A dive bar diva caught in a chaotic love triangle faces a midlife crisis after her “High Speed O-face” goes viral.