Geraint Jennings
@geraintjennings.bsky.social
📤 123
📥 32
📝 526
Maître-pêtre des Pages Jèrriaises
http://members.societe-jersiaise.org/geraint/jerriais.html
I' n'peut pon distîndgi entre nièr et blianc
soundcloud.com/jerriais/i-n...
= he can't distinguish black from white
#Jèrriais
loading . . .
I' N'peut Pon Distîndgi Entre Nièr Et Blianc
D's exempl'yes en Jèrriais du Dictionnaire Jersiais-Français
https://soundcloud.com/jerriais/i-npeut-pon-dist-ndgi-entre-ni
about 15 hours ago
0
1
2
Lé ticl'ye
soundcloud.com/jerriais/le-...
#Jèrriais
add a skeleton here at some point
1 day ago
0
0
0
Il a eune tête - la caboche en a ieune étou
soundcloud.com/jerriais/il-...
= he's got a head on him - so has a cabbage
#Jèrriais
loading . . .
Il A Eune Tête - La Caboche En A Ieune Étou
du vocabulaithe Jèrriais
https://soundcloud.com/jerriais/il-a-eune-tete-la-caboche-en-a
1 day ago
0
0
0
J'ai resté pliat, ch'est comme tchi m'éthait envyé dgiêx paffes
soundcloud.com/jerriais/jai...
= I stayed down, it's as though I'd been hit with 10 clouts
#Jèrriais
loading . . .
J'ai Resté Pliat, Ch'est Comme Tchi M'éthait Envyé Dgiêx Paffes
D's exempl'ye du Jèrriais dans l'Dictionnaithe Example phrases from the Dictionnaire Jersiais-Français
https://soundcloud.com/jerriais/jai-reste-pliat-chest-comme-tchi-methait-envye-dgiex-paffes-1
3 days ago
0
0
0
j'n'y s'sai pas longtemps si j'n'ai pas d'êché
soundcloud.com/jerriais/jny...
- I won't be there long if there's no hold-up
#Jèrriais
loading . . .
J'n'y S'sai Pas Longtemps Si J'n'ai Pas D'êché
Du vocabulaithe Jèrriais
https://soundcloud.com/jerriais/jny-ssai-pas-longtemps-si-jnai
4 days ago
0
0
0
lé chabouothé faîthait l’tou du vaîthinné
soundcloud.com/jerriais/l-c...
- the marrow-bone for soup has been round the neighbourhood
#Jèrriais
loading . . .
Lé Chabouothé Faîthait L’tou Du Vaîthinné
Du vocabulaithe Jèrriais
https://soundcloud.com/jerriais/l-chabouoth-fa-thait-ltou-du
5 days ago
0
0
1
Nou met les tchoeurs dé mé étout dans du rhonme pouor frotter pouor des rhonmatisses - one also puts bladders from bladderwrack in rum for a rub for rheumatism
soundcloud.com/jerriais/nou...
#Jèrriais
loading . . .
Nou Met Les Tchoeurs Dé Mé Étout Dans Du Rhonme Pouor Frotter Pouor Des Rhonmatisses
Lé vrai et la vraiqu'thie - Vraic and vraicking
https://soundcloud.com/jerriais/nou-met-les-tchoeurs-de-me
6 days ago
0
0
0
reposted by
Geraint Jennings
Bailiwick Express
7 days ago
The seaweed that washes up on Jersey's shores have been given many different names over the centuries.
loading . . .
New seaweed guide being launched aims to inspire islanders to reconnect with Jèrriais language
The seaweed that washes up on Jersey's shores have been given many different names over the centuries. Each different type has been named by islanders in Jèrriais based on the different characteristics or uses. It's something that fascinates Ethyn Maki who has researched the more than 50 Jèrriais names for seaweed and aquatic plants. As an ethnobotanist - someone that studies how people interact with plants - Mr Maki has produced an interactive English-Jèrriais guidebook to try to encourage readers to connect with Jersey's seaweeds and the language that has been used to describe them.
https://www.bailiwickexpress.com/news/new-seaweed-guide-being-launched-aims-to-inspire-islanders-to-reconnect-with-jerriais-language/
0
1
1
pas pus d'idée qué l'tchian
soundcloud.com/jerriais/pas...
