Bavím se s Gemini nad nesrozumitelným místem ve starořeckém textu, který překládám. Je to Boží: Gemini vygeneruje excelentně stylizovaný překlad a doplni gramatickou i historickou argumentací, proč to tak překládá. Mimo jiné píše: τὸν νοῦν (ton noun): mysl / intelekt (podmět v akuzativu s […]

Takhle ráno vezete manželku na letiště, protože jede služebně do Kanady, a tam jí oznámí, že bez víza nikam nepoletí... 🤦‍♂️ Vyplnili jsme žádost o eTA v telefonu, žena zaplatila 140 USD za expresní vydání, počkala třičtvrtě hodiny, zodpověděla mezitím email od nějaké kanadské úřednice Moniky […]

I tried to translate my favorite Krochovský's poem into English using Gemini. It was helpful, but still needed some improvements. Here is my edited version: A house in the dark, darkness in the house, a house in solitude, and me in the dark, in me darkness; alone in the house. I cradle a […]

Koukám na křečka v kleci a napadá mě: Chtělo by to ještě hada. Vytvořili by spolu skvělý pár.

Přišel mi šipment z Amazonu s takovým krásným názvem zboží. Angličtina je nová němčina: Lower-Bottom-Base-Cover-Case-Screws-Replacements (ty spojovníky jsem si tam doplnil pro větší názornost, aby bylo vidět, že je to jedno slovo).

Gladiátor II (2024) je oslava americké demokracie a jejího odporu k tyraniím překlopená do císařského Říma 3. stol. Je ovšem smutné, že když ten film zestárne a sleduje se v roce 2026, jeví se spíš jako bezzubá nostalgie po někdejším americkém demokratickém étosu. Je to tím trapnější, že […]

Jdu si pustit Gladiátora II. Čekám největší znásilnění historie v dějinách kinematografie, takže nemůžu být překvapen jinak než pozitivně.

Věděli jste, jaký je původ příjemní "Zátka"? No přece od zátky na lahvi, ne? Zátkovi asi hodně bubmali! – Není tomu tak, je to právě naopak. Označení pro kovový uzávěr lahve "zátka" pochází z příjmení bratří Zátkových, kteří založili koncem 19. stol. sodovkárnu v Českých Budějovicích a v […]

Napsal jsem dva posudky a jednu kontolní zprávu. To jsou tři čtvrtiny úkolů, které se na mě během zkráceného týdne sesypaly. Teď můžu začít žít.

Dnes jsem byl na třídní schůzce 8. třídy. Chtěli jsme tam poslat plnoletého syna, ať to odsedí, ale nakonec jsem vyměkl a šel tam. Schůzka začala se zpožděním asi 5 minut. Za asi 20 minut učitel prošel prezentaci a pak dál mlel a mlel a mlel a rodiče mleli a mleli a mleli a pořád se na něco […]

Tak to bychom měli. Dva zářezy na pažbě, dvě trefy přímo na komoru: Já k #gemini Uměl bys, hypoteticky, udělat stylistickou analýzu konkrétního starořeckého textu a srovnat jeho styl s korpusem jednoho konkrétního autora, kupř. Basileia Velikého, a posoudit na zákaldě toho, zda je Basil autorem […]

Nechal jsem #gemini porovnat dvě tabulky s neoceněným položkovým rozpočtem. Napsal/a mi sumarizace na 3,6 milionu a nějaké drobné a našla rozdíl 11 tisíc. Oponuji: Asi si trochu vymýšlíš. Tam žádné ceny nejsou. Je to přece výkaz výměr neoceněný. Odpovídá: Máš pravdu, omlouvám se. Nechal jsem […]

Buďme optimisti, kteří vždycky vidí tu poloplnou sklenici. V dnešním světě je aspoň bez velké diskuze jasno, kdo je úplný kretén.

#MatchaTea, aneb největší útok na Japonsko od konce druhé světové války. Oni si tím slavili čajové obřady a teď jim to Západ vychlastá s cukrem a mlíkem a nacpe to úplně do všeho. Přiznejme si, ono je s cukrem a mlíkem dobré všechno, takže se mohly použít třeba kopřivy a matcha se jim mohla nechat.

