【今朝のウイグル語】 quymaq[1] cul. n.クイマック（揚げ菓子の一種で葬礼などで供される） yémeymen dep turup, yetmish quymaq yeptu ＝「食べません」と言いながら、70個のクイマクを食らう（諺。みため人あたりのよさげな人士のえげつなさを揶揄）[2017.11.5] つづく

【今朝のウイグル語】 qusmaq(qus-) (1)vi. 吐く könglüm aynip azghina tamaq yésemmu qusup tashlaymen ＝私は気分が悪くて、少し食べ物を食べても吐いてしまいます syn.qey qilmaq qusqusi kelmek ＝吐き気がする ularning rehimsizlikini körüp, qusqum keldi ＝彼らの蛮行を目の当たりにして、私は吐き気がした。 つづく

【今朝のウイグル語】 qurumaq(quru-) (1)vi. 乾く ; 干上がる ; 干からびる kir aptapta téz quruydu ＝洗濯物は日に当てると早く乾く (2)vi. （植物などが）枯れる ; 絶える ; 滅びる ; 死滅する su menbesi qurup ketmek ＝水源が枯れてしまう del-derexler qurup ketmek ＝樹木が枯れてしまう tuxumi qurughan haywanlar ＝種の絶えた動物 つづく

【今朝のウイグル語】 qurimaq(qura-) vt.（複数の端切れなどをひとつに）はぎ合わせる quraq qurimaq ＝端切れをはぎ合わせる

【今朝のウイグル語】 qurmaq(qur-) (1)vt. こしらえる ; 作る ; 建設する ; 組み立てる syn. berpa qilmaq ; bina qilmaq imaret qurmaq ＝建物を建設する kariwat qurmaq ＝ベッドを組み立てる kéngeytip qurmaq ＝増設する (2)vt. 設立する ; 創立する ; 樹立する syn. yaratmaq bezme qurmaq ＝宴席を設ける öy qurmaq ＝所帯を持つ, 結婚する teshkilat qurmaq ＝組織を立ち上げる つづく

【今朝のウイグル語】 quchmaq(quch-) (1)vt. 得る ; 獲得する syn. érishmek ; ige bolmaq ; qazanmaq zeper quchmaq ＝勝利を得る (2)vt. 抱える ; 抱く syn. quchaqlimaq

【今朝のウイグル語】 qoshmaq[1](qosh-) (1)math. vt. 加える ; 足す syn. jemlimek beshke altini qoshmaq ＝５に６を加える (2)vt. 付ける ; 増す syn. ashurmaq ; köpeytmek küch qoshmaq ＝力を増す mertiwe ademge hösn qoshmas, adem mertiwige hösn qoshar ＝位階は人の容色を増さず、人が位階の容色を増す（諺。地位はその人物の人品を保証するものではないことの喩）[2021.2.7] つづく

【今朝のウイグル語】 qorumaq(qoru-)[1] cul. vt. 炒める sey qorumaq ＝料理を炒める polu qorushtin, shorpa sorushtin ＝ピラフは炒めから、ショルパは湯沸かしから（諺。料理は厳格に手順通り正確に注意深く行うことが肝要であることの喩）[2017.2.19] qorumaq(qoru-)[2] vt. つまむ ; 絞る ; 挟む syn. qistimaq ; siqmaq ; yighmaq ötük putni qorumaq ＝ブーツが足を締め付ける つづく

【今朝のウイグル語】 qorshimaq(qorsha-) vt. 囲む ; 囲う ; 包囲する syn. qamal qilmaq ; qorshawgha almaq baghni tam bilen qorshimaq =庭を塀で囲む düshmenni qorshimaq ＝敵を包囲する

【今朝のウイグル語】 qonmaq(qon-) (1)vi. (鳥や飛翔体が止まり木や地面に)降りる ; 舞い降りる ; 止まる chang-tozang jozigha qondi ＝埃が机の上に落ちた ayrupilan ayrudurumgha qondi =飛行機が飛行場に着陸した qush derexke qondi ＝鳥が木に止まった つづく

