Maribel del Pozo, membro do iLingua, ven de editar unha monografía sobre Gender and linguistic rights na editorial Comares. Parabéns!! www.comares.com/libr...

Temos o pracer de anunciar a celebración da segunda edición do Congreso Internacional de Paratraducción, Interlinguas y Transmedia (ParatradIT). Manda a túa proposta antes do 1 de febreiro de 2026! paratraduccion.com/p...

Carla Míguez Bóveda, membro do iLingua, participou no XV Simposi Internacional de Recerca Jove en Traducció, Interpretació, Estudis Interculturals i Estudis de l’Àsia Oriental coa comunicación Traducción del sociolecto queer: retos, carencias y urgencias. Parabéns!

Jorge Figueroa Dorrego, membro do iLingua, ven de publicar unha recensión sobre El pícaro inglés na revista Anuario de Estudios Filológicos. Que interesante obra para ler! ℹ️ revista-aef.unex.es/...

Óscar Ferreiro, membro do iLingua, ven de publicar xunto con Karl Schurster o artigo "Traducción y paratraducción 4.0: análisis sobre la reificación en el mundo de la inteligencia artificial" na revista Cadernos de Traduçao. Parabéns! ℹ️periodicos.ufsc.br/i...

Diversos membros do iLingua participaron este mes na 8th Conference of the International Society for the Linguistics of English que se celebrou en Santiago de Compostela. Parabéns a todo o grupo!

Non perdas a mesa redonda que terá lugar o día 22 ás 11.00 no Salón de actos da Facultade de Filoloxía e Tradución. Esta mesa redonda versará sobre a Literatura sen barreiras e durante a mesa terá lugar a presentación da colección Galaxia de literatura en linguaxe sinxela.

Óscar Ferreiro, José Yuste e Alba Quintairos editaron a monografía Aprender a traducir y traducir para aprender. Esta obra aborda os retos actuais na formación de tradutores, intérpretes e mediadores culturais, integrando ferramentas dixitais e metodoloxías innovadoras. Parabéns!

María Méndez, secretaria do iLingua, impartiu a clase inaugural do curso de formación de profesorado de español como lingua estranxeira da Universidad de Sevilla. Parabéns!

Mar Nieves, membro do iLingua, participou na 8th Conference of the International Society for the Linguistics of English coa comunicación Morphological insights into the phonological analysis of variation /n/-/ŋ/ in eighteenth-century pronouncing dictionaries. Parabéns!

Carla Míguez Bóveda, membro do iLingua, participou durante o verán no 6th European Colloquium on Gender & Translation coa comunicación Beyond pronouns: queer translation into Galician. Parabéns!

Temos o pracer de invitarvos á seguinte xornada que organizamos chamada Linguamente. Datos do evento 📍 Salón de actos, Facultade de Filoloxía e Tradución (Universidade de Vigo) 🗓️ 10 de outubro de 2025 🛜 Presencial e virtual ℹ️ ilingua.uvigo.gal/es... Agradecemos difusión

Este jueves en la @uvigo.bsky.social y patrocinado por el @ilingua-uvigo.bsky.social Jornadas de traducción

Hoxe tamén estamos a gozar da palestra de Manuel Delicado Cantero profesor en The Australian National University. Hoxe está a falar sobre sintaxe histórica. Están sendo de moito interés os seus traballos sobre fenómenos gramaticais periféricos!

Xa deu comezo a xornada de tradución. A primeira conferencia corre a cargo de Esther Monzó que está a falar da tradución profesional e a tradución automática. Está sendo moi interesante!

Pablo Romero, membro do iLingua, participou este verán no "We Crip Film Festival: Industry Workshop" organizado polo British Film Institute para falar do seu traballo sobre a accesibilidade na industria do cine. Parabéns!!

Continuamos difundindo as actividades da II edición da Semana das linguas, as literaturas e a tradución que organizan membros do iLingua. Web: semanallt.uvigo.gal/ Cursos de iniciación á lingua lituana e ao éuscaro. Gratuítos.