- no more idea than the dog
#Jèrriais
loading . . .
Pas Pus D'idée Qué L'tchian
Du vocabulaithe Jèrriais
https://soundcloud.com/jerriais/pas-pus-didee-que-ltchian
8 days ago
0
0
0
A
#Jèrriais
random word
#Oulipo
sonnet
loading . . .
8 days ago
0
0
0
Tchiques-uns d'mes livres - some of my books
#WorldBookDay
9 days ago
0
1
0
Bouanne Saint Pithan! - Happy
#StPiransDay
!
youtu.be/9-7Jrb7M3is?...
#Jèrriais
loading . . .
J't'aime mille fais mus qu'man maqu'thé
YouTube video by L'Office du Jèrriais
https://youtu.be/9-7Jrb7M3is?si=6luU3kUCEIgwT-do
9 days ago
0
0
0
S'tatchi les mains à juser des mouaithes
soundcloud.com/jerriais/sta...
= to stain one hands by crushing blackberries
#Jèrriais
loading . . .
S'tatchi Les Mains À Juser Des Mouaithes
Tchiques exempl'yes en bouochies d'son du Dictionnaithe Jèrriais-Français Sound clips of example Jèrriais phrases from entries in the big dictionary - Dictionnaire Jersiais-Français
https://soundcloud.com/jerriais/statchi-les-mains-a-juser-des
10 days ago
0
0
0
Si ch'tait la mode i' portéthaient la coue d'la vielle trie sus lus tête
soundcloud.com/jerriais/si-...
= if it was the fashion they'd wear the old sow's tail on their head
#Jèrriais
loading . . .
https://soundcloud.com/jerriais/si-chtait-la-mode-i
11 days ago
0
0
0
Tous n'vaient pas du même yi
soundcloud.com/jerriais/tou...
= all don't see with the same eye
#Jèrriais
loading . . .
Tous N'vaient Pas Du Même Yi
Des ditons Jèrriais sayings, proverbs, expressions, idioms
https://soundcloud.com/jerriais/tous-nvaient-pas-du-meme-yi
12 days ago
0
1
0
vèrt comme du pouothé - green as a leek
soundcloud.com/jerriais/ver...
#Jèrriais
#StDavidsDay
loading . . .
Vèrt Comme Du Pouothé
Des sînmilitudes en Jèrriais Similes in Jèrriais
https://soundcloud.com/jerriais/vert-comme-du-pouothe
13 days ago
0
1
0
reposted by
Geraint Jennings
Government of Jersey
13 days ago
Dydd Gŵyl Dewi Hapus! 🌼 🏴 Wishing our Welsh community a very Happy St David’s Day.
0
1
2
Buter d'tchi contre eune muthâle
soundcloud.com/jerriais/but...
- to stand something against a wall
#Jèrriais
loading . . .
Buter D'tchi Contre Eune Muthâle
du vocabulaithe Jèrriais
https://soundcloud.com/jerriais/buter-dtchi-contre-eune
14 days ago
0
1
0
Il a tréjous bu, mais achteu i' fait des dêtèrrées deux ou trais fais la s'maine
soundcloud.com/jerriais/il-...
= he has always drunk but now he has a skinful 2 or 3 times a week
#Jèrriais
loading . . .
Il A Tréjous Bu, Mais Achteu I' Fait Des Dêtèrrées Deux Ou Trais Fais La S'maine
Tchiques exempl'yes en bouochies d'son du Dictionnaithe Jèrriais-Français Sound clips of example Jèrriais phrases from entries in the big dictionary - Dictionnaire Jersiais-Français
https://soundcloud.com/jerriais/il-a-trejous-bu-mais-achteu-i-fait-des-deterrees-deux-ou-trais-fais-la-smaine
15 days ago
0
1
0
j'avons ieu un viage dé cliouque dans les Grèves dé la Ville - we've had a load of sea-lettuce on the Town beach
soundcloud.com/jerriais/jav...
#Jèrriais
loading . . .
