A heads-up for those of you in the UK: we have spaces available on our FREE #Esperanto Study Weekend, which will take place in Cambridge on 7–8 February. We offer three strands from pre- to upper-intermediate, with four experienced tutors. And there'll be a cashless bookshop on site, too. 1/2

La ĉi-jara Internacia Junulara Kongreso de #Esperanto okazos en Tiana, Katalunujo: esperanto.org.uk/news/externa...

«Barni sopiris esti ĉe la fundo de la kavo. Kaj la grundo subfalis.» Nia kontribuo al #Zamenhof-tago: ni lanĉas «Stig de la ŝutloko» (Stig of the Dump) de Clive King, en traduko de Jack Warren. Eblas ĝin trovi ĉe Amazono kaj aliaj tiaj retbutikoj. Specimena ĉapitro: drive.google.com/file/d/1Nk60...

Doktoriĝanta studento en Germanujo serĉas denaskajn angleparolantojn, kiuj komprenas #Esperanton minimume meznivele, por analizi kelkajn frazojn en la internacia lingvo: esperanto.org.uk/news/externa...

Ni okazigas novajn traduk-konkursojn por posta eldonado! Bela maniero fari vian kontribuaĵon al la kulturo de #Esperanto sen neceso okupiĝi pri la multaj aliaj taskoj rilate eldonadon! 1/5

Two weeks until out FREE #Esperanto Study Weekend near Birmingham. We have three classrooms: one each for relatively new learners, intermediate students, and those a little further along. Details, programme and sign-up links here: esperanto.org.uk/studa-semajn...

Listigita en «Encyclopædia Britannica» kiel unu el 12 romanoj konsiderataj la plej bona libro iam ajn verkita, «Aferoj disfalas» («Things Fall Apart», verkita de Chinua Achebe) nun aperas en #Esperanto, tradukite de Anna Löwenstein. Trovu ĝin ĉe Amazono kaj aliaj tiaj retbutikoj!

Denove disponebla: «Detala Gramatiko de Esperanto», verkita de Bertilo Wennergren, tre konata gramatikisto, kiu kreis la enorman «Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko» (PMEG). Ni vendas ĝin kontraŭ nur £15! esperanto.org.uk/store/produc...

Back in stock: Bertilo Wennergren's “Detala Gramatiko de Esperanto”. Smaller than his “Plena Manlibro de Esperanta Gramatiko” (PMEG) but still thoroughly detailed. We're selling it for £15! esperanto.org.uk/store/produc...

Back in stock: Hugh Reid's cyberpunk collections of short stories about technology in parallel English-Esperanto text: esperanto.org.uk/news/shop/ba... / esperanto.org.uk/news/shop/ba...

My blog "Esperanto Music History" is now also available in Esperanto! All of the old posts have been translated, and new posts will be in both English and Esperanto. It's also at a new address: eomuziko.com #Esperanto #EsperantoMuziko

‘Useful phrases for the murder mystery writer abroad’ (my cartoon for this week’s Guardian Books)

New on my Esperanto Music History blog - the first ever Esperanto vinyl record, a 1957 EP by Marguerite Santreuil. eomusichistory.com/posts/margue... #esperanto #EsperantoMuziko

Today I'm launching my new Esperanto Music Database. This is a new bilingual website that aims to list every release of Esperanto music. So far it has information on 578 releases from 1926 to the present day. db.eomusichistory.com #Esperanto #EsperantoMuziko #muziko

We've just packaged up this order of 12 high-quality #Esperanto books. How much did they cost? £70.99 ... including delivery! Take a look at what's in store! esperanto.org.uk/store/catego...

Verda Stelo Futsal Club (sponsored by us) has just played the first game of the season. No energy was spared: the game finished 7-7! Here are some highlights, including four of our goals: www.youtube.com/watch?v=iBBF... #esperanto

Nova infanlibro en #Esperanto aperas hodiaŭ! «Toto la PINTA hundo» estas gaje amuza rakonto pri afableco kaj dividado. Ni vendas ĝin kontraŭ nur KVIN pundoj! esperanto.org.uk/news/publish...

