Bonjour tout le monde ! Nouveau site et nouvelles ambitions pour une V2 de l’équipe ! L’ancien site commençait à dater, et après s’être amélioré en interne, il fallait un nouveau site pour mieux correspondre à ce que nous faisons dreamtrad.fr 🧵à dérouler ⬇️

Dernière annonce demain ! Elle sera un peu différente des autres👀

Nous nous lançons également dans un autre projet : celui de The 25th Ward : The Silver Case ! Il s'agit du troisième opus de la série des Silver Case, crée par Suda51. Nous pouvons vous annoncer que la traduction est actuellement à 20 % et voici les premières images !

Nous nous lançons également dans un autre projet : celui de The 25th Ward : The Silver Case ! Il s'agit du troisième opus de la série des Silver Case, crée par Suda51. Nous pouvons vous annoncer que la traduction est actuellement à 20 % et voici les premières images !

Une nouvelle sur l'avancement de la traduction de The Divine Deception ! Nous pouvons vous annoncer que le deuxième opus des Shuffled Deck Games est déjà traduit à 50 % ! Plus d'informations sur le Discord !

La traduction des Infinity, ce n’est que le début des annonces ! La suite demain 😄

Nous nous attaquons à une nouvelle série ! Après AI : The Somnium Files et Zero Escape, nous nous occupons de la première série d'Uchikoshi : les Infinity ! Ce sont 4 jeux qui nous attendent et on commence par le premier, Never7 dont voici les premières images !

Cette semaine, gardez bien les yeux ouverts. Des grosses annonces sont prévues pour la fin de cette année et nous avons hâte de vous les partager ! La première, c'est Mardi !

Encore des nouvelles sur 428 : Shibuya Scramble ! Une nouvelle étape est franchie : les 50 % de traduction, ainsi que la 6eme tranche horaire ! N'hésitez pas à rejoindre le Discord pour en savoir plus !

Nous pouvons (enfin) vous annoncer un nouveau projet ! Après la sortie de la fantraduction de The Zodiac Trial, nous vous annonçons que nous allons traduire le deuxième opus des Shuffled Deck Games, The Divine Deception ! Cette histoire aura-t-elle une fin heureuse...?

✅ 32 527 répliques traduites 🕑 1 an, 5 mois et 7 jours 🧑‍🤝‍🧑2 traducteurs 🖼️25 images traduites 🧑‍🤝‍🧑1 programmeur 🔍5 beta-testeurs/relecteurs ✅1 Patch FR Croyez-vous en la destinée ? La fantraduction de The Zodiac Trial sort aujourd'hui ! ➡️ www.dreamteamtrad.fr/the-zodiac-t...

❗️ Pour rappel, The Zodiac Trial sort la semaine prochaine ! ⚖️ Le Jugement commencera le 11 Octobre ! #TheZodiacTrial #ZodiacTrialFR

4️⃣2️⃣8️⃣ On vous donne des nouvelles sur la traduction de 428 : Shibuya Scramble ! En ce 28 septembre, nous pouvons annoncer que nous avons atteint deux paliers : 42,8 % de traduction ainsi que la traduction complète de la cinquième tranche horaire ! Plus d'informations dans le Discord !

🃏 "Est-ce que tu crois en la destinée ?" ⚖️12 personnes réunies en un endroit, où un procès a lieu, le Procès du Zodiaque. Vont-ils réussir à sortir de cette impasse ? Réponse dans The Zodiac Trial, dont la fantraduction sortira le 11 Octobre !

✅12 558 répliques traduites 🕝1 an, 4 mois et 5 jours 🙍1 traducteur 🖼️3 images traduites 🙍1 programmeur 🔍8 beta-testeurs/relecteurs ✅1 Patch FR Les mystères d'Honjo vous attendent dans PARANORMASIGHT, disponible maintenant ! ➡️ www.dreamteamtrad.fr/paranormasig...

🐍 On continue de vous informer sur d'autres projets en cours ! Nous vous informons que la traduction de Zodiac Trial a atteint les 100 % et que la bêta est disponible sur notre Discord. N'hésitez pas à le rejoindre pour découvrir le premier opus des Shuffled Deck ! 🐂

📚Dans le quartier de Sumida, une légende parle d'un arcane de résurrection. Quand des malédictions se réveillent en pleine nuit, une aventure pleine de mystères débute. Découvrez la fantraduction française de PARANORMASIGHT, disponible le 23 août prochain !

