Cèrtains faîthaient ch'la un mio difféthent soundcloud.com/jerriais/cer... = some people would do that a bit differently #Jèrriais

Ch'est eune lantèrne à pouèrs soundcloud.com/jerriais/che... = he's a lantern for lice (i.e. an idiot) #Jèrriais

A #Jèrriais random word #Oulipo sonnet

Chu couté-chîn n'peut pon faithe - l'aleunmelle est êbrétchie soundcloud.com/jerriais/chu... = this knife won't do - the blade is nicked #Jèrriais

Comme la vaque Jean Hue, i' n'sait pon sus tchi pid danser - like Jean Hue's cow, he doesn't know on which foot to dance soundcloud.com/jerriais/com... #Jèrriais

Êglianmi coumme eune poumme souos eune reue soundcloud.com/jerriais/egl... = squashed like an apple under a wheel #Jèrriais

Être lé tchu d'houors soundcloud.com/jerriais/etr... = to be out on one's backside #Jèrriais

Eune cliôsée scolaithe soundcloud.com/jerriais/eun... = a school campus #Jèrriais

i' mang'geait un j'va la graie au co soundcloud.com/jerriais/i-m... - he could eat a horse with the collar round its neck #Jèrriais

I' vait tréjous des m'luques ou des boeux - he always sees imaginary things or bulls soundcloud.com/jerriais/i-v... #Jèrriais

J'ai 'té à bâsse-ieau, j'n'ai pêtchi qu'du crabîn soundcloud.com/jerriais/jai... - I've been low water fishing, I've only caught some crabs #Jèrriais

Jé m'sis êsèrgoté, j'fouôrris man pid souos eune reue d'hèrnais hièr au matîn soundcloud.com/jerriais/je-... = I've hurt a toe, I stuck my foot under a cartwheel yesterday morning #Jèrriais

l's avièrs sont à s'craûler dans la craûl'rêsse soundcloud.com/jerriais/ls-... - the children are swinging in the swing #Jèrriais

lanchi eune talmoûse à tchitch'un soundcloud.com/jerriais/lan... - give someone a clout #Jèrriais

nou n'a qu'à catti l's ouothelles et avaler soundcloud.com/jerriais/nou... - one has only to grin and bear it #Jèrriais

A selection of books written/illustrated by me #worldbookday

We are such stuff as dreams are made on - in #Jèrriais from my version of The Tempest by Shakespeare

tout lus ji èrtouônn'na à r'tchinne-cat soundcloud.com/jerriais/tou... - all their games will turn to recriminations #Jèrriais

Tout dé qué j'possède j'l'ai ramâssé atout mes dgiêx dés soundcloud.com/jerriais/tou... = everything I have, I've gathered with my 10 fingers #Jèrriais

V'là tchi m'emm'luque soundcloud.com/jerriais/vla... - that bugs me #Jèrriais

S'créponcer pouor aver eune bouonne pliaiche soundcloud.com/jerriais/scr... - to jostle to have a good place #Jèrriais

Rêussi par scouotrise soundcloud.com/jerriais/reu... - to succeed by cunning #Jèrriais

A #Jèrriais random word #Oulipo sonnet

Pitchi par un vithelîn quand nou-s-est au lanchon soundcloud.com/jerriais/pit... - stung by a weever-fish when one is sand-eeling #Jèrriais

La houett'tie d'patates soundcloud.com/jerriais/la-... - the hoeing of potatoes #Jèrriais

L'achocrise soundcloud.com/jerriais/lac... - clumsiness #Jèrriais

L'ivrouongne dit qu'ch'est bein natuthé d'aver sé tchiquefais soundcloud.com/jerriais/liv... - the drunkard says that it's only natural to be thirsty sometimes #Jèrriais

Il a fait ch'la par têtouongnise soundcloud.com/jerriais/il-... - he's done that through stubbornness #Jèrriais

J'sis oblyigi d'être rêsinnellement à r'garder d'ssus soundcloud.com/jerriais/jsi... - I'm obliged to be constantly watching over #Jèrriais

Faithe êss'mer la rueûque soundcloud.com/jerriais/fai... - to make the hive swarm (stir things up) #Jèrriais

• r a i l w a y s • i n • j e r s e y • • l e s • c'm î n s • d' f é • d' j è r r i • • let me take you on a little trip down memory lines with this map i made to tell the history of railways in jersey 🇯🇪 • bilingual english/jèrriais • www.behance.net/gallery/2469... #transitscapes #jersey #jèrri

s'embrontchi dans un drannet soundcloud.com/jerriais/sem... - to tangle oneself in a net #Jèrriais

Quand nou-s-a d'bouôn pain à sa tabl'ye nou n'a qu'faithe d'aller en chèrchi ailleurs soundcloud.com/jerriais/qua... = when one has good bread on one's table one needn't look elsewhere #Jèrriais

nou n'sait pon l'tché qu'est l'tch'est-che soundcloud.com/jerriais/nou... - one doesn't know which is which #Jèrriais

A #Jèrriais random word #Oulipo sonnet

ou fit un brai et sé f'lit soundcloud.com/jerriais/ou-... - she gave a cry and lost her temper #Jèrriais

Ou f'thez bein des fais hâ d'vant Pâques soundcloud.com/jerriais/ou-... - you'll go "ah!" many times before Easter #Jèrriais

I' n'faut pon s'emmouothachi d'la preunmié hardelle qué nou trouve soundcloud.com/jerriais/i-n... - one mustn't become enamoured of the 1st girl one finds #Jèrriais

Lé Vendrédi Bénit nou mange du lait bouoilli soundcloud.com/jerriais/le-... - on Good Friday one eats boiled milk #Jèrriais

Eune tâne d'amouotheurs soundcloud.com/jerriais/eun... - a lovenest #Jèrriais

aranse l'êtchelle lé long d'la muthâle soundcloud.com/jerriais/ara... - lean the ladder along the wall #Jèrriais

Aver l's ièrs rêvilyis coumme les cheins d'un cat souos un grouaîsilyi soundcloud.com/jerriais/ave... = to have eyes as lively as those of a cat under a gooseberry bush #Jèrriais

câsuel comme du vèrre - fragile as glass soundcloud.com/jerriais/cas... #Jèrriais

ch'n'est pon d'tchi bein bouon - ch'est du cache-couôthîn soundcloud.com/jerriais/chn... - that's nothing good, it's bilgewater #Jèrriais

comment dgiâtre qu'tu'as jîntchi ch'la, don? soundcloud.com/jerriais/com... - how the devil have you thrown that together, then? #Jèrriais

d'la dgaieté et du rêvillon soundcloud.com/jerriais/dla... - lightheartedness and revelry #Jèrriais

[Ministerial Decisions] Budget transfer: Education and Lifelong Learning to Economic Development, Tourism, Sport and Culture: Jèrriais https://www.gov.je/government/planningperformance/pages/ministerialdecisions.aspx?docid=870BABD0-E024-4EED-9F64-97D08E146C1B

Des ièrs comme un capuchon d'vlicot soundcloud.com/jerriais/des... = eyes like the operculum of a winkle #Jèrriais

Des mains comme des mas à laver soundcloud.com/jerriais/des... = hands like laundry beaters #Jèrriais

du salîn contre lé rotchi dans les mathes quâsi à sé - salt crust against the rock in nearly dry pools soundcloud.com/jerriais/du-... #Jèrriais