【今朝のウイグル語】 qomurmaq(qomur-) (1)vt. 抜く ; 取り除く ; 根絶する derexni yiltizi bilen qomurmaq ＝木を根こそぎにする (2)vt. 入手する shu chaghda gépimige kirgen bolsang, héch bolmisa ikki ming yüenni qomurattuq ＝あの時お前が私の言葉を容れていたら、我々は少なくとも2000元は手にしていたのに

【今朝のウイグル語】 qochumaq(qochu-) (1)vt. かき混ぜる ; 撹拌する syn. arilashturmaq umachni qochumaq ＝かゆをかき混ぜる (2)vt. かき乱す syn. qalaymiqanlashturmaq u köp sözlep méngemni qochuwetti ＝彼は多弁を弄して私の頭をかき乱した

【今朝のウイグル語】 qizimaq(qizi-) (1)vi. 赤くなる ; 熱くなる syn. issimaq pütün bedinim qizip ketti ＝私は全身が熱くなった tömür qizidi ＝鉄が（熱せられ）赤くなった (2)vi. 興味をもつ syn. qiziqmaq ular mundaq mashinigha qizip qaldi ＝彼らはこの種の機器に興味を持った つづく

【今朝のウイグル語】 qismaq[1](qis-) (1)vt. 挟む Ishik qolumni qisiwaldi ＝ドアに手が挟まった ikki tawuzni bir qoltuqqa qisqili bolmas ＝2つのスイカを１つのわきに抱えることはかなわない（諺。到底不可能な事象の喩）[2020.7.3] (2)vt. （力を入れて）握る ; つかむ cf. siqmaq ; yighmaq qol qismaq ＝手を強く握る (3)vt. （利得の機会を）締めつける iqtisad jehettin qismaq ＝経済面で締め付ける つづく

【今朝のウイグル語】 qirqimaq(qirqi-) (1)vt. （毛・髪を）刈る ; 切る syn. qaychilimaq chach qirqimaq ＝頭髪を刈る yiltizini qirqimaq ＝抜根する (2)zoo. vt. （ネズミが）かじる

【今朝のウイグル語】 qirmaq[1] (qir-) (1)vt. 剃る ; 剥く qazanni qirmaq ＝鍋(の汚れを)をそぎ落とす sewze qirmaq ＝ニンジンを剥く xaman qirmaq ＝脱穀する (2)vt. （武器を用いて多数を）殺戮する ; 虐殺する syn. qirghin qilmaq düshmenni qirmaq ＝敵を殺戮する (3)vt. 切り払う ; （対象を一つ残らず）一掃する derexlerni qirmaq ＝樹木を切り払う つづく

【今朝のウイグル語】 qichqarmaq(qichqar-) (1)vt. （声をかけて）呼ぶ syn. chaqirmaq ; qicharmaq qapiqi jutni qichqiridu, kalpuki yerni süpüridu ＝その瞼は禍を呼び、唇は地を吹き飛ばす（諺。強欲な者の身勝手な行為を揶揄） tutsa sépi yoq, qichqarsa éti yoq ＝つかもうにも握りはなく、呼ぼうにも名がない（諺。救いようのない劣悪な境遇の人を指す） つづく

【今朝のウイグル語】 qéyimaq(qéyi-) vt. (布の裾や縁を)かがり縫いする cf. yömimek könglekni qéyip tikmek ＝シャツの縁をかがり縫いする

【今朝のウイグル語】 qérimaq(qéri-) (1)vi. 老いる ; 老ける cf. qéri adem ghemde qéridu, tam nemde (qéridu) ＝人は心配事で老け込み、壁は湿気でダメになる（諺）[2020.2.15] derex uchidin qéridu, adem ichidin qéridu ＝樹木は枝先から老い、人は内側から老いる（諺。人の老いは目に見えない部分、すなわちものの見方や考え方を反映した発言や態度などにまず現れるものだ、という喩）[2018.11.27] つづく

【今朝のウイグル語】 qépinmaq(qépin-) vi. 金持ちになる ; 豊かになる u birnechche yildin buyan bek qépindi ＝彼はここ数年からこっち、とても羽振りが良くなった （こちらの語源がどうもわかりません。ご教示いただけたら幸いです。）

