Olá, galerinha! Legendas de Ghosts - 5x07 (The Proposal) postadas no Addic7ed, LegendasNet e Open Subtitles. Divirtam-se!

Hello, galerinha! Dia de Ação de Graças nos States, legendas de Ghosts por aqui, porque com a enxaquca me consumindo, esqueci de postar, então vai agora: Ghosts 5x06 (Planes, Shanes and Automobiles) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles.

Olá, galerinha! Não tinha dado tempo de postar Chicago PD antes, mas antes tarde que mais tarde 😅 Legendas de CPD - 13x07 (Impulse Control) postadas no Addic7ed, LegendasNet e Open Subtitles. Assim como Chicago Fire, é o último do ano, então até 2026, pessoal!

Olá, galerinha! Legendas de Chicago Fire - 14x07 (Pierce the Vein) postadas no Addic7ed, LegendasNet e Open Subtitles. Esse é o último do ano, sim, agora só em 2026. Valeu @geeksubs.bsky.social pela parceria! E estamos de férias (pelo menos das legendas de CF 😅)

Olá, galerinha! Legendas de Chicago PD ~ 13x06 (Send Me) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Bom episódio e até o próximo!

Olá, galerinha! Legendas de Chicago Fire ~ 14x06 (Broken Things) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Valeu, @geeksubs.bsky.social por mais essa! E a Violet foi a dona da p0rr4 toda nesse episódio, pqp...

Olá, galerinha! Legendas de Ghosts - 5x03 (Halloween 5: The Mummy) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Esse foi temático de Halloween - amo episódios temáticos! 🎃🧟 Bom episódio, pessoal!

Olá, galerinha! Um brinde aí, as legendas de Chicago Fire - 14x05 (Ghosts) já foram postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Valeu @geeksubs.bsky.social por mais essa! Bom episódio, pessoal!

Olá, galerinha! Legendas de Chicago PD - 13x05 (Miami) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Não recomendo baixar releases HDTV (Syncopy - 41:02) porque tem um corte de cenas, não é muita coisa, mas não tá completo. Bom episódio!

Olá, galerinha! Tinha esquecido de postar Ghosts 🤦‍♀️ Legendas do episódio 5x02 (Viking Wedding) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Bom episódio!

Olá, galerinha! Legendas de Chicago PD - 13x04 (Root Cause) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Bom episódio, pessoal!

Olá, galerinha! Legendas de Chicago Fire - 14x04 (Mercy) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Valeu @geeksubs.bsky.social por mais essa ajuda! Bom episódio, pessoal!

Olá, galerinha! Legendas de Ghosts - 5x01 (Soul Custody) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. As legendas Web têm a mesma duração, então se não tiver no pack, é só pegar uma Web e renomear pro seu release. Bom episódio!

Galerinha, legendas de Chicago Fire - 14x03 (In the Blood) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Valeu @geeksubs.bsky.social por mais essa parceria! Bom episódio e até a próxima, pessoal!

Olá, galerinha! Legendas de Chicago PD - 13x03 (Canaryville) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Somente para releases Web. Bom episódio! Obs: alerta de gatilho para violência s3xu4l

Galerinha, o José, que fazia as legendas de Chicago Med avisou que não vai mais legendar a temporada. Print da mensagem no Telegram dele (t.me/JoseAJnr) Eu não vou pegar porque mal dou conta das que já tenho e nem assisto CMed, então sem condições.

Olá, galerinha! Legendas de Chicago PD - 13x02 (Open Wounds) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Bom episódio, gente!

Olá, galerinha! Legendas de Chicago Fire - 14x02 (Primary Search) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Valeu @geeksubs.bsky.social por mais essa ajuda! Legendas de Chicago PD serão postadas até amanhã à noite.

Olá, galerinha! Tava sem internet ontem à noite, então tive que deixar a postagem de CPD pra hoje, já estão postadas. Legendas de CPD - 13x01 (Consequences) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Bom episódio!

Olá, galerinha! Legendas de Chicago Fire - 14x01 ("Kicking Down Doors") postadas no Addic7ed, OpenSubtitles e LegendasNet. Valeu @geeksubs.bsky.social por essa parceria! Bom episódio e até a próxima!

Obs: Ghosts (US) retorna dia 16/10

Quem pedir previsão, cobrança, vai ser ignorado (ou bloqueado, depende do nosso humor). Quer previsão, olha lá na meteorologia que eles passam certinho a do tempo, a das legendas por aqui, só saem quando ficarem prontas. E se tiver cobranças, a gente posterga a postagem 😛

A maioria é super educada e reconhece nosso trabalho, então esse recado não é para vocês, para vocês, a gente faz com o maior carinho.

fazemos isso aqui de graça, em nosso tempo livre, ou seja, estamos abdicando de sair com amigos, ficar com a família, estudar, nos divertir fazendo algo que realmente queremos para fazer as legendas, então, não vamos fazer rápido só para agradar quem nem um "muito obrigado" fala.

Naquele esquema: a legenda sai quando der, a "expectativa" é até segunda-feira pós exibição (o episódio é exibido às quartas à noite, mas iniciamos a legendagem a partir da quinta), mas lembrem-se que todos os legenders têm vida,

Olá, galerinha, tudo bem? Depois de muito tempo, passando para lembrá-los que Chicago Fire e Chicago PD estão voltando! Semana que vem, dia 1/10 estreiam as novas temporadas🤩 Chicago Fire segue com a parceria com o pessoal da @geeksubs.bsky.social , valeu demais, seus lindos!

