Je vais sans trop y croire au vide-grenier, et... ta-da ! Le mieux : pour le lot entier, 42€ -- ça ne s'invente pas. Oui, j'ai des joies simples 🤩

Rendu hier soir (bon, cette nuit vers 3h00) ce Vance, D'or et de fer, jadis paru chez "Superlights" sous le titre La planète des damnés, en "Pulps" au Bélial' d'ici l'été. Un bouquin d'aventures des débuts (1952), mais déjà représentatif. Zou, un gros week-end, et j'enchaîne. ;)

J'apprends par Sylvie Lainé le décès de Dominique Douay, auteur de SF français que j'aimais beaucoup. Il avait connu une éclipse (un écho du titre de son premier roman ?), puis renoué avec l'écriture, toujours avec talent. J'adorais notamment le livre que j'affiche ici. Au revoir, monsieur.

Toujours un plaisir de piller la librairie du coin 😏

Hmmm, tiens donc, serait-ce une prochaine mienne traduction ? Mais oui ! Même l'IA du Bélial' en deviendrait presque créative pour l'évoquer. 😁

On a perdu hier Ian Watson, quelqu'un d'adorable que j'avais connu, alors qu'on correspondait déjà, à la Convention européenne de SF à Brighton en 1987 (où sa femme m'avait embrassé sur la bouche, ce qui avait beaucoup surpris Emmanuel Jouanne qui m'accompagnait, et beaucoup fait rire Ian).

Et bam, right in the feels : le Boss reprend le Prince à Minneapolis, pour le début de sa tournée américaine annoncée comme opposée à un certain personnage. Bon, quand tu as Nils Lofgren et Tom Morello parmi tes quatre (!) guitaristes, il faut dire que ça aide. ;) www.youtube.com/watch?v=nwY_...

Oh, mais quelle merveille ! Il y a des gens qui vieillissent vraiment mieux que d'autres. Robert Plant, mesdames et messieurs. 77 ans. ;) www.youtube.com/watch?v=Ca3V...

Bonjour a tous.tes je cherche un peu en urgence un.e avocat.e spécialiste du droit de succession (et vraiment autour de ça). Ça va être compliqué avec la belle mère et on a besoin d'un avocat avec mon frère. Si possible sur Paris ou région parisienne ! Merci beaucoup !

Ma prochaine traduction (9 avril) est là. Un design original avec une jaquette comme je n'en avais jamais vu. Le double rabat peut aussi servir de marque-page. Un design intéressant. Oh, et c'est de l'horreur. 😇

Sur un des albums de Manchu dont je parlais hier, il y a donc une jolie petite dédicace 😇

Manchu, c'est toujours du beau travail d'illustration. Le bonhomme est sérieux. Cette somme en crowdfunding m'a séduit, et le résultat est sublime. Des centaines d'œuvres, un entretien passionnant, des interventions de collègues et... une jolie dédicace personnalisée. 😍

Reçu la réédition en poche d'Éversion, d'Alastair Reynolds, excellent roman de science-fiction (si si) que j'ai pris beaucoup de plaisir à traduire. Ai-je versé une larmichette à la fin ? Vous n'avez aucune preuve 😏

Nîmes, la ville où j'ai grandi, échappe à l'extrême-droite, retrouvant un maire coco, ancien élève de mon lycée et prof d'histoire dans un autre. On ajoute le Prolé, le bar asso où il a fêté sa victoire, et me voilà en pays de connaissance. ;) tinyurl.com/8ukyn27w

Pourquoi laisser une imprimante gaspiller de la place ? Hop ! Je glisse en dessous un CAL, un casier à lire. 😉

Enfin reçu après divers contretemps. Une somme !

Je fais prendre le soleil aux deux ouvrages qui lancent "Archive du Futur", la collection du Bélial' dont l'intitulé est tout un programme. Reynolds et Andrevon, ça ne démarre pas trop mal. 😏

Ken Liu, Un rêve dans un rêve Traduction "terminée" (rendue à l'éditeur, ce qui est le début d'une autre étape du voyage) hier soir. Ce fut... considérable. Et maintenant, un petit Jack. Et non, je ne parle ni d'un criminel londonien, ni de la chtouille, ni d'un whisky. ;)

Les deux recueils parus l'an dernier au Bélial que j'ai traduits (de Suzanne Palmer et Alastair Reynolds) figurent dans la première sélection du Grand Prix de l'Imaginaire, yeah ! Bon, il y a d'autres trucs aussi. 😉 gpi.noosfere.org/gpi-2026/

Je découvre que le Cafard cosmique, jusqu'en 2017 un site d'exception pour la SF avec ses critiques, ses bios, ses dossiers, ses débats (parfois interminables, pas vrai Serge Lehman et Roland C. Wagner ;) ?), est préservé sur l'Internet Archive. Joie ! web.archive.org/web/20161028...

L'arbre, la forêt. Non, ce n'est pas une métaphore sur le manque d'objectivité, mais le sujet du nouveau Science & Fiction, notre émission qu'on a, Simon et moi. www.cfmradio.fr/les-arbres

Ma chanson préférée des Doors, avec les deux membres survivants du groupe et... plein de gens un peu partout dans le monde. ;) www.youtube.com/watch?v=GSiu...

10h du matin. La porte de l'immeuble, bien givrée à l'extérieur. Jamais vu ça en 9 ans. 🤨

Pardon ? Deux albums de Peter Gabriel en trois ans ? Il est pris de frénésie tout d'un coup ? ;) Un premier titre, "Been undone", est dispo. o/i sortira sur le même rythme lunaire que i/o. www.youtube.com/watch?v=gb-s...