J'avons Ieu Un Viage Dé Cliouque Dans Les Grèves Dé La Ville
Tchiques exempl'yes en bouochies d'son du Dictionnaithe Jèrriais-Français Sound clips of example Jèrriais phrases from entries in the big dictionary - Dictionnaire Jersiais-Français
https://soundcloud.com/jerriais/javons-ieu-un-viage-d-cliouque
16 days ago
0
3
0
l's armueûthies - coat of arms
soundcloud.com/jerriais/ls-...
#Jèrriais
loading . . .
L's Armueûthies
du vocabulaithe Jèrriais
https://soundcloud.com/jerriais/ls-armueuthies
17 days ago
0
0
0
L'Hivé, s'i' n'est pas dans lé haut du sa il est dans l'fond
soundcloud.com/jerriais/lhi...
= if Winter isn't at the top of the sack it's at the bottom
#Jèrriais
loading . . .
L'Hivé, S'i' N'est Pas Dans Lé Haut Du Sa Il Est Dans L'fond
Des ditons Jèrriais sayings, proverbs, expressions, idioms
https://soundcloud.com/jerriais/lhive-si-nest-pas-dans-le-haut
18 days ago
0
1
0
oh, j'allons nouos agencer du mus qué j'pouôrrons
soundcloud.com/jerriais/oh-...
- oh, we'll manage as well as we can
#Jèrriais
loading . . .
Oh, J'allons Nouos Agencer Du Mus Qué J'pouôrrons
Du vocabulaithe Jèrriais
https://soundcloud.com/jerriais/oh-jallons-nouos-agencer-du-mus-que-jpouorrons
19 days ago
0
1
0
où'est qu'y'a d's avièrs y'a du rêvillon - trop d'rêvillon pouor des vièrs
soundcloud.com/jerriais/oue...
- where there are children there's revely - too much revelry for old folk
#Jèrriais
loading . . .
Où'est Qu'y'a D's Avièrs Y'a Du Rêvillon - Trop D'rêvillon Pouor Des Vièrs
Du vocabulaithe Jèrriais
https://soundcloud.com/jerriais/ouest-quya-ds-aviers-ya-du
20 days ago
0
1
0
Puchi dg'ieau du canné
soundcloud.com/jerriais/puc...
= to draw water from the stream
#Jèrriais
loading . . .
Puchi Dg'ieau Du Canné
Tchiques exempl'yes en bouochies d'son du Dictionnaithe Jèrriais-Français Sound clips of example Jèrriais phrases from entries in the big dictionary - Dictionnaire Jersiais-Français
https://soundcloud.com/jerriais/puchi-dgieau-du-canne
21 days ago
0
1
0
sé soûler comme eune bârrique - to get drunk as a barrel
soundcloud.com/jerriais/se-...
#Jèrriais
loading . . .
Sé Soûler Comme Eune Bârrique
Des sînmilitudes en Jèrriais Similes with verbs
https://soundcloud.com/jerriais/se-souler-comme-eune-barrique
22 days ago
0
0
0
A
#Jèrriais
random word
#Oulipo
sonnet
loading . . .
23 days ago
0
0
0
Stégrîn, i' n'amath'thait pon san tchian atout eune vèrge d'saûciches
soundcloud.com/jerriais/ste...
= he's so stingy he wouldn't tie up his dog with a yard of sausages
#Jèrriais
loading . . .
Stégrîn, I' N'amath'thait Pon San Tchian Atout Eune Vèrge D'saûciches
Tchiques exempl'yes en bouochies d'son du Dictionnaithe Jèrriais-Français Sound clips of example Jèrriais phrases from entries in the big dictionary - Dictionnaire Jersiais-Français
https://soundcloud.com/jerriais/stegrin-i-namaththait-pon-san-tchian-atout-eune-verge-dsauciches
23 days ago
0
0
0
un couotheux d'grève – a sanderling
soundcloud.com/jerriais/un-...
#Jèrriais
loading . . .
Un Couotheux D'grève
L'Office du Jèrriais est l'office tchi fait la promotion d'la langue Jèrriaise. L'Office du Jèrriais is the office that promotes the Jersey language.
https://soundcloud.com/jerriais/un-couotheux-dgreve
24 days ago
0
0
0
Y'a longtemps qu'n'y'a pus d'chabotchièrs en Jèrri
soundcloud.com/jerriais/ya-...
