“Saying goodbye was a huge sacrifice”: by giving up the advanced 9.4T, the neuroscientists of the Faculty of Psychology and Neuroscience hope to secure the replacement of the other two scanners. #Neuroscience #Scanners #MaastrichtUniversity www.observantonline.nl/english/Home...

“Een heel groot offer”: door de geavanceerde 9.4T-scanner op te geven, hopen de neurowetenschappers van de faculteit psychologie en neurowetenschap de vervanging van de andere twee scanners veilig te stellen. #Neurowetenschap #Scanner #Hersenen www.observantonline.nl/Home/Artikel...

Maastricht University has removed a three-year-old article about the societal costs of overweight and obesity from its website. The article incorrectly stated that the costs amount to €79 billion annually, according to @zembla-bnnvara.bsky.social. www.observantonline.nl/english/Home...

De Universiteit Maastricht heeft een drie jaar oud bericht over de maatschappelijke kosten van overgewicht en obesitas van haar website verwijderd. Daarin stond ten onrechte dat die kosten jaarlijks 79 miljard euro bedragen, meldt @zembla-bnnvara.bsky.social. www.observantonline.nl/Home/Artikel...

50 years of UM - The times they are (not) a changin': how the rocky road of the once promising anti-smoking vaccine came to a dead end in 2014. #Smoking #UM50 #AntiSmokingVaccine #Vaccination #DeadEnd #TheTimesTheyAreNotAChangin www.observantonline.nl/english/Home...

50 jaar UM - Terug in de Teit: hoe de hobbelige weg van het ooit zo veelbelovende antirookvaccin uiteindelijk doodliep. #Roken #Vaccin #Antirookvaccin #UM50 #UniversiteitMaastricht #TerugindeTeit www.observantonline.nl/Home/Artikel...

Is mankind doomed to wage war? Certainly not, says professor Carel van Schaik. The Swiss based primatologist will be delivering the annual Tans Lecture on 17 November. #TansLecture #War #Anthropology www.observantonline.nl/english/Home...

Zit oorlog de mens in de genen? Nee, zegt primatoloog Carel van Schaik, hoogleraar aan de Universiteit van Zürich. Op 17 november zet hij zijn standpunt in de Tanslezing uiteen. #Tanslezing #Oorlog #Primatologie #Antropologie #UniversiteitMaastricht www.observantonline.nl/Home/Artikel...

When Maastricht University starts the bachelor’s program Urban Sustainability Studies in Heerlen next year, it will most likely be located in the so-called Promenade I area. #MaastrichtUniversity #Heerlen #Sustainability #UrbanSustainabilityStudies www.observantonline.nl/english/Home...

Als de Universiteit Maastricht volgend jaar in Heerlen start met de bachelor Urban Sustainability Studies, strijkt deze hoogstwaarschijnlijk neer in het zogeheten Promenade I-gebied. #UniversiteitMaastricht #Heerlen #Duurzaamheid #UrbanSustainabilityStudies www.observantonline.nl/Home/Artikel...

Maastricht University is planning a revamp of INKOM. From 2027, the introduction week for first-year students will be combined with faculty-specific introduction programmes, which usually take place in the final week of August. #INKOM #MaastrichtUniversity www.observantonline.nl/english/Home...

De INKOM gaat op de schop. De universiteit wil de kennismakingsweek voor eerstejaars vanaf 2027 combineren met de facultaire introducties die traditiegetrouw in de laatste week van augustus staan gepland. #INKOM #Introductieweek #MECC #UniversiteitMaastricht www.observantonline.nl/Home/Artikel...

Wat mag wel en niet als je een computersysteem binnendringt? Kan je ethisch hacken? En hoe zoek je de digitale grenzen op? Negentig Maastrichtse studenten houden zich met deze vragen bezig. Een van hen spreekt erover in onze podcast. #Hacken #EthischHacken www.observantonline.nl/Home/Artikel...

What’s allowed when you break into a computer system? Is ethical hacking possible? And how far can you go in exploring the digital boundaries? Ninety Maastricht students have been tackling such questions. One of them talks about in our podcast. #Hacking www.observantonline.nl/english/Home...

"In the end, everybody who was involved in finalising the advice of UM's Human Rights Advisory Committee agreed that the institutional collaboration with Hebrew University could not continue in its current form", says chair David Shaw. www.observantonline.nl/english/Home...

"Uiteindelijk was iedereen in het Human Rights Advisory Committee het erover eens dat de institutionele samenwerking van de UM met de Hebrew University in zijn huidige vorm niet door kon gaan", zegt voorzitter David Shaw. "Dat is ons belangrijkste advies." www.observantonline.nl/Home/Artikel...

STUDENT COLUMN - "To truly understand Hiroshima, we need to look beyond national borders", writes @YukiNakamu Yuki Nakamura. #Hiroshima #AtomicBomb #Japan #Understanding www.observantonline.nl/english/Home...