【今朝のウイグル語】 qazmaq(qaz-) (1)vt. 掘る syn. kolimaq quduq qazmaq ＝井戸を掘る ora qazmaq ＝穴を掘る (2)vt. 掘り出す ; 採掘する kömür qazmaq ＝石炭を掘り出す

【今朝のウイグル語】 qaytmaq(qayt-) (1)vi. 帰る ; 戻る öyge qaytmaq ＝家へ帰る (2)vi. （心持ちなどが）平静になる ; 冷める syn. yanmaq ; sowmaq dili qaytmaq ＝心が平静になる (3)vi. 捨てる ; 打ち消す syn. waz kechmek ; yanmaq pikridin qaytmaq ＝考えを放棄する yolwas izidin qaytmas, yigit sözidin (qaytmas) ＝虎は獲物の追跡を諦めず、好漢は言葉を違えない（諺。有言実行の大切さの喩） つづく

【今朝のウイグル語】 qayrimaq(qayri-) (1)vt. 折り曲げる ; ねじる ; ひねる syn. pükmek derex shéxini qayrimaq ＝木の枝を折り曲げる qolni qayrimaq ＝手をひねる (2)vt. まくる ; まくり上げる ; かきあげる perdini qayrimaq ＝カーテンをまくり上げる つづく

【今朝のウイグル語】 qaynimaq(qayna-) (1)vi. 煮立つ ; 沸く ; 沸騰する su qaynimaq ＝お湯が沸く qaynash nuqtisi ＝沸点 chapan köysimu köysun, qazan qaynisun ＝上着は焼けるに任せ、鍋は沸かせ（諺。何はさておき、空腹を満たす事が肝要であることの喩）[2014.1.26] つづく

【今朝のウイグル語】 qaymaq[1] cul. n. クリーム（クリーム状の乳製品。加熱などした乳の上澄みに生じる濃厚な成分を指す） cf. qétiq(酸乳 ; ヨーグルト) ; sériqmay（バター） qaymaq chay ＝（一般に言う）バター茶 qaymaq tutmaq ＝クリームができる aghzi qaymaq, köngli maymaq ＝口はクリーム（の如く甘美で）、心は邪悪（諺。口先だけ良いことを言い、実際はよこしまで人品卑しい人士を揶揄）[2021.5.15]

【今朝のウイグル語】 qawimaq(qawa-)[1] vt. 囲む ; 囲う syn. qapsimaq ; qamdimaq toxuni burjekke qawimaq ＝鶏を隅に囲う qoyni qotangha qawimaq ＝羊を囲いに入れる qawimaq(qawa-)[2] vi. 吠える ; わんわん吠える syn. hawshimaq ; wangshimaq cf. qaw-qaw it qawighan yerde adem bar ＝犬が吠えるところに人あり（諺）

【今朝のウイグル語】 qatnimaq(qatna-) vi. 往来する ; 行き来する ; 通る cf. qatnash ürümchi bilen béyjing otturisida poyiz qatnap turidu ＝ウルムチと北京の間は鉄道が通っている

【今朝のウイグル語】 qatmaq(qat-)[1] (1)vi. 固まる syn. uyumaq may qétip qaldi ＝油が凝固してしまった (2)vi. 硬直する ; 硬くなる syn. qattiqlashmaq jeset qétish ＝死後硬直 muzlep qétip qalmaq ＝凍結する (3)vi. 凍りつく syn. tonglimaq (4)vi. 立ちすくむ u qorqqinidin qétip qaldi ＝彼は恐怖でその場に立ちすくんだ つづく

【今朝のウイグル語】 qasimaq(qasa-)[1] (1)vt. はぐ ; むく syn. ghajimaq purchaqni qasimaq ＝豆のさやをむく kömmiqonaqni qasimaq ＝トウモロコシの粒を取る (2)vt. かじる syn. ghajimaq (3)vt. 陰口を叩く ; 悪口を言う syn. gheywet qilmaq ; tillimaq qasimaq(qasa-)[2] vt. （衣服の）ひだ（タック、プリーツ）を付ける syn, perlimek

【今朝のウイグル語】 qaqmaq(qaq-) (1)vt. （釘などを）打つ ; 打ち込む mix qaqmaq ＝釘を打つ qozuq qaqmaq ＝杭を打ち込む (2)vt. 叩く ; （ドアや門などを）ノックする dümbisige qaqmaq ＝背中を叩く ishik qaqmaq ＝ドアをノックする (3)vt. はためく ; はばたく qanat qaqmaq ＝羽根をばたつかせる kirpik qaqmaq ＝まばたきする つづく