= it's a long time since there were clogmakers in Jersey
#Jèrriais
loading . . .
Y'a Longtemps Qu'n'y'a Pus D'chabotchièrs En Jèrri
Tchiques exempl'yes en bouochies d'son du Dictionnaithe Jèrriais-Français Sound clips of example Jèrriais phrases from entries in the big dictionary - Dictionnaire Jersiais-Français
https://soundcloud.com/jerriais/ya-longtemps-qunya-pus-dchabotchiers-en-jerri-1
25 days ago
0
0
0
vyi comme les c'mîns - old as the roads
soundcloud.com/jerriais/vyi...
#Jèrriais
loading . . .
Vyi Comme Les C'mîns
Des sînmilitudes en Jèrriais Similes in Jèrriais
https://soundcloud.com/jerriais/vyi-comme-les-cmins
26 days ago
0
0
0
Ma missis est raide bouonne à pâtichi
soundcloud.com/jerriais/ma-...
- my wife's very good at pastrymaking
#Jèrriais
loading . . .
Ma Missis Est Raide Bouonne À Pâtichi
du vocabulaithe Jèrriais
https://soundcloud.com/jerriais/ma-missis-est-raide-bouonne-a
27 days ago
0
0
0
L’amour est pus fort qué dgiêx boeux
soundcloud.com/jerriais/lam...
- love is stronger than 10 oxen
#Jèrriais
loading . . .
L’amour est pus fort qué dgiêx boeux
Love is stronger than 10 oxen
https://soundcloud.com/jerriais/lamour-est-pus-fort-que-dgiex-boeufs
28 days ago
0
1
0
bête comme eune hître - stupid as an oyster
soundcloud.com/jerriais/bet...
#Jèrriais
loading . . .
Bête Comme Eune Hître
Des sînmilitudes en Jèrriais Similes in Jèrriais
https://soundcloud.com/jerriais/bete-comme-eune-hitre
29 days ago
0
1
0
Trantchil'ye comme eune vaque - as calm as a cow
soundcloud.com/jerriais/tra...
#Jèrriais
loading . . .
Trantchil'ye Comme Eune Vaque
Des sînmilitudes en Jèrriais Similes in Jèrriais
https://soundcloud.com/jerriais/trantchilye-comme-eune-vaque
30 days ago
0
1
1
Un tun sus l'haut d’la tête
soundcloud.com/jerriais/un-...
= a tuft on the top of one's head
#Jèrriais
loading . . .
Un Tun Sus L'haut D’la Tête
Tchiques exempl'yes en bouochies d'son du Dictionnaithe Jèrriais-Français Sound clips of example Jèrriais phrases from entries in the big dictionary - Dictionnaire Jersiais-Français
https://soundcloud.com/jerriais/un-tun-sus-lhaut-dla-t-te
about 1 month ago
0
0
0
Tchi mathyie eune Dgèrnésiaise né s'sa janmais à s'n aise
soundcloud.com/jerriais/tch...
- whoever marries a Guernseywoman will never be at ease
#Jèrriais
loading . . .
Tchi Mathyie Eune Dgèrnésiaise Né S'sa Janmais À S'n Aise
Des ditons Jèrriais sayings, proverbs, expressions, idioms
https://soundcloud.com/jerriais/tchi-mathyie-eune-dgernesiaise
about 1 month ago
0
0
0
Lé caltchul du sens d'sa tête
soundcloud.com/jerriais/le-...
- mental arithmetic
#Jèrriais
loading . . .
Lé Caltchul Du Sens D'sa Tête
Du vocabulaithe Jèrriais Jèrriais vocabulary - words and phrases for pronunciation
https://soundcloud.com/jerriais/le-caltchul-du-sens-dsa-tete
about 1 month ago
0
1
1
lé co du cliochi - weathercock
soundcloud.com/jerriais/le-...
#Jèrriais
loading . . .
Lé Co Du Cliochi
Du vocabulaithe Jèrriais entouor l'églyise Jèrriais church vocabulary
https://soundcloud.com/jerriais/le-co-du-cliochi
about 1 month ago
1
3
1
n'va pon dans la tchèrquéthie sans veue, en cas d'trébules
soundcloud.com/jerriais/nva...