COLUMN - "Als bureaucratie je fetisj is, kom je op de universiteit wel aan je trekken", schrijft Katleen Gabriels. #Bureaucratie #Universiteit #UniversiteitMaastricht www.observantonline.nl/Home/Artikel...

Maastricht University will end its strategic collaboration with its only institutional partner in Israel, The Hebrew University of Jerusalem. This means an end to an agreement for an exchange programme for students. #Gaza #Israel #HebrewUniversity www.observantonline.nl/english/Home...

De Universiteit Maastricht schort de samenwerking met de Hebrew University in Jeruzalem op. Volgens het college van bestuur is het “aannemelijk” dat die indirect bijdraagt aan “misdrijven en ernstige mensenrechtenschendingen door de Israëlische overheid”. www.observantonline.nl/Home/Artikel...

PORTRAIT - “The best part of working in academia is meeting people from all sorts of backgrounds. The worst part is having to deal with big egos and a system that rewards narcissism”, says Michaella Vanore. #Portrait #Narcissism #Academia #Egos www.observantonline.nl/english/Home...

PORTRET - "Het beste aan werken in de academische wereld is dat je in contact komt met mensen uit allerlei hoeken. Het slechtste is dat je te maken hebt met grote ego’s en een systeem dat dat narcisme in de hand werkt", zegt Michaella Vanore. www.observantonline.nl/Home/Artikel...

STUDENTENCOLUMN - Elke afgevinkte taak verandert in twee nieuwe, als een hardnekkige hydra die weigert te sterven, schrijft Britt van Cruchten. #nietsdoen #takenlijst #studentenleven @lawinmaastricht.bsky.social www.observantonline.nl/Home/Artikel...

Een Maastrichtse hoogleraar raakte zijn baan kwijt. De rechter vond dat hij verwijtbaar handelde door een collega van seksueel grensoverschrijdend gedrag te beschuldigen. In hoger beroep gaat dat argument van tafel. Maar zijn baan krijgt hij niet terug. www.observantonline.nl/Home/Artikel...

Cyber-criminals never rest, so UM launches a cyber-resilience campaign for staff members. "The user is the weakest link." #Cybercrime #Cybersecurity #MaastrichtUniversity #CEOfraud www.observantonline.nl/english/Home...

Cybercriminelen rusten niet. Daarom lanceert de Universiteit Maastricht een bewustwordingscampagne over digitale veiligheid. "De gebruiker is de zwakste schakel." #Cybercriminaliteit #Phishing #CEOfraude #Cyberveiligheid #Cybersecurity www.observantonline.nl/Home/Artikel...

50 years of UM - Using adverts, radio spots and TV commercials to woo students? Beneath our dignity, thought Dutch universities well into the 20th century. But by the mid-1980s, Maastricht had no choice but to reconsider. #UM50 #MaastrichtUniversity www.observantonline.nl/english/Home...

Terug in de Teit - 50 jaar UM Advertenties, radiospotjes en tv-reclames om studenten te lokken? Beneden onze stand, vonden universiteiten. Maar in Maastricht begint men daar in de jaren tachtig over te denken #UM50 #UniversiteitMaastricht #TerugindeTeit www.observantonline.nl/Home/Artikel...

The Dutch are going to the polls in a polarised country. How did this polarisation happen, we asked three researchers. “Even those who are doing well for themselves can become increasingly extreme.” #GeneralElection #TheNetherlands #Polarisation #Extremism www.observantonline.nl/english/Home...

Een gepolariseerd Nederland kiest komende week een nieuwe Tweede Kamer te kiezen. We vroegen drie Maastrichtse wetenschappers waar die polarisatie vandaan komt. “Ook wie het goed voor elkaar heeft, kan extremer gaan denken.” #Verkiezingen #Polarisatie www.observantonline.nl/Home/Artikel...

OPINIE - Wetenschappelijke samenwerking roept ingewikkelde afwegingen op die niet zomaar kunnen worden afgewend met een beroep op academische vrijheid. De UM heeft daarin een verantwoordelijkheid, betogen hoogleraren Tsjalling Swierstra en Harro van Lente. www.observantonline.nl/Home/Artikel...

"In Athens, I lived near the centre, surrounded by constant noise and activity. Now I live in Heer, where it’s so quiet most of the time. I’m still not used to it." Rama Zouhair in 'Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire'. #Athens #Maastricht www.observantonline.nl/english/Home...

"In Athene woonde ik vlakbij het centrum. Nu woon ik in Heer, daar is het vaak zó stil en uitgestorven. Ik kan er maar lastig aan wennen." Tweedejaars Biomedical Sciences Rama Zouhair in 'Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder'. #Athene #Maastricht www.observantonline.nl/Home/Artikel...

The subject of workload was raised again in last Tuesday’s Faculty of Health, Medicine and Life Sciences council meeting. Do the norm hours still match the work lecturers are actually doing? The council asked the board for an explanation. #Workload www.observantonline.nl/english/Home...