Olá, galerinha! A minha memória tá tão boa 👌🏻 esqueci de avisar que as legendas da season finale de Chicago PD estão no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Valeu a todos novamente por estarem comigo nessa jornada, valeu pelas mensagens, feedback, apoios. Até a próxima!

Bom dia, galerinha! Passando para avisar que à noite eu posto a legenda da season finale de Chicago PD. Tô trabalhando agora de manhã, à tarde vou encontrar um primo de outro estado que fará uma visita rapidinho, então a noite termino a revisão e ressyncs.

Galerinha, passando para avisar que as legendas da season finale de Chicago Fire estão disponíveis no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Valeu @geeksubs.bsky.social pela parceria incrível! Até a próxima temporada! Obs: o nome do título (Tinha que Acabar Assim) não poderia ser outro!

Olá, galerinha! Só para avisar, as legendas de CPD - 12x21 foram postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Foi mal pela "demora" mas essas últimas semanas foram tensas no trabalho, não sobrou tempo pra nada. Mas fé no pai que a finale sai mais cedo.

Olá, galerinha! As legendas de Chicago Fire - 13x21 (The Bad Guy) foram postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Valeu @geeksubs.bsky.social por mais essa!

As legendas do episódio final da 4ª temporada de Ghosts também foram postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Valeu a todos que acompanharam a série com as minhas legendas, valeu pelo apoio e feedback. Até a próxima temporada! 👻 (se eu ainda estiver legendando até lá)

Galerinha, esqueci de avisar nas redes mas as legendas de Chicago PD - 4x20 (Black Ice) foram postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Já estou fazendo as do episódio 4x21, quero ver se consigo postar no fim de semana. Tá acabando!

Olá, galerinha! Passando para avisar que as legendas de Chicago Fire - 13x20 (Cut Me Open) foram postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Valeu, @geeksubs.bsky.social por mais essa!

Olá, galerinha! Passando para avisar que as legendas de Ghosts - 4x21 foram postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Amanhã será o episódio final da temporada 👻

Galerinha, consegui uma pausa aqui, postei as legendas de Ghosts - 4x20 (I Know What You Did Thirty-Seven Summers Ago) no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Divirtam-se!

Olá, galerinha! Passando para avisar que as legendas de Chicago Fire - 13x19 (Permanent Damage) estão disponíveis no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Valeu @geeksubs.bsky.social por mais essa! Essa semana não tem episódio novo, só no dia 7/5. Bom episódio!

Olá, galerinha. Legendas de Chicago PD - 12x19 (Name Image Likeness) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. No OpenSubtitles, está listado como episódio 20 pq alguém cadastrou errado lá, mas é só procurar pelo título do epi 19 que aparece. Bom episódio!

Olá, galerinha! Vida continua, passando aqui pra avisar que as legendas de Chicago PD - 12x18 foram postadas no LegendasNet e OpenSubtitles. No Addic7ed tava dando erro, depois mando para lá tbm. Como essas demoraram, as dessa semana tentarei postar no máximo até o fim de semana.

Olá, galerinha! Legendas de Chicago Fire - 13x18 postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Valeu @geeksubs.bsky.social pela parceria de sempre! Até mais, pessoal!

Olá, galerinha. Obrigada pelas mensagens e carinho pelo meu luto pelo meu tio. Hoje faz uma semana que ele se foi e tem horas que parece que a ficha não caiu. Mas sei que a missão dele foi cumprida e por isso Deus o chamou. Vou ficar bem, assim como minha família. Valeu, gente ❤️‍🩹

Na minha cabeça ia fazer e postar no feriadão, mas com o ocorrido, esquece. Não vou responder mensagem falando de previsão de legendas nem anda a respeito. Obrigada a maioria que sei que entende e vai respeitar. A quem não entende, já devia ter clicado no "deixar de seguir"

Mas assim, vou ficar bem, só preciso de um tempinho comigo mesma. ENTÃO... As legendas das séries dessa semana (Chicago Fire, Chicago PD e Ghosts) provavelmente só sairão na semana que vem, porque nem ferrando vou passar o período de luto fazendo legenda que nem ganho para fazer

Enfim, só passando para avisar que provavelmente ficarei meio off. Sei lá, cada um lida com o luto de um jeito e bem capaz de daqui uns dois dias eu já estar seguindo em frente, de "bom humor", assim como posso estar ainda sem entender o que aconteceu e na maior deprê.

Olá, galerinha. Agora de tarde recebi a notícia da perda de um tio, foi tudo muito de repente, que ainda estou processando a notícia. Sabe quando acontece uma coisa e a gente pensa "vai ficar tudo bem" e depois vem o baque?

Olá, galerinha! Passando para avisar que as legendas de Ghosts 4x18 já foram postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. As do epi 4x17 já tinha postado na semana passada mas esqueci de avisar, mas está tudo postado, pessoal. Divirtam-se!

E as legendas de Chicago PD - S12E17 (Transference) também estão disponíveis no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Assim como CF, essa semana não tem episódio inédito. Até mais, galerinha!

Olá, galerinha! As legendas de Chicago Fire - S13E17 já foram postadas mas tinha esquecido de avisar por aqui. Já estão disponíveis no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Valeu @geeksubs.bsky.social por mais essa! Ah, essa semana não tem episódio novo.

Hello, galerinha! Passando para avisar que as legendas de CPD - 12x16 (Seen and Unseen) foram postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Até mais!

Passando para avisar que as legendas de Chicago Fire - 13x16 (In the Rubble) postadas no Addic7ed, LegendasNet e OpenSubtitles. Valeu @geeksubs.bsky.social por mais essa! (tem dois momentos de luto fortes, só avisando para quem for do time "lencinho" nesses casos, rs)