✅15 124 répliques traduites 🕘1 an,2 mois et 5 jours de travail 🧑‍🤝‍🧑3 traducteurs (Dream Team Trad & Team Zero) 🖼️241 images traduites 🧑‍🤝‍🧑3 programmeurs 🔍8 beta-testeurs/relecteurs ✅1 Patch FR Plaudite, acta est fabula. ➡️https://www.dreamteamtrad.fr/ztd-zero-time-dilemma/

🇫🇷 Le patch français du dernier épisode de la trilogie Zero Escape, c’est aujourd’hui ! Et nous ne vous avions pas encore communiqué l’heure de sortie : ça sera à 14h 🎉

La vie est tout simplement injuste. Vous ne pensez pas ? Pourtant, cette annonce est tout sauf injuste : ➡️ La fantraduction française de Zero Time Dilemma, Zero Escape : Le Temps du Dilemme a enfin une date de sortie ! 🕤Ça sortira le 19 Juillet 2025 ! www.youtube.com/watch?v=36xT...

✅ 47 413 répliques traduites 🗓️ 1 an 1 mois et 24 jours de travail 👫 5 traducteurs 🖼️ 704 images traduites 👫 3 programmeurs 🔍 8 beta-testeurs/relecteurs ✅ 1 Patch FR C'est à vous de jouer maintenant ! #ZeroEscape #VLR

J-1 avant VLR en français ! La traduction sera aussi disponible sur la version PSVita de The Nonary Games, grâce à Firo, dès le 31 décembre ! 🕑Les patchs sortiront à 14 h. À noter que le patcheur sera global pour The Nonary Games sur PC, permettant de patcher 999 et/ou Les Remords des Vertueux !

J-2 avant la sortie de VLR en français ! Les mots de passe ayant un sens ont été traduits. Ne rentrez pas sans réfléchir les mots de passe trouvés dans les solutions anglaises, ils ne fonctionneront pas !

J-4 avant la sortie de VLR en français ! Un petit défaut du jeu qui peut agacer et la vitesse des déplacements sur la carte. Avec le patch FR, vous pourrez accélérer tous ces déplacements en maintenant le bouton "retour" de votre périphérique (B, cercle, clic droit, échap) !

J-5 avant VLR en VF ! Nous vous rappelons que nous travaillons sur sa suite, Zero Time Dilemma, qui sortira en 2025. Cette traduction repart d'un ancien projet. Tout est vérifié du japonais, et les images seront traduites. Encore un peu de patience avant que les 3 Zero Escape soient en français !

16 h 28, le temps d'annoncer l'avancée de 428 : Shibuya Scramble ! Nous pouvons vous annoncer que nous venons de dépasser les 25 % du jeu traduit. La troisième tranche horaire est traduite ! C'est possible que courant 2025, un bêta-test ait lieu. Venez dans le Discord, on a besoin de vous !

La traduction de The Zodiac Trial avance bien et nous venons de dépasser les 50% du jeu traduit. Il s'agit d'un VN indépendant mettant en scène 12 personnes piégées dans un jeu mortel. Pour survivre, elles doivent gagner la « Course du Zodiaque ». Le jeu comporte une dizaine de routes différentes.

🔒Coopérer ou Trahir : à vous de choisir ! Nous avons le plaisir de vous annoncer la sortie à venir de notre fantraduction de "Virtue's Last Reward", le deuxième jeu Zero Escape le 31 Décembre 2024. Dites bienvenue au titre français, "Les Remords des Vertueux" ! www.youtube.com/watch?v=fCXW...

Bienvenue sur le compte Bluesky de la Team ! On profite des soldes Steam pour vous parler des offres intéressantes ! D'ailleurs, nous vous conseillons assez rapidement de prendre "𝐓𝐡𝐞 𝐍𝐨𝐧𝐚𝐫𝐲 𝐆𝐚𝐦𝐞𝐬" comprenant 𝟵𝟵𝟵 (patch 🇫🇷 dispo) et 𝗩𝗶𝗿𝘁𝘂𝗲'𝘀 𝗟𝗮𝘀𝘁 𝗥𝗲𝘄𝗮𝗿𝗱, dont le patch pourrait ne pas tarder... 👀