Me vas a pagar ya de por sí una tarifa bastante baja por ese cómic que te acabo de entregar, ¿en serio te pones a comprobar los caracteres para intentar pagarme 20 míseros euros menos? Es que, de verdad, a veces me dan ganas de mandarlos a tomar por saco.

– ¿Qué te llevó a alistarte? – La pobreza. La primera herramienta de reclutamiento del ejército es ir a zonas empobrecidas y ofrecer lo que EEUU no ofrece: sanidad, educación, alojamiento, ingresos, estabilidad... Ofrecemos a nuestros soldados socialismo para ir a luchar por el capitalismo. BRUTAL

Puuuuufffff el 4x02 de The Morning Show dios mío de mi vidaaaaaaa.

Hoy hace justo un año del que, sin yo saberlo, fue mi último concierto de La Oreja de Van Gogh. Más de 25 años de historia que terminaron de forma abrupta, inesperada y sin explicaciones. Aún siento rabia y tristeza a partes iguales, y espero respuestas que sé que no voy a tener.

Odio tener la sensación de hacerme caca y que luego resulte que solo era un peo. Quiero mi caca.

Sábado por la noche y, una vez más, en la línea 1 de metro la frecuencia es de 7 minutos. Es que me saca de quicio tantísima incompetencia, de verdad.

¡Buenas! Con toda la pena porque me encantaría ir, vendo 2 entradas para el concierto de YUNGBLUD en Madrid del 11 de octubre. En grada, fila 8. Si a algún mutual o alguien que conozcáis pudiera interesarle, que me avise, porfa. 🙏🏻 ¡Gracias!

Me flipa la instrumentalización de las personas LGTBIQ+ para lo suyo, que es: propaganda de un genocidio.

Supongo que la suspensión total para cuando ya no queden gazatíes.

Les he escrito un email contándole respetuosamente todo lo que está mal en esta oferta. 😂 Si os queréis entretener un poco, os animo a que lo hagáis. Esta es la oferta en LinkedIn, y ahí está la dirección de correo electrónico a la que enviar las candidaturas: www.linkedin.com/jobs/search/...

Para la Comunidad de Madrid, un trabajo de traducción e interpretación no requiere ninguna clase de estudios superiores, con tener la ESO va que chuta. Por eso te pagan 1440 € BRUTOS (1100 y pico NETOS), aunque tengas que saber PERSA a nivel nativo y hacer traducciones inversas con un B2 de español.

Jueves, hora punta y el metro cada 4 minutos. Just great. 🫠

Necesito ayuda con los nombres de ejercicios de gimnasia artística/gimnasia rítmica porque estoy traduciendo un libro infantil sobre una gimnasta y no encuentro nada realmente útil en ningún sitio. Doy por hecho que gran parte de los ejercicios son en inglés, ¡pero necesito confirmarlo! 😩 HALLUDA.

¿Hay por aquí alguna persona entendida o medio entendida en gimnasia rítmica? Tengo preguntas.

¿Sabes quiénes tampoco recomiendan sus últimas 24 horas? Los palestinos. Los que todavía quedan, claro, que cada vez quedan menos.

Nada peor que una familia madrileña cateta en un tren. Igual no se han dado cuenta de que no están en el salón de su casa.

Lo de @amaraloficial.bsky.social anoche en Sevilla (con la luna llena de testigo).

¿Qué estaríais haciendo ahora si estuviéramos en 1998 y no tuvierais un smartphone entre las manos? ¿Tocar el clavicordio? ¿Pintar frescos? ¿Componer poemas? ¿Esnifar pegamento? ¿Apalear a una rata? ¿Tal vez idear la Solución Final en vuestro cuaderno con doble raya?

También tenemos entradas para ver a Florence + The Machine en Praga. 😌🙂‍↔️

“Cuando eres joven, crees que habrá muchas personas con las que conectarás. Más adelante en la vida te das cuenta de que eso sólo sucede unas pocas veces”. 📷Trilogía "Before": Before Sunrise, Before Sunset y Before Midnight

He conseguido entradas early entrance para el inicio de gira de Florence + The Machine en Belfast, me han enviado una peli nueva para traducir y voy a empezar también una nueva serie de libros infantiles. Ya estaba yo agobiada, la verdad. Que la gira de Florence no se paga sola.

Durante la COVID, mi facturación se redujo prácticamente un 100 %. Pedí la ayuda de la Mutua, mandé todos los datos que me pedían y cumplía con los requisitos para que me la concedieran. Y así fue, me la dieron. Hace un par de años, hicieron una comprobación y todo estaba correcto.

Lo de @amaraloficial.bsky.social anoche en Cuenca. ❤️‍🩹

Mi cara con el culo apretao’ en el puente.

La peste a MIERDA PURA que hay por toda la estación de buses de Méndez Álvaro. Qué asco, carajo.