Předseda SVJ vedlejšího baráku (75+) se mi dlouho neozýval. Měl jsem o něj strach. Jeho manželka má zdravotní problémy a doktoři ji nechtějí dovolit odjet do ciziny, kam se na půl roku vždy chystají. Včera mi konečně odpověděl a zprávu zakončil větou "Ale já jsem optimista, s Babišem a Trumpem […]

Jak se říká, do 100 tisíc to žere benzín, nad 200 tisíc to žere olej, ale pod 6 litrů jsem tu trasu ještě nikdy nezajel. Průměrná spotřeba za celý život auta dle spritmonitor.de je 8,29. Opel Zafira, 1.6 Turbo SIDI, 200 HP., 7 sedadel.

Osmačka přišla ze školy a referuje: "Ta naše škola je fakt ulítlá. Chichichi. Dneska tam zase byla policie. Spoužačka má násilnickýho milence, kterej si pro ni přišel do školy, protože mu nezvedala telefony." Chvíli řešíme podrobnosti. Pak pokračuje: "Minulý týden tam byla policie, včera […]

Hele, ona byla změna času. Jsem si včera říkal, co to všichni na těch sockách melou, a vůbec mě nenapadlo, že by to mohlo být teď 🙂

Dcera vypráví, co se děje ve škole. Použije obrat "šipovat lidi". Říkám: "Šipovat? Hele, co to znamená?" Ona: "No, to je jako...." Kouknu na starší dceru a říkám: "Ty to víš, že jo?" A ona se jen směje. Jsem out.

Baví mně ty zprávy typu "Ceny ropy výrazně klesají". Celé odpoledne na ten titulek koukáte a pak se večer podíváte na kurz ropy Brent a vidíte, jak rychle se z toho stala včerejší zpráva. Zprávy o kurzech čehokoli by se neměly vůbec publikovat, protože jsou to v podstatě vždy zárodečné dezinformace.

Připomeňme si, jak těžko bude bez něho. https://www.youtube.com/watch?v=feZB6eWSk_w

Mám Opela v opravě a jezdím svým nejzábavnějším autem. KIA ceed SW, 1,4 CVVT 80kW Bez turba. 17 let, 211 tisíc km.

Každý rok pozoruju, kdy se studenti přestanou smát mému vtipu o Chucku Norrisovi. Ten okamžik se přiblížil.

Píšu, tedy přesněji "recykluju", zase projekt do GAČR. Než jsem přistoupil k zamyšlení nad rozpočtem, tak mi mozek řekl: moc o tom nepřemýšlej, když už to mám nedostat, tak ať je to aspoň za hodně peněz.

Přišel mi dnes takový doporučený dopis. A v něm... Zkuste hádat... --------- Čisté lustrační osvědčení!!! 🙂

Je mi skutečně u zadele, jak dítě odbíjí obouruč, a přesto si musím přečíst a potvrdit, že za to dostalo dvojku. Známkování z tělocviku je totální absurdita.

Ten debil mi poradil, abych si smazal partition se systémem #gemini Překlopil jsem si filesystém z ext4 do btrfs pomocí rozdělené partition a pak jsem hledal, jak je spojit. To bylo samé "Don't worry. Your data is safe." a "Is the typical situation of blablabla." a "Is the classic Last Hurraah […]

Právě nám začal měsíc, ve které mají v Japonsku... vyrobit mé nové auto

S mladší dcerou v IKEA. Horší než s manželkou

Dcera má na notebooku OpenSUSE Tumbleweed a horlivě každý den updatuje ty gigabajty updatů, až nakonec doupdatovala... Nemůže se přihlásit do Plasma. Vždycky totální freeze, takže ani nelze přepnout do grafické konzole. A jádrem to není. Uznávám, že to byla chyba dát jí tam bleeding edge systém […]

Dcera vyráběla ve škole jelení lůj a nepřišlo při tom o život žádné zvířátko.

Předávkoval jsem se kustovnicí čínskou. Bude čínská pomsta?

Mají to ty děti v té škole těžké. Učitelka řídí provoz v jídelně a dcera to domakomentuje: "My to tady osm let nějak děláme a ona je tady rok a půl a chce nám něco vysvětlovat?" Když to uznám, že to je pádný argument, tak dodá: "Jako voni skoro všichni učitelé jsou tam kratší dobu než my."

Vyposlechl jsem si od dcerky zprávy ze základky: "Dneska byl čil den. Nikdo nejapoval žádný kraviny..."