- don't go into the cartshed without a lamp, in case of things to trip over
#Jèrriais
loading . . .
N'va Pon Dans La Tchèrquéthie Sans Veue, En Cas D'trébules
Tchiques exempl'yes en bouochies d'son du Dictionnaithe Jèrriais-Français Sound clips of example Jèrriais phrases from entries in the big dictionary - Dictionnaire Jersiais-Français
https://soundcloud.com/jerriais/nva-pon-dans-la-tcherquethie
about 1 month ago
0
2
1
les râlîngues d'un paîsson
soundcloud.com/jerriais/les...
- the fins of a fish
#Jèrriais
loading . . .
Les Râlîngues D'un Paîsson
Du vocabulaithe Jèrriais
https://soundcloud.com/jerriais/les-ralingues-dun-paisson
about 1 month ago
0
0
0
A
#Jèrriais
random word
#Oulipo
sonnet
loading . . .
about 1 month ago
0
1
1
Nou n'vômit pon toutes les fais qu'nou-s-a mal au tchoeu
soundcloud.com/jerriais/nou...
= one doesn't vomit each time one feels sick
#Jèrriais
loading . . .
Nou N'vômit Pon Toutes Les Fais Qu'nou - S-a Mal Au Tchoeu
Des ditons Jèrriais sayings, proverbs, expressions, idioms
https://soundcloud.com/jerriais/nou-nvomit-pon-toutes-les-fais
about 1 month ago
0
1
0
Jé n'sis pon en tchoeu - I don't feel well
soundcloud.com/jerriais/je-...
#Jèrriais
loading . . .
Jé N'sis Pon En Tchoeu
Tchiques exempl'yes en bouochies d'son du Dictionnaithe Jèrriais-Français Sound clips of example Jèrriais phrases from entries in the big dictionary - Dictionnaire Jersiais-Français
https://soundcloud.com/jerriais/je-nsis-pon-en-tchoeu
about 1 month ago
1
2
2
un temps embarrassant
soundcloud.com/jerriais/un-...
- a busy time
#Jèrriais
loading . . .
Un Temps Embarrassant
Du vocabulaithe Jèrriais
https://soundcloud.com/jerriais/un-temps-embarrassant
about 1 month ago
0
1
1
N'faut pon créver l's ièrs au monnyi
soundcloud.com/jerriais/nfa...
= one mustn't put the miller's eyes out (cut off nose to spite face)
#Jèrriais
loading . . .
N'faut Pon Créver L's Ièrs Au Monnyi
Des ditons Jèrriais sayings, proverbs, expressions, idioms
https://soundcloud.com/jerriais/nfaut-pon-crever-ls-iers-au
about 1 month ago
0
2
1
Pêtcheux n'a janmais mal au tchoeu d'sa pouque - a fisherman is never sick of his bag
soundcloud.com/jerriais/pet...
#Jèrriais
loading . . .
Pêtcheux N'a Janmais Mal Au Tchoeu D'sa Pouque
Des ditons Jèrriais sayings, proverbs, expressions, idioms
https://soundcloud.com/jerriais/petcheux-na-janmais-mal-au
about 1 month ago
0
2
0
Pustôt deux fais qué d'mantchi ieune
soundcloud.com/jerriais/pus...
= twice is better than missing once
#Jèrriais
loading . . .
Pustôt Deux Fais Qué D'mantchi Ieune
Des ditons Jèrriais dé d'dans lé livret
https://soundcloud.com/jerriais/pustot-deux-fais-que-dmantchi
about 2 months ago
0
2
2
un dro - an accident, a rip, a trip
soundcloud.com/jerriais/un-...
#Jèrriais
loading . . .
Un Dro
Du vocabulaithe Jèrriais Jèrriais words and phrases for pronunciation
https://soundcloud.com/jerriais/un-dro
about 2 months ago
0
0
1
Y'a-t-i' tchitch'un tchi sait comme tchi faithe sèrvi eune tabl'ye caltchul'rêsse? Https://soundcloud.com/jerriais/ya-t-i-tchitchun-tchi-sait = does anyone know how to use a spreadsheet?
#Jèrriais
about 2 months ago
0
1
1
Load more
feeds!
log in