Recorda que o prazo para enviar propostas ao V Congreso internacional de estudos interdisciplinares LGTBIA+ e queer, Maricorners ven de ampliarse ata o 21 de setembro. maricorners.es/propu... O Congreso terá lugar na FFT da UVigo entre os días 22 e 24 de abril de 2026

Non perdas a conferencia que o próximo día 11 terá lugar na Facultade de Filoloxía e Tradución (Aula A5, ás 12:00). Esta palestra organizada por Alexandre Rodríguez Guerra, membro do iLingua, será impartida por Manuel Delicado Cantero, profesor da Australian National University

II Xornada investiga para persoas que realizan investigacións en linguas, lingüística, tradución, literaturas, etc. ℹ️ Presentación de pósteres + Conferencia. 🗓️ 2/10/2025 A exposición de pósteres terá lugar na Rúa Príncipe de Vigo. A conferencia, no Marco. Non a perdas!

Antonio Chas Aguión, membro do iLingua, ven de publicar o artigo "La poesía de Ruy Páez de Ribera. Inventario y notas sobre su transmisión textual" na revista Castilla. Estudios de Literatura. Parabéns! ℹ️revistas.uva.es/inde...

Recorda que o prazo para enviar propostas ao V Congreso internacional de estudos interdisciplinares LGTBIA+ e queer, Maricorners, é o 10 de setembro!! maricorners.es/propu... O Congreso terá lugar na FFT da UVigo entre os días 22 e 24 de abril de 2026! Esperámosvos!

Carla Míguez Bóveda, membro do iLingua, ven de publicar unha recensión na revista de Estudos de Lingüística da Universitat d'Alacant. Parabéns! revistaelua.ua.es/ar...

Xa estamos de volta! Con ganas dun curso máis e con moitos eventos e xornadas planificadas polo iLingua! Quedade pendentes que iremos informando!

Volvemos en setembro! Que teñades un bo agosto! Cos nosos mellores desexos, a dirección do iLingua

Susana Rdgz. Barcia, Ana Varela e María Méndez, membros do iLingua, veñen de publicar un libro editado sobre voces de mulleres. Parabéns!

Convocatoria Pública Ordinaria 13/2025 de contratación de persoal no Proxecto Nós, que procura profesionais con experiencia en tecnoloxías lingüísticas e interese por contribuír ao futuro dixital da lingua galega. Proxecto Nós: nos.gal/gl/proxecto-nos

David Tizón, membro do iLingua, visitou a Ludwig-Maximilians-Universität - LMU (Munich) para impartir unha palestra chamada Frequency information and reduction in L1 and L2 perception of multi-word sequences. Parabéns!

O noso director, Javier Pérez Guerra, recibiu unha bolsa da Japan Society for the promotion of Science para viaxar ao Xapón e impartir palestras sobre Corpus-based Linguistic Variation with Special Reference to Syntax & Morphology in Modern and Contemporary English. Parabéns!

Elena Seoane Posse, membro garante do iLingua, ven de publicar un traballo titulado "Towards a Classification of Bangladeshi English: A Second Language, a Foreign Language, or Something in Between?". Parabéns! www.degruyterbrill.c...

Ana Iglesias, membro do iLingua, ven de publicar un traballo sobre a tradución e o sector vitivinícola. Ademáis, o Faro de Vigo faise eco disto e fíxolle unha entrevista. Parabéns, Ana! www.farodevigo.es/gr...

Maruxa Cabeza, membro do iLingua, dirixiu a 1ª tese de doutoramento defendida en Galicia en lingua de signos española. A doutoranda foi María Luz Esteban, directora do Centro de Normalización Lingüística de la Lengua de Signos Española. Parabéns as dúas! www.farodevigo.es/gr...

Béatrice Pépin, membro do iLingua, participou no Congreso internacional 1950-2010: seis décadas de literatura e sociedade en Galiza celebrado na USC cunha comunicación chamada "Traducir a obra de Novoneyra: arrodeos e desvíos na sociedade e literatura galegas". Parabéns!