Dnes předjíždím v tom táhlém kopci na D8 před Prahou a začne mě vyblikávat nějaká škodovka. Mám rezervu výkonu, abych mu ujel, ale loudal se přede mnou americký (s červenými blinkry) Ford Mustang, tak si říkám, že zkusím zalézt, jestli vybliká i jeho. Vyblikal. Mohl jsem se zařadit za něj a […]

Basileios z Ankýry, O pravém panenství. Pasáž o nutnosti kontroly zaraku: "Nic nepomohlo takové panně, že myslela na zachování neporušenosti těla, když si duši neustále kazila slastmi tělesné lásky, které se k ní dostaly zrakem. Obava a stud kvůli slávě, kterou předtím získala ve svém vnějším […]

Streets in Prague

108 kata. Taková esoterická záležitost tradičního karate. Karatistický maraton. Lepší než běžecký maraton, protože zapojuješ celé tělo a soustřeďuješ paměť. Meditativní cvičení, při kterém vypotíš litr potu, ale nemůžeš pít. Nácvik ekonomie dýchání a relaxace mezi tenzemi úderů, krytů a kopů […]

To takle použijete nátlakové prostředky jak z minulého režimu, ale děláte to blbě a "zájmová osoba" to propíchne, takže celá země vidí, jaký jste trouba, a proto začnete fňukat, že vaše zájmová osoba, přitom když vás propíchla, použila zpravodajské praktiky jak z minulého režimu, což je taková […]

Označení "člen v Radě míru" může myslím brzy v lidové řeči nahradit obrat "analní alpinista".

Vodárny nám v červenci oznámily, že nám kvůli korozi nevymění vodoměr a musíme to do měsíce napravit, jinak nás odpojí. Nabídli nám, že si můžeme u nich požádat o cenovou nabídku. Vzhledem k tomu, že nám nedali žádné údaje, co toho musíme napravit, tak jsme si požádali. Dostali jsme někdy v […]

Vyrobil jsem v září krásnou polici na míru do kuchyně z javorových spárovek. Cenově to vyšlo se vším všudy asi na sedm tisíc. Jen teď musím doplatit dalších deset tisíc za léčení tenisového lokte.

Mohl bych napsat třeba takovýhle oponentní posudek: "Přečetl jsem si šestistránkový zdrcující posudek vedoucího práce a dospěl jsem k závěru, že práci nemá smysl ani číst, a proto ji rovnou nedoporučuji k obhajobě. V Praze dne..." To by byl posudek z nějakého jinéh možného světa, krásného světa […]

Včera jsem ujel se svým 17 letým synem, čerstvým řidičem, 150 km. Hlavní problém je, že si nepamatuju, kdy jsem jel naposledy jako spolujezdec, takže znáte to... Pozdě řadí nahoru, pozdě podřazuje, zbytečně podřazuje, zbytečně zrychluje a zbytečně pak hned brzdí, na dálnici trochu šňěruje. Ale […]

Pohrál jsem si s btrfs file systémem. Vyčaroval jsem nějaké "nested" subvolumes, pak jsem zjistil, že se mi to nelíbí a potřebuju mít "flat" subvolumes, tak jsem to začaroval znova a mám to, jak to chci mít. Ten systém má něco do sebe i pro čaroděje.

Po dovolené jsem se dal do práce. Čtení diplomek. Některé dojmy jsou nepublikovatelné. Nevím, co s tím mám dělat.

Sedím ve studeném pokoji. Na sobě triko, flanelovou košili, mikinu s podšívkou a tlustý pletený svetr. Říkám "Je mi zima, musím se jít něčím zahřát." Dcera vedle mě sedí v triku s krátkým rukávem a říká "Nevím, jak se to řekne česky, ale you are overreacting, all of you, i mamka s babičkou." […]

Věděli jste, že ekonomové měli hypertrofované sebevědomí už před šedesáti lety? Thomas S. Kuhn: "Možná lze v tomto ohledu pokládat za příznačné například to, že mezi ekonomy panuje daleko menší neshoda ohledně toho, zda je jejich obor vědou, než mezi vykonavateli ostatních spolčenskovědních […]

Thomas S. Kuhn k povaze vědeckých revalucí: "Spíše než k jednorázové konverzi celé skupiny vědců dochází k rostoucímu posunu v distribuci profesionální loajality."

Právě se u nás otočil opravář myčky, ze které po necelých třech letech začala téct voda. "Konstrukční chyba, o které už vědí": V labyrintu je díra, kterou je potřeba zazátkovat. Vadit to začne, když se trochu zanese filtrační pryskyřice. Poprvé jsem tedy viděl na vlastní oči kurvítko. Ještě že […]