Okaze de la #BritaKongreso de #Esperanto en Manĉestro, ni lanĉas novan libron: nian tradukon de klasikaĵo de la angla literaturo, Rebecca, verkita de Daphne du Maurier. Ĝin tradukis Malcolm Jones, kun helpo de Jouko Lindstedt kaj Edmund Grimley Evans. Trovu ĝin ĉe Amazono kaj aliaj tiaj retbutikoj!

Stela Besenyei-Merger parolas pri Renato Corsetti tra la okuloj de denaskulo ĉe la #britakongreso de #Esperanto.

Prelegas pri la pentristo Adolphe Valette kaj liaj pentraĵoj de Manĉestro Jack Warren ĉe la #britakongreso de #Esperanto.

Finas sian prelegon pri «geniaj esperantistidoj» Tonjo del Barrio ĉe la #britakongreso de #Esperanto.

Novuloj ekprolas Esperanton ĉe la #britakongreso de #Esperanto en sesio kun Elizabeth Stanley.

Kongresanoj laŭtlegas la unuan ĉapitron de nia hodiaŭ lanĉata «Rebecca» en legosalono kun Stela Besenyei-Merger ĉe la #britakongreso de #Esperanto.

Tonjo del Barrio prelegas pri «geniaj esperantistidoj» ĉe la #britakongreso de #Esperanto.

Three years ago today we launched what must surely be the most luxurious book in Esperantujo, our version of “La aventuroj de Alico en Mirlando”. For how much? Only 15 GBP, about 18 EUR / 20 USD. It never got to be the children's book of the year in #Esperanto, though. How come?

Restas nur kelkaj tagoj por aliĝi al la Brita Kongreso de #Esperanto en Manĉestro, nord-okcidenta Anglujo. Vizitu britakongreso.org/eo por vidi la programon, pli da detaloj, kaj aliĝi, dum ankoraŭ eblas!

Last few days to sign up to the Brita Kongreso 2025, which will take place in Manchester. Check out britakongreso.org to see the programme, more details, and sign-up links! #esperanto

At our FREE Studa Semajnfino in Manchester, our Trustee John Greenwood has just been presented with his certfificate for passing his C2 exam in #esperanto. New exam dates have just been announced for 2025: esperanto.org.uk/news/charity... 1/2

One week from now some learners will be enjoying the #Esperanto Association of Britain's FREE study weekend in Manchester. If you might be interested, the details are available on: esperanto.org.uk/studa-semajn... The programme is linked at the top of the page: it's going to be fun!

Estas anoncitaj du datoj en kiuj eblas trapasi KER-ekzamenojn en #Esperanto. Kaj se vi loĝas en Britujo, EAB postsukcese repagos viajn kostojn kaj atestilon! Ekzameniĝi eblas surloke ĉe du aranĝoj, kaj rete en la samaj tagoj: esperanto.org.uk/news/ekzamen...

Ni bedaŭras ekscii pri la morto de nia membro, kaj unu el la grandaj esperantistoj de la lasta duonjarcento, Renato Corsetti. Ni funebras kaj kondolencas. esperanto.org.uk/news/charity...

Antaŭ precize cent jaroj naskiĝis Ludoviko #Zamenhof, la unusola nepo de la iniciatinto de #Esperanto. Jen artikolo en kiu li klarigis, kial li ne konservis sian faman nomon: esperanto.org.uk/news/externa...

How are your resolutions to learn #Esperanto coming along? We can help: we're running a FREE weekend course in Manchester in March. Expert teachers, a friendly environment with fellowe learners, and a bookshop. Read more here: esperanto.org.uk/news/courses...

56 tricky translation tasks from William Auld with detailed analysis from reader submissions in the second part, including a model answer. That's where the benefit lies: learn from the best! On Amazon for £10/$14 for 254 pages! Sample: drive.google.com/file/d/1NkXl...

Kiel parton de nia projekto Festjaro BAULDTON, ni ĵus reeldonis version en #Esperanto de «La Ĉashundo de la Baskerviloj», en traduko de William Auld! Trovu la libron ĉe Amazono kaj aliaj tiaj retbutikoj! Jen specimeno: drive.google.com/file/d/1MuCp...