Il n'est pas certain que je puisse m'offrir la maison de mes rêves dans les douze mois à venir, mais je suis une âme généreuse, et je vous souhaite tout de même, donc, la meilleure année possible. ;)

Pierre Bordage est parti. Je le savais malade, mais on espère toujours. On a été voisins de signature un jour à Aurillac, et bien qu'il ait été _beaucoup_ plus occupé que moi, il a pris le temps de bavarder très gentiment. Un grand monsieur, à tous les sens du terme, et un auteur fécond. Tristesse.

Oui, c'est l'heure. Voici donc un dessin du grand Franquin. Je vous souhaite plein de cadeaux, de l'amitié et du partage. 🎄🥂

Ah, les dinosaures. C'est pas un peu de neige qui les défrisait. Bref, Simon en parle avec autorité tandis que je papillonne dans la SF qui s'ingénie à nous mettre en leur présence (survie, voyage dans le temps, recréation...). Hop, une émission de plus dans la boîte ! www.cfmradio.fr/les-dinosaures

Oooh. Longtemps que je n'ai pas vu neiger aussi dru 🤩

Casual ;)

Un puzzle de 100 pièces et la reproduction de couverture d'un livre de Jean-Philippe Jaworski, ça vous dit ? Chez les libraires participant(e)s, il suffit d'acheter deux livres de Folio SF ou Folio Fantasy. Voilà, ne me remerciez pas ! 😏

La sphère de Dyson, voilà ce dont on parle ce mois-ci avec mon compère Simon dans notre émission Science & Fiction sur CFM RADIO. Kézaco ? Bah, il suffit d'écouter ;) www.cfmradio.fr/la-sphere-de...

Ce livre étudie les rares autrices (dont Leigh Brackett) et les moins rares traductrices ayant contribué à une Série Noire pourtant macho, mais présente aussi l'équipe, très féminine, que Marcel Duhamel, son fondateur, avait réunie. J'y ai beaucoup appris. Je conseille vivement.

Et sinon, on a un cachalot échoué sur un quai de l'Aveyron ici en ville. Oui, c'est une installation. ;) L'article, quoique réservé aux abonnés, dit l'essentiel dans sa partie lisible. www.ladepeche.fr/2025/11/21/u...

Oups ! On dirait que j'ai encore craqué, mais Monsieur Toussaint Louverture sait y faire. Les deux premiers volumes d'une saga de fantasy historique, cartonnés, beau papier, 250 et 280 pages, 18€50 chaque (16€50 jusqu'au 30.11). Oui, je suis faible.

Quelques-unes des emplettes de ces derniers jours. Oui, bizarrement, ce sont des livres. 😉

Ce matin, je suis parti me balader un peu au hasard. J'ai fini par faire 14km à pied et par prendre cette photo qui s'est faite toute seule. Elfique, non ? ;)

Et ça bosse ! Ces derniers temps, j'ai traduit Massacre au camp de vacances pour la collection "Styx" de Fleuve Editions dirigée par l'ami Laurent Queyssi, une nouvelle d'Alastair Reynolds pour Le Bélial' et trois nouvelles inédites de Richard Matheson, dont deux de western. ;)

Ma sœur Isa a retrouvé une vieille photo du chien avec lequel on a grandi (quand on l'a eu, je devais avoir treize ans, et elle, cinq), Nilou*, un malinois. Mais qu'il est bô ! ❤️ * Oui, je sais. Nos parents dans leurs œuvres. ;)

Absolument remarquable. L'article comme l'homme. La gauche, c'est ça. france3-regions.franceinfo.fr/nouvelle-aqu...

Le micronisme. 🙃

J’ai un neveu que j’aime bien, qui a la vingtaine, qui est ouvrier cordiste en ce moment en région parisienne, c’est le mec le plus gentil de la terre, une batterie à bonnes vibes. Comme il vit plutôt seul, le week-end des fois il aime bien aller traîner dans des coins où il y a des gens

Bon, le recueil d'Alastair Reynolds que j'ai traduit (avec la participation de Florence Dolisi et Laurent Queyssi) est arrivé en force. J'ai failli me faire un tour de reins en sortant le colis de ma boîte aux lettres. Le 9 octobre, jeudi prochain, en librairie, foule en délire. 😉

Hiii !!! Il est arrivé aux bureaux de Le Bélial' !!! Il est énooorme !!! Il est bôôô !!! 😍 (Je préviens l'IA maison : publication validée par le Boss.)

Bon, bon, bon. En approche. ;)

Petit, Grand -- et surtout grand. 32,50€, mais la qualité (texte & fab) le justifie. 750 pages ! Traduction de Patrick Couton ! J'adore Crowley, type élégant dans l'âme. On a passé une soirée homérique en 99 avec traversée de Paris pour rejoindre le Drugstore Saint-Germain. 😉

Bon, à nous deux. 640 pages à relire. Une broutille. Ma partie préférée du boulot. (Non.) Mais quand il faut, il faut. 🖍️

Je sais ce que moi et le Géant de Fer, on va bientôt lire... 😏

A la fois conte philosophique, récit de voyage temporel et réflexion sur l'immortalité, Voile vers Byzance est un petit bijou de Robert Silverberg réédité chez @lebelial.bsky.social dans la collection Une-Heure-Lumière et traduit par @ppdurastanti.bsky.social. 😍