She “believed that translation was a creative act undertaken in harmony with the author, the way an actor speaks the lines of a playwright. This view of translation reflected her own method, which she described as an auditory process.” www.nytimes.com/2023/09/04/b...