Albert Camus Defterler 1 (Mayıs 1935—Şubat 1942) Türkçesi: Ümit Moran Altan İthaki Yayınları

1986 s.451— Ahmet Erhan burada gömülüdür (1. Cilt) Kırmızı Kedi Yayınları

s.4— Susan Sontag Yeniden Doğan Günlükler ve Defterler (1947-1963) Türkçesi: Begüm Kovulmaz Agora Kitaplığı

s.123— Susan Sontag Vurgulanan Yer Türkçesi: Filiz Çakır Everest Yayınları

Alors* ben hep o uzak yatak odasındayım. Bu kez Londra'da, yalnızca olağanüstü -inanılmaz güzellikteki şeyleri görmemin nedeni bu mu? * (Fr.) işte (Ç.N.) s.156— Katherine Mansfield Bir Hüzün Güncesi Türkçesi: Şadan Karadeniz Can Yayınları

s.242— #KatherineMansfield Bir Hüzün Güncesi Türkçesi: Şadan Karadeniz Can Yayınları

“Daima hareket halinde ve mutlu olmak ile içime dönerek pasif ve hüzünlü olmak arasında bir tercih yapabilirim. Ya da bu ikisi arasında sekerek aklımı yitirebilirim.” (Bu çevirinin nerede geçtiğini bilmiyorum.)

s.11— John Berger Ve Yüzlerimiz, Kalbim, Fotoğraflar Kadar Kısa Ömürlü Türkçesi: Zafer Aracagök Metis Yayınları

s.68—69 Oruç Aruoba Olmayalı Metis Yayınları

s.59—60 Samuel Beckett Sıradan Kadınlar Düşü Türkçesi: Hülda Öklem Süloş Ayrıntı Yayınları

s.19—20 Susan Sontag Bilincin Kapısını Aralamak Jonathan Cott - Rolling Stone Söyleşisi Türkçesi: Zeynep Heyzen Ateş Sel Yayınları

s.19— Massimo Recalcati Aşk Hayatında Affetmeye Övgü Türkçesi: Bilge Özsoy Telemak Kitap

s.74— Ingeborg Bachmann Malina Türkçesi: Ahmet Cemal YKY

s.37— Erich Fromm Olma Sanatı Türkçesi: Orhan Düz Say Yayınları

… s.258— William Wordsworth Prelüd (Bir şairin zihinsel gelişimi) Türkçesi: Nazmi Ağıl YKY

Edip Cansever Sonrası Kalır —II YKY

s.120— Maurice Blanchot Yüceler Yücesi Türkçesi: İsmail Yerguz Kabalcı Yayınları, 2008

“Aşk, yanlış anlamanın sonucudur.” demişti bir zamanlar biri. Bizler yanlış anlamayı ararız. Anlaşmayı başardığımızda, birini gerçekten anladığımızda aşk da sona erer. Her türlü iyi şeyi o kişiye atfederiz ve sonra ona âşık oluruz.

Kaya Havuzu - Cyril Connolly, s. 213 “... öyleyse belki hepimiz insanların bizi ilk olarak arzulanır bulduğu zamanki süslerimizi bilinçdışı süreçlerle korumaya çalışıyoruz.” s.54— Susan Sontag Yeniden Doğan Günlükler ve Defterler (1947-1963) Türkçesi: Begüm Kovulmaz Agora Kitaplığı

s.962— André Gide Günlük (1887-1925) 1. Cilt Türkçesi: Orçun Türkay YKY

s.37— Susan Sontag Yeniden Doğan Günlükler ve Defterler (1947-1963) Türkçesi: Begüm Kovulmaz Agora Kitaplığı

İnsan umutsuz olduğuna tamamen inanmışsa, umut edebilirmiş gibi davranması gerekir — ya da kendini öldürmesi. s.33— Albert Camus Defterler -I Türkçesi: Ümit Moran Altan İthaki Yayınları

Thomas Bernhard —Drei Tage (1970) Çeviri: Matthias Kyska

s.25—26 Tezer Özlü Her şeyin Sonundayım Tezer Özlü — Ferit Edgü Mektuplaşmaları Sel Yayınları