【今朝のウイグル語】 qangqimaq(qangqi-) (1)vi. はね返る ; 跳ねる oq tashqa tégip qangqip ketti ＝弾は石に当たって跳ね返ってしまった u kariwattin qangqip turup ketti ＝彼はベッドから飛び起きた (2)vi. 飛び出す ; 逸脱する cf. azmaq yurttin qangqip chiqqan musapir ＝故郷から飛び出した流れ者

【今朝のウイグル語】 qanmaq(qan-) vi. 満足する ; 足りる syn. qana'etlenmek köngli qanmaq ＝心が満ち足りる rasa qénip uxlimaqchimen ＝私は存分に眠りたい sugha qanmaq ＝水が足りる yiraqtiki suda ussuzluq qanmas ＝遠い川で渇きは満たされない（諺。即座に使い物にならない物は何の役にも立たないことの喩）[2021.5.5]

【今朝のウイグル語】 qamimaq(qama-)[1] vt. 監禁する türmige qamap qoymaq ＝監獄に拘禁する qamimaq(qama-)[2] (1)vi. (つよい光線などで）目が眩む etidin kechkiche téléwizor körüp közlirim qamap ketti ＝朝から晩までテレビを見ていて目が眩んでしまった (2)vi. 歯が浮く anisi ghora yése, qizning chishi qamaptu ＝母が青アンズを食えば娘の歯が浮く（諺。親の因果が子に報う、の意）

【今朝のウイグル語】 qalimaq(qala-) vt. 焼く ; 燃す ; たく syn. köydürmek ; tutashturmaq ; yandurmaq otun qalimaq ＝薪を燃す qalaydighan kömür ＝燃えている炭 qalashni bilseng qarmu köyidu ＝火起こしの術を知らば雪も焚く（諺。知恵有る者の前にあっては如何なる困難も問題にならぬことの喩）

【今朝のウイグル語】 qarghimaq(qargha-) vi. 呪う qushning sayrimaydighini yoq, düshmenning qarghimaydighini (yoq) ＝さえずらない鳥が無いように、相手を呪わない敵もまた無い（諺）

【今朝のウイグル語】 qadimaq(qada-) (1)vt. はめ込む ; 埋め込む ; 固定する ; 象嵌する shamni shamadangha qadimaq ＝ろうそくを燭台に取り付ける bayraq qadimaq ＝旗を立てる tiken bolup putqa kitgüche, chimen bolup bashqa qada ＝棘となって足に刺さる前に、野の花となって頭に刺され（諺。人の害とならず愛される存在になれという、人としてあるべき態度の喩）[2023.2.5] つづく

【今朝のウイグル語】 pütmek (püt-)[1] vi. 仕上がる ; 終わる ; 完成する ; うまく行く syn. ayaghlashmaq ; tamamlanmaq ; tügimek birqanche ademdin pul sorighan idim, hichkimdin pütmidi ＝何人かに金を借りようとしたが、誰からもうまくいかなかった kiyim pütmek ＝服が仕立て上がる teyyarliq pütmek ＝準備が完了する つづく

【今朝のウイグル語】 pürmek(pür-)[1] (1)vt. 折る ; 折りたたむ syn. qatlimaq pürüp tikmek =折って縫う (2)vt. ひきつらせる ; ゆがめる chirayini pürmek ＝顔をこわらばせる aghzini pürmek ＝口をゆがめる pürmek[2] (1)n. 折り目 (2)med. n. 肛門

【今朝のウイグル語】 pükmek(pük-) (1)vt. 折り曲げる syn. qayrimaq ; püklimek simni pükmek ＝金属線を折り曲げる tiz pükmek ＝跪く tiz püküp yashighandin tik turup ölgen yaxshi ＝膝を屈して生きるより、直立して死ぬのが良い（諺）[2023.9.28] (2)vt. おり込む ; 銘記する ; 意識する syn. niyet qilmaq ; qarar qilmaq ; oylimaq könglige pükmek ＝肝に銘じる, 心に留める

