La Semaine du néerlandais se poursuit! Si vous avez appris ou apprenez le néerlandais, vous le savez: les variations linguistiques sont nombreuses dans l'aire néerlandophone. Alors, comment dit-on tel mot, selon que l'on se trouve ici ou là ❓Pour le savoir, c'est par ici :

Au XVIIe siècle, Amsterdam était le cœur de l'économie mondiale et un aimant à migrants, dont plusieurs juifs. Toutes ces réalités convergent dans la vie du marchand portugais Antonio Lopes Suasso. Lisez son histoire dans la troisième livraison du dossier Éternelle Amsterdam.

𝗟