Yaşanan şeylerin, yaşandıkları andaki sersemletici gerçekliği ile yaşanmış olanın yıllar sonra büründüğü tuhaf gerçekdışılık arasındaki uçurumu keşfetmek. s.140— Annie Ernaux Kızın Hikâyesi Türkçesi: Siren İdemen Can Yayınları

*) Camus bu parçayı daha sonra Veba için yeniden ele alacak (ilk bölümlerden biri için). Sonra, bu parçayı bu biçimde kullanmaktan vazgeçecek. Albert Camus Defterler —I Türkçesi: Ümit Moran Altan İthaki Yayınları

s.156—157 Paul Auster Kış Günlüğü Türkçesi: Seçkin Selvi Can Yayınları

s.65— Margit Schreiner Hayal Kırıklıkları Kitabı Türkçesi: Ogün Duman Metis Yayınları

Mart, 1982 s.41— Nilgün Marmara Metinler Everest Yayınları

s.51—52 Henri Bergson Rüya Üzerine Türkçesi: Canberk Şeref Pinhan Yayınları * David Lodge, L’homme qui ne voulait plus se lever, Paris, Rivages, “Rivages poche”, 1997.

Her şeyin değişebileceğini sananlardanız, bekleyenlerden, umanlardan. s.117— Sevgi Soysal Yürümek Bilgi Yayınevi, 1983

s.27—29 Birhan Keskin fakir kene Metis Yayınları

s.52— Viktor E. Frankl İnsanın Anlam Arayışı Türkçesi: Selçuk Budak Okuyan Us Yayın

s.51— Ingmar Bergman Büyülü Fener Türkçesi: Gökçin Taşkın Afa Yayınları, Ağustos -1990

s.82—83 Susan Sontag Yeniden Doğan Günlükler ve Defterler (1947-1963) Türkçesi: Begüm Kovulmaz Agora Kitaplığı

annemi gördüm rüyamda çocuksuz ve hayatının aşkıyla onu hiç bu kadar mutlu görmemiştim. - böyle olsaydı s.136— Rupi Kaur Güneş ve Onun Çiçekleri Türkçesi: Gizem Aldoğan Pegasus Yayınları

s.14— * Trakl’a ait alıntılar için bkz. Georg Trakl, Bütün Şiirlerinden Seçmeler, Çeviren: Ahmet Cemal, Kavram Yayınları, İstanbul, 1995 Paul Celan Ellerin Zamanlarla Dolu Türkçesi: Ahmet Cemal Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları

s.280— Susan Sontag Yeniden Doğan Günlükler ve Defterler (1947-1963) Türkçesi: Begüm Kovulmaz Agora Kitaplığı

Bana döneceğine inanmıyorum. Gidenler asla dönmez. — Mektuplarımda ona nasıl da yalan söylüyorum! Sakin ve umutlu olduğuma inansın istiyorum - onu geri getirebilecek tek ve son büyüm bu. s.313— Susan Sontag Yeniden Doğan Günlükler ve Defterler (1947-1963) Türkçesi: Begüm Kovulmaz Agora Kitaplığı

Nietzsche KGW VIII 5 67 (N VII 3, Yaz 1886 - Güz 1887) s.64— Oruç Aruoba Yürüme Metis Yayınları

s.36—37 Tezer Özlü Yaşamın Ucuna Yolculuk YKY

s.135— Cesare Pavese Yaşama Uğraşı Türkçesi: Cevat Çapan Can Yayınları

s.98— Cesare Pavese Yaşama Uğraşı Türkçesi: Cevat Çapan Can Yayınları

s.196—? Louis-Ferdinand Céline Gecenin Sonuna Yolculuk Türkçesi: Yiğit Bener YKY

s.265— Giovanni Papini Bitik Adam Türkçesi: Sinem Carnabuci Monokl Yayınları

Sylvia Plath Günlükler Türkçesi: Merve Sevtap Ilgın Kırmızı Kedi Yayınları

s.66— Ulus Baker Sanat ve Arzu 24 Şubat 1998 Tarihli Ders Editör: Tansu Açık İletişim Yayınları

s.130—131 Gabor Maté Dağınık Zihinler Türkçesi: Engin Süren Hep Kitap

s.13—18 Ece Ayhan Bütün Yort Savul'lar! YKY

s.95— Nilgün Marmara Kırmızı Kahverengi Defter Yayına Hazırlayan: Gülseli İnal Telos Yayınları