【今朝のウイグル語】 putimaq(puta-) vt. （樹木、植物等の不用な枝葉を）刈る ; 切る ; 剪定する syn. chatimaq

【今朝のウイグル語】 purimaq(pura-) (1)vt. 嗅ぐ gül purimaq ＝花の香を嗅ぐ purash nérwisi ＝臭覚神経 purash sézimi ＝臭覚 つづく

【今朝のウイグル語】 pishmaq(pish-) (1)vi. （植物の果実などが）熱する ; 実る bughday pishti ＝小麦が実った pishqan qoghun sapiqida turmas ＝熟したメロンはへたにとどまっていない（諺。時期が来れば自然に成就することの喩） üjme pish, aghzimgha chüsh ＝桑の実が熟し、我が口に落つ（諺。労せず成果を手にする「濡れ手で粟」の状況を揶揄）[2021.1.27] つづく

【今朝のウイグル語】 pichmaq(pich-) (1)vt. 切る ; 断つ syn. kesmek cf. pichaq ton pichmaq ＝服を裁断する tawuz pichmaq ＝スイカを切る (2)ag. vt. 去勢する syn. axta qilmaq ; püchekleshtürmek topaqni pichmaq ＝子牛*を去勢する （*torpaqは二歳に満たない雄牛を指す） (3)vt. （物の値や費用を）裁定する ; 切り下げる baha pichmaq ＝値を切り下げる

【今朝のウイグル語】 paxpaymaq(paxpay-) (1)vi. （毛髪が）ぼうぼうと乱れる ; ぱさぱさになる cf. paxpaq chach paxpiyip ketmek ＝髪がぱさぱさになってしまう (2)vi. （不満げに）睨む közüng némige paxpaydu? ＝お前は何を（そんな目で）睨んでいるんだ？

【今朝のウイグル語】 patmaq(pat-) (1)vi. 入る ; 収容する ; 合う bu taghargha 50 kilo gürüch patidu ＝この麻袋には50キロの米が入る bu zalgha ming kishi patidu ＝このホールは千人を収容できる bu öyge yene bir kariwat patidu ＝この部屋にはベットがもうひとつ入る ötük putqa patmidi ＝靴が足にあわない bu yanchuqqa qol patidu ＝このポケットに手が入る つづく

【今朝のウイグル語】 palimaq(pala-) vt. 流刑に処する ; 追放する syn. sürgün qilmaq xan qozghilanchilardin minggha yéqin kishini iligha palidi ＝ハーンは叛徒のうち1,000人近くを伊犂に追放した

【今朝のウイグル語】 özgermek(özger-) vi. 変わる ; 変化する hawa rayi birdinla özgerdi ＝天気は急変した ürümchining qiyapiti özgerdi ＝ウルムチの面貌は変化した qaghigha halwa bersengmu,poq yeydighan xuy özgermeydu ＝カラスにハルヴァを与えても、糞食らう性分は改まらず（諺）[2022.10.3]

【今朝のウイグル語】 ötimek(öte-) vt. 実行する ; 実施する ; 執行する ; 実演する syn. béjirmek ; ishlimek ; orunlimaq namaz ötimek ＝祈祷を執り行う resmiyet ötimek ＝手続きを執行する wajipe ötimek ＝義務を履行する

【今朝のウイグル語】 ösmek(ös-) (1)vi. 伸びる ; 育つ ; 成長する bughday obdan ösüptu ＝小麦はよく成長した saqilim yene ösüp qaldi ＝私のあごひげがまた伸びてしまった ular yézida ösken ＝彼らは村で育った つづく

【今朝のウイグル語】 örümek(örü-)[1] (1)vt. 倒す ; 打倒する boran derexni örüwetti ＝突風が木を吹き倒した kona hakimiyetni örümek ＝古い政権を倒す (2)vt. ひっくり返す ; 裏返す ; 作りかえる ot-chöplerni örüp qoyush kérek ＝草をすき返しておくことが必要だ (2)vt. 翻訳する xenzuchini uyghurchigha örümek ＝中国語をウイグル語に翻訳する (3)vt. 解く ; 解釈する chüsh örümek ＝夢判断をする つづく