع الحسابات والبريد الإلكتروني المزيّف. نتعرّف في الحلقة على معنى الاصطناع وشروط تحقق الجريمة، ونستعرض صورها البسيطة والمشددة والعقوبات المقررة لها. 🎧للاستماع: Spotify: bit.ly/4fJNal9 Apple Podcasts: bit.ly/4mJd2j5

تهدف هذه المذكرة إلى توفير أداة مرجعية واسترشادية للمحامين، والمدافعين عن حرية التعبير عند التعاطي مع الاتهامات ذات الصلة بـ"إدارة موقع إلكتروني بدون ترخيص"، تقدم المذكرة عددًا من الدفوع الموضوعية التي يمكن للمتهم أو محاميه التمسك بها، سواء في مرحلة التحقيق أو أثناء نظر الدعوى أمام المحكمة المختصة.

يتجدد بين الحين والآخر الجدل حول جريمة "الاعتداء على قيم الأسرة المصرية"، وغالبًا ما يرتبط ذلك بحملات قبض تطال عددًا من صانعي المحتوى على تطبيق "تيكتوك". تناقش هذه المذكرة آثار عدم وضوح المادة على مستوى التطبيق القضائي، خاصة في ظل وجود تفسيرات متناقضة بين الجهات القضائية المختلفة.

This paper offers an analytical examination of Egypt’s Law Regulating the Press and Media, focusing on the crime of operating a website without a license from both constitutional and legal standpoints and the role of the Supreme Council for Media Regulation.

تقدم هذه الورقة قراءة تحليلية لقانون تنظيم الصحافة والإعلام، وتناقش جريمة "إدارة موقع إلكتروني بدون ترخيص" من منظور دستوري وتشريعي. تسلّط الضوء على توسّع تطبيق القانون خارج إطاره، والغموض في تحديد المسؤولية الجنائية، ومخاطر العقوبات المغلظة على حرية النشر.

At a time when AI is advancing faster than society's ability to regulate it or comprehend its implications, democracy itself is being put to the test. This paper discusses how AI can reshape the political decision-making process.

في وقت تتحرك فيه تكنولوجيا الذكاء الاصطناعي بوتيرة أسرع من قدرة المجتمعات على تنظيمها أو فهم تبعاتها، تصبح الديمقراطية نفسها موضع اختبار. تناقش هذه الورقة كيف يمكن للذكاء الاصطناعي أن يعيد تشكيل عملية صنع القرار السياسي.

This new paper offers a critical look at Egypt’s e-government journey, what has been accomplished so far, and what still falls short. It highlights key challenges, including regulatory gaps and inadequate protections for privacy and personal data.

في ورقة جديدة، نقرأ تجربة الحكومة الإلكترونية في مصر قراءة نقدية، نستعرض من خلالها ما تحقق حتى الآن، وما لم يتحقق بعد. نسلّط الضوء على المتطلبات التنظيمية، ومحدودية الوصول العادل للفئات المهمشة، ونقص الضمانات لحماية الخصوصية والبيانات، وغياب الإطار التشريعي لحق المواطنين في الوصول إلى المعلومات.

🟠اختناق الشبكة: تحليل لحادث حريق سنترال رمسيس وتأثيره على الإنترنت في مساء 7 يوليو 2025، اندلع حريق كبير في سنترال رمسيس بوسط القاهرة، ما أدى إلى انهيار شبكات الإنترنت وتعطل خدمات أساسية لساعات. تعرض هذه الورقة تأثير الحريق على الإنترنت في مصر، بالاستناد إلى بيانات من منصّتي Cloudflare Radar وIODA.

🟠IPv6 and Digital Rights in Egypt: Towards a More Efficient, Free, and Inclusive Internet This paper explores Egypt’s strategy to adopt IPv6, examining its implications for digital rights. It also assesses the country’s digital infrastructure and legal framework to evaluate its readiness.

🟠الحقوق الرقمية في مصر وIPv6: نحو إنترنت أكثر كفاءة وحرية وشمولًا تناقش هذه الورقة إعلان مصر عن استراتيجية تبني بروتوكول IPv6 وتأثير ذلك الحقوق الرقمية. تُحلل الورقة البنية التحتية الرقمية والبيئة التشريعية في مصر ومدى جاهزيتها لتبني البروتوكول، بالإضافة إلى الفرص والتحديات المصاحبة لذلك.

Why Do Social Media Platforms Fail to Address Gender-Based Violence? This paper examines how social media policies fuel the growth of cyber gender-based violence. It discusses structural flaws in the protective measures on these platforms and offers recommendations to boost online safety for women.

🟠لماذا تفشل منصات التواصل الاجتماعي في مواجهة العنف الجندري تناقش هذه الورقة أثر سياسات منصات التواصل الاجتماعي على نمو ظاهرة العنف الجندري السيبراني. كما تتناول الخلل البنيوي في السياسات الحمائية المطبقة على هذه المنصات لمواجهة العنف الجندري، وتطرح توصيات لتحسين ضمانات الأمان للنساء والفتيات.

🟠5G Networks in Egypt: Between Human Rights Risks and Development Opportunities This paper examines the 5G rollout roadmap in Egypt, identifying key stakeholders (governmental, private, and international), before analyzing the most prominent human rights risks associated with 5G applications.