【SHOW BY ROCK!! Fes A Live Character Episode Translation】 Bromide: A Picture That Will Make Everyone Happy. Appearing characters: Monmon, Duradura, Tsugihagi, Gashigashi, Marimari artwaltzed.wordpress...

Hi Rockers! I'll be pausing home screen line translations until February of next year. I'm preparing for some personal irl stuff, but I'd still like to schedule a few character episodes until then. Thank you for understanding and still sticking around all this time (*´▽｀*)

"Wha— I can’t take a pic of Cyan with you standing there!! Don’t get in the way of my art!!!"

"We’ve started practicing for our winter live show. We’ll blow the cold away with our passionate performance!"

"It’s gotten colder, nya~ I want to make a warm scarf for Ichigo-chan too, nya."

"I, I’m gonna have my birth…day this month…. A-actually, never mind. Seriously, don’t worry about it…."

【SHOW BY ROCK!! Fes A Live Character Episode Translation】 Bromide: I'll Give You a Healing Injection, Su♡ Appearing characters: Sumomone, Rararin, Uiui artwaltzed.wordpress...

"MY SOUND SHOCK STICKS ARE VALUABLE NINJA IMPLEMENTS. I NEVER NEGLECT THEIR DAILY MAINTENANCE."

"The convenience store I frequent is holding a food fair for autumn…. Kh, a true ninja is not one to succumb to temptation!"

"I tend to go rather overboard with my training whenever the weather is cooler than usual. …My entire body hurts and I cannot move."

"Hm? Is that a specter!? …No, merely someone masquerading for Halloween, I suppose. I quite nearly used my Evil Spirit Banishing Technique on them."

"*sigh* I want to go to a faraway place to cool off, zeyo. A vacation to a country of ice and snow, zeyo."

【SHOW BY ROCK!! Fes A Live Character Episode Translation】 Bromide: Ninja Art: Halloween Transformation Technique! Appearing characters: Oboro, Yaiba, Arashi, Rin, Kamui artwaltzed.wordpress...

"There's a shaved ice booth in this year's summer festival, zeyo! This era has finally caught up to me, zeyo."

"It's so damp and humid, nyan…. I hope my Ichigo-chan will be okay, nya…."

"Summer fireflies…. They're interesting, zeyo. It's worth performing on a stage with their image in mind, zeyo."

"Fufu, Rocker-san, you want me to spend time with you, right? I can see right through you with my Full Moon Psychometry!"

"Sumomone bought me a sheer dress, zeyo. It feels nice and cool, zeyo."

"I never even thought about forming a band before. Now our band is all I ever think about."

【SHOW BY ROCK!! Fes A Live Character Episode Translation】 Bromide: A Golden Summer That Can Only Be the Best Appearing characters: Titan, Orion, Selen, Argon, Jii artwaltzed.wordpress...

"I want to wear matching yukata with my bandmates when we go to a summer festival, nya~ Let's wear matching clothes too, nyan♪"

"You want to go to the fireworks festival with me? Please, by all means♪ I just bought a new yukata too. I’d love for you to see it."

"Retoree’s room is always chilly because of her AC, nya! She said it’s so her computers won’t heat up, nyan."

"Are you heading out somewhere? I'm on my way to my cooking class myself. Let's go part of the way together!"

"Would you like to experience the healing technique of peach flying squirrels~? Mmfufu~♡ Hmmm, whatever shall I do~?"

【Character Episode Translation】 Bromide: It's Sweet and Delicious~♪ Appearing characters: Ailane, Peipain, Hundreko, Howan, Mashima Himeko artwaltzed.wordpress...

"We’ll be performing in a large outdoor music festival this summer! I’ll make sure your support for us won’t go to waste!"

"The twins went swimmin’ in the ocean. Seein’ ‘em have fun brings a smile to my face, y’know?"

"I must fall into a great, forbidden slumber. The barrier…. I shall leave its protection to you…. *yawn*"

【Character Episode Translation】 Bromide: Legend of Banana Boat! Appearing characters: Yaiba, Rom, Crow, Aion artwaltzed.wordpress...

"Faa? Bedhead? No way! This is my stinger!"

【Character Episode Translation】 Bromide: So Hot, Zeyo. But It's Not Bad at All, Zeyo Appearing characters: Uiui, Sumomone, Rosia, Rararin artwaltzed.wordpress...

"Sumomone keeps buying me clothes without asking, zeyo. …She’s treating me like a doll, zeyo. Not that I hate it, zeyo."

"Let's go sing karaoke! I have an all-you-can-drink coupon for soda too! Faa~~i♪"

"It's so hard to put sunscreen on my back, su~ Oh, I know♪ Why don't you help me, su~?♡"

【Character Episode Translation】 Bromide: Let's Get You All Dressed Up Nicely~♪ Appearing characters: Jalope, Uraragi, Rikao, Kusuka artwaltzed.wordpress...

"I had so much fun with Mashumashu when we went camping! There were no cases for me to solve though~ The Great Detective Ruhuyu would have to wait for the next opportunity…."

"Ehehe, picnics are fun~♪ My bento's full of fried eggs! Leppanyo made them for me~!"

"A and I met Master back when we were still little. She came to our aid when we were about to be attacked by a group of outlaws♪"

"We are graduates of Judas☆Boys Performing Arts Academy, which only admits those of upper echelons of society. In other words, we are the golden elite."

"Eeep! I don’t like yams very much! My mouth feels all itchy whenever I eat some~ Please, anythin’ but that!"

"What? You think I’m like a walking wall of muscle? Non, non, not walking~! This wall of muscle is running~!"

"It’s beach season, su! Fufu~ Were you imagining me in a swimsuit just now, su? What type of swimsuit were you thinking about, su~?♡ I wanna know, su!"

"Hm? My dear Rocker, could this be…. *lick* Th-this tastes like a mystery! No worries! The Great Detective Ruhuyu is on the case!"

"Anchan went clam diggin’ empty-handed. He said he’ll leave the diggin’ to me. …He’s really countin’ on me, ain’t he!?"

"Hey, hey, can you give me pats? I like getting them!"

"I cut my bangs a little bit, but the Professor didn't notice at all…. She only ever has eyes for her research…. That's so precious though!"

"Do you enjoy talking with me? …It's nothing, really. If you actually do, then it's fine."

"My diary…? Well, um…there's nothing in there that you should see, really."

"Fufun♪ I'm not ticklish, so that's not gonna work on me~♪"