As part of our project Festjaro BAULDTON, we're reissuing today an #Esperanto version of “The Hound of the Baskervilles”, translated by William Auld! The text has been updated slightly, and there's a bonus section at the end analysing the language of the book. Find it on Amazon and similar sites!

Duonjaro, 20 landoj, kvin eventoj, 85 noktoj ĉe esperantistoj. Dokumentfilmo pri tio, kiel #Esperanto donis al Gabin, juna franca aktivulo, fenestron al la mondo. (Subtekstoj en dek lingvoj, do taŭga ankaŭ por neesperantistoj.) youtu.be/6m3Ffodblyk

Half a year, 20 countries, five events, 85 nights spent in Esperantists' homes. How #Esperanto gave Gabin, a young French Esperantist, a window to the world. (Subtitles in ten languages if you don't already speak Esperanto.) youtu.be/6m3Ffodblyk

La Universalan Kongreson de #Esperanto unuafoje gastigis Afriko en 2024, kiam la esperantistaro kunvenis en Aruŝo, Tanzanio. Hodiaŭ, en #Zamenhof -tago UEA lanĉis 18-minutan filmon pri la UK, muntitan de Rogener Pavinski. Spektu por ekscii, kia estis la unua afrika UK! youtu.be/xm4qTLcXKc4

Hodiaŭ estas #Zamenhof -tago, kaj do ni en EAB havas novan libron, kiun anonci -- kaj temas pri grandioza! Danke al la modela traduk-laboro de István Ertl, ni havas la plezuron informi, ke ni lanĉis #Esperanto -tradukon de "The Time Traveler's Wife" de Audrey Niffenegger.

Today is #Zamenhof Day, which means that we in EAB announce a new book -- and it's a spectacular one! Thanks to István Ertl's exemplary translation work, we're proud to announce an #Esperanto translation of "The Time Traveler's Wife" by Audrey Niffenegger.

Nia plej bone vendiĝanta libro lastatempe estas «Matilda» de Roald Dahl en #Esperanto. Ĝi kostas nur £10 ĉe Amazono en Britujo (www.amazon.co.uk/Matilda-Roal...) kaj similan sumon ĉe alilandaj Amazonoj, ktp. Jen specimeno: drive.google.com/file/d/1dXez...

Our best-selling book over the last few months is the #Esperanto translation of Roald Dahl's “Matilda”. It's only £10 on Amazon in the UK (www.amazon.co.uk/Matilda-Roal...) and is priced similarly on other countries' Amazons, B&N, etc. Here's a sample: drive.google.com/file/d/1dXez...

Somebody's just ordered five hardcover children's books in #Esperanto for £20. So could you – perfect with Christmas around the corner! Here's where you choose them: esperanto.org.uk/store/produc... And here's where you find news on our publishing: esperanto.org.uk/news/publish...

Exactly 100 years ago (December 6, 1924) Klara #Zamenhof died. Here's a little bit about the wife of the creator of #Esperanto: esperanto.org.uk/news/externa...

Antaŭ precize 100 jaroj, en la 6-a de decembro 1924, mortis Klara #Zamenhof. Jen io pri la edzino de la iniciatinto de #Esperanto: esperanto.org.uk/news/externa...

Jen la perfekta tago por eldoni “Malfrue novembre”, la sepan kaj lastan libron en la Muminserio. Ĝin eblas aĉeti de Amazono, Barnes and Noble, kaj aliaj tiaj retbutikoj, same kiel la antaŭajn ses librojn. #esperanto Jen specimena teksto: drive.google.com/file/d/1Ir6c...

Today is the perfect day to publish the seventh and final book in the Moomin series, called “Malfrue novembre”. You can get it from Amazon, Barnes and Noble, and other similar stores, as with the preceding six titles. #esperanto Read a sample here: drive.google.com/file/d/1Ir6c...

Recently published: the sixth book in the Moomin series, called “La patro kaj la maro”. You can get it from Amazon, Barnes and Noble, and other similar stores, as with the preceding five titles. #esperanto Read a sample here: esperanto.org.uk/news/publish...

Nove eldonita: la 6-a libro en la Muminserio, «La patro kaj la maro». Ĝi troviĝas ĉe Amazono, Barnes and Noble, kaj aliaj tiaj retbutikoj. #esperanto esperanto.org.uk/news/publish...