De faculteitsraad Health, Medicine and Life sciences sprak dinsdag opnieuw over de werkdruk. Passen de normuren nog wel bij wat docenten feitelijk doen? De raad vroeg het bestuur om uitleg. #Werkdruk #UniversiteitMaastricht #Normuren #Faculteitsraad www.observantonline.nl/Home/Artikel...

His research proposal was rejected, after which a student @lawinmaastricht.bsky.social was not allowed to start his thesis. He demanded compensation from UM for study delay, but a court ruled against him. #Thesis #Lawsuit www.observantonline.nl/english/Home...

Zijn onderzoeksvoorstel kreeg een onvoldoende, waarna een student @lawinmaastricht.bsky.social niet aan de scriptie mocht beginnen. Hij eiste een schadevergoeding van de UM vanwege studievertraging, maar de rechter gaf hem ongelijk. #Scriptie #Rechtzaak www.observantonline.nl/Home/Artikel...

Running an interfaculty programme is not easy, say the heads of three interfaculty bachelor’s programmes at @maastrichtu.bsky.social. They emphasise that it is not a lack of willing, “but really, every faculty is its own little fiefdom”. #InterfacultyBachelor www.observantonline.nl/english/Home...

Een interfacultaire opleiding runnen is niet eenvoudig, zeggen de hoofden van de drie Maastrichtse interfacultaire bachelors. Goede wil is er alom, “maar iedere faculteit is toch zijn eigen koninkrijkje”. #BrainScience #BusinessEngineering #GlobalStudies www.observantonline.nl/Home/Artikel...

Students are overwhelmed by messages: there's too much noise, with too little use. UM seeks to improve the student communication, appointing coordinators to bring order to the chaos. #Communication #Students #MaastrichtUniversity www.observantonline.nl/english/Home...

Studenten verdrinken in berichten: er is te veel ruis, berichten hebben te weinig nut. De wirwar aan studentcommunicatie moet overzichtelijker, beaamt de universiteit - speciale ‘regisseurs’ zijn nu aan zet. #Communicatie #Studenten #UniversiteitMaastricht www.observantonline.nl/Home/Artikel...

UM turns 50 - The Times They Are (Not) A-changin' A runaway bus losing passengers along the way: 2009 saw the chaotic launch of the new student management system MUSL. #UM50 #TheTimesTheyAreNotAchangin #MUSL #Chaos #MaastrichtUniversity www.observantonline.nl/english/Home...

50 jaar Universiteit Maastricht - Terug in de Teit Een doordenderende bus die onderweg steeds meer passagiers verloor: hoe de invoering van het studentvolgsysteem MUSL in 2009 tot chaos leidt. #UniversiteitMaastricht #UM50 #50jaarUM #MUSL #TerugindeTeit www.observantonline.nl/Home/Artikel...

"My greatest weakness? Taking on too much. It’s hard on my boyfriend sometimes – he notices much sooner than I do when I’m stretching myself too thin." Dieuwertje van Dijk (@umsbe.bsky.social) in 'Sing, fight, cry, pray, laugh, work and admire'. #Portrait www.observantonline.nl/english/Home...

"Mijn grootste valkuil? Te veel hooi op mijn vork nemen. Mijn vriend vindt het weleens lastig. Hij heeft veel eerder door wanneer mijn emmertje overloopt." Dieuwertje van Dijk (@umsbe.bsky.social) in 'Zing, vecht, huil, bid, lach, werk en bewonder'. #Portret www.observantonline.nl/Home/Artikel...

“Getting a haircut in Liège” and minding your step on the cobblestones: a legal walk through Maastricht with @jan-smits.bsky.social, professor of Private Law and dean of @lawinmaastricht.bsky.social. #Maastricht #Walk #LawFaculty #MaastrichtUniversity www.observantonline.nl/english/Home...

'Naar de kapper gaan in Luik’ en kinderkopjes waar je niet over moet struikelen: een juridische wandeling door Maastricht met rechtendecaan Jan Smits. #Maastricht #Wandeling @lawinmaastricht.bsky.social @jan-smits.bsky.social www.observantonline.nl/Home/Artikel...

De integratieplannen van @maastrichtu.bsky.social en het MUMC+ zijn nog niet voor publieke oog bestemd. Volgens bestuursvoorzitter @rianneletschert.bsky.social volgt in januari meer duidelijkheid. #MUMC+ #UniversiteitMaastricht #Integratie #RianneLetschert www.observantonline.nl/Home/Artikel...

UM's and MUMC+'s integration plans are still behind closed doors. UM President @rianneletschert.bsky.social now hopes to provide more transparency by January. #MaastrichtUniversity #MUMC+ #Integration #RianneLetschert www.observantonline.nl/english/Home...

Series: UM turns 50 - the times they are (not) a changin' 1999 and later: Calatrava’s copper campus never made it past the drawing board #MaastrichtUniversity #UM50 #Campus #Calatrava www.observantonline.nl/english/Home...