Ana Luna, membro do iLingua, impartiu unha palestra titulada "Repensarmos a Tradución no campo literario galego" no Congreso internacional 1950-2010: seis décadas de literatura e sociedade en Galiza celebrado na Universidade de Santiago de Compostela. Parabéns!

A prensa faise eco de novo do traballo de Pablo Romero, membro do iLingua, en canto a accesibilidade audiovisual. Parabéns!! www.eldiario.es/cult...

Pablo Romero Fresco, membro garante do iLingua, ven de publicar un traballo chamado "Fit for What Purpose? NER Certification of Automatic Captions in English and Spanish". Parabéns! www.mdpi.com/2076-34...

José María García Miguel, membro garante do iLingua, ven de publicar un traballo titulado "Case Marking Alternation with Psychological Verbs in Spanish: Combining Different Corpus Data" na revista How to Do Things with Corpora. Parabéns!

Xose Henrique Costas, membro garante do iLingua, publicou o libro A fala de Vigo. Non o perdas! www.uvigo.gal/sites/...

Se queres coñecer un pouco máis o traballo do iLingua, non te perdas esta entrevista que o periódico Atlántico Diario fíxolle ao noso director! ilingua.uvigo.gal/en...

En marzo fixemos unha xeira cos membros do iLingua para coñecer as nosas liñas investigadoras actuais e crear sinerxías. Aquí van unhas fotos de recordo!

María Méndez Santos, a nosa secretaria, ven de publicar un artigo na revista Verba sobre o sufixo -érrimo. Parabéns! revistas.usc.gal/ind...

Hoxe dámoslle os parabéns a Ana Iglesias Álvarez pola publicación do seu artigo "The languages of the Implicit Association Test: Methodological implications from a case study" no International Journal of Bilingualism. journals.sagepub.com...

Hoxe recomendamosvos outra entrevista que Rosa Alonso Alonso ten na súa canle da Uvigo TV. Nesta ocasión falou con Carmen Muñoz da Universitat de Barcelona sobre a variable da idade na aprendizaxe de linguas. tv.uvigo.es/video/67...

Xabier Benavides, Benigno Fernández e Ana Iglesias Álvarez asistiron ao VII Simposio da EDiSo. Alí presentaron o seu traballo "Sobre as ideas que acompañan as prácticas e xestión da política lingüística familiar do galego en contextos urbanos altamente minorizados". Parabéns!

Óscar Ferreiro Vázquez, membro do iLingua, é parte do comité científico do "IV Congreso internacional de traducción y discurso turístico" que terá lugar en Córdoba (España) entre os días 29 e 31 de outubro de 2025. Parabéns! Máis información: traditur.es/organiza...

O iLingua anuncia a convocatoria de publicación dunha monografía na serie ‘Lingua’ do Servizo de Publicacións da UVigo. Calqueira persoa poder propor unha publicación sobre as líneas temáticas do instituto ata o 30/9/2025. Máis info: ilingua.uvigo.gal/gl...

Premio de Ensayo Christopher Brumfit 2025 sobre adquisición o aprendizaje de segundas lenguas o lenguas extranjeras. Más información en esta web: www.cambridge.org/co...

A nosa secretaria, María Méndez, estivo estos días na Xi'an Jiaotong-Liverpool University para visitar o centro de linguas. Participou nas sesións de estandarización como external examiner e tamén discutiu o futuro da ensinanza de idiomas cos diferentes departamentos. Parabéns!

Aínda non coñeces a canle da Uvigo TV na que Rosa Alonso Alonso, membro do iLingua, fai entrevistas a referentes da investigación en lingüística aplicada a aprendizaxe de linguas? Pois non a perdas! Entrevista a Geoffrey Sockett: tv.uvigo.es/video/67...

Virginia Acuña, membro do iLingua, impartirá unha conferencia no Congreso Sex in Romance Language: Perspectives to gender and sexuality in romance languages que terá lugar en Helsinki do 25 ao 26 de agosto. Parabéns, Virginia! www.helsinki.fi/en/c...