Cristina Rocafort, psicóloga y terapeuta de pareja: "Es todo lo invisible que las mujeres acaban sosteniendo: desde animar a su pareja a quedar con amigos hasta mantener la relación con su propia familia, pasando por escucharle cuando tiene un problema"

Hoy en nuestro programa Qué Puede Malir Sal: ChatGPT dio consejos sobre atentados en estadios, armas biológicas, drogas sintéticas y ciberdelitos durante pruebas de seguridad www.theguardian.com/technology/2...

Por fin, hija.

Lo de las IAs para "hablar con" (nótense las comillas de tungsteno) tus "seres fallecidos" (nótense las comillas de adamantium contrachapado) va en contra de toda forma sana de navegar la vida. La pérdida y el proceso de duelo, la aceptación de esta realidad, son parte de la experiencia vital.

Chiquis, ya está en librerías _Rose in chains_, mi traducción más oscura y bestia hasta la fecha. Y también la más bonita, mirad qué edición. 🥹 Para mis Dramione, un libro cargado de magia, violencia y, a veces, un poquito de ternura. Si te gusta la fantasía oscura… ¡corre a por él!

Columna | "A muerte’ es una serie sobre no dejar pasar las oportunidades que nos sirve la vida, porque pueden ser las últimas. Como actriz, Verónica Echegui las aprovechó todas. Qué talento, qué pena", escribe Paloma Rando social.elpais.com/iwc_u6

Esta entrevista de @jordipc.bsky.social me dejó con la boca abierta cuando la edité. Habla de un mundo que no solo me resulta tecnológicamente desconocido, sino moral y éticamente ajeno. Perdí hace poco a mi madre, y tener un sucedáneo digital de ella me parece la peor de las pesadillas

Cierra al salir.

Israel es un Estado terrorista.

No sé si el barrio al que se refiere es Vallecas, pero este tuit podría haberlo escrito yo. Olor a pis, a mierda, a basura. Y, por supuesto, las calles comidas de mierda. Los sacos de las obras del metro debajo del puente se han convertido en contenedores de latas. Luego que si no salgo de casa…

Un crimen de guerra retransmitido en directo. Israel acaba de asesinar a equipos de rescates que estaban actuando en el hospital Nasser en Khan Younis tras un ataque con drones contra un periodista.

Y en Gaza no pasa un solo día sin que asesinen, ya sea a tiros, a bombardeos, o de hambre y sed, a montones de personas. Y nadie hace absolutamente nada.

La serie de A muerte es verdaderamente imprescindible. La disfruté muchísimo, es una auténtica joya. Y llevo hoy todo el día obsesionada pensando en si Verónica ya sabía su diagnóstico cuando la rodó, porque me cago en todo.

Los periodistas asesinados hoy por Israel en Gaza se llamaban Hossam Al Masri (Reuters), Mohamed Salama (Al Jazeera), Mariam Abu Daqqa (freelance que trabajaba para la agencia AP), Moaz Abu Taha y Ahmad Abu Aziz

Ojalá fuera capaz de explicar con serenidad lo hasta el potorro que estoy de la puta IA inútil de los cojones y de cómo la peña se ha dejado meter este gol. (Quizá el gol más cutre de la historia de la tecnología).

🔴 DIRECTO | Al menos 20 muertos, cinco de ellos periodistas, en un ataque doble de Israel al hospital Nasser en el sur de la franja de Gaza social.elpais.com/mg6_t5

Relacionado con lo último que he reposteado: odio esta moda ultracapitalista de permitir CENAR en la sala de cine. El sábado tuve que estar más de media película oliendo a kétchup, perritos calientes y salsa de queso de plástico, además de la infinidad de ruidos derivados de todo esto.

Me gusta mucho ir al cine pero me gustaría más si la gente no se comportase como si estuviera en calzoncillos en el salón de su casa

Tengo que empezar a revisar el libro guarro 2339586939191 y tengo muchísimas más ganas de recibir una patada en la entrepierna, sinceramente.

Yo le regalé el último de Elvira Lindo (_ En la boca del lobo_) a una amiga porque estaba segura de que le iba a encantar. Y como estaba segura de que le iba a encantar, se lo volví a regalar dos años después. 😅 Lo cambié por _Mugre Rosa_, pero todavía no se ha leído el de Elvira. (Ni el otro) 😒

Hostia, tú.

Oh, wow, that’s brand new information!!!!!!!!

Espero que los padres y las madres de la chavalada que lee la serie Vancouver Storm se entretengan también en explicarles de qué va la vaina, porque yo os juro de verdad que me quedo lóquer traduciéndola.

Pero no os acabéis los libros que no os gustan, no os hagáis eso.

Lo de @amaraloficial.bsky.social anoche en Ciudad Real. ❤️‍🔥