らぶか (@nebularuins.bsky.social)

初到枫丹时,那维莱特在沫芒宫精心挑选了住处。他不喜欢太高的地方,因为离天空太近,离水面太远;住在太低的楼层亦有不便,因为那样视野不够远,望不到那抹令他舒心的海景。他最终选了一个折中的位置,安置了他为数不多的私人物品。在这个既不属于他、也不拥有他的人类世界里,挑选房间几乎是他做下的第一个重大决定。ここは概ね同じであはるけど最後は日版がさらっと「彼が下した最初の大きな決断」としているところはもっと大袈裟でも良いのではないかって気がする。「自分のものでもなく、自分を受け入れているわけでもないこの人間の世界で、部屋を選ぶという行為は、彼にとって殆ど最初の「自らの意志による大きな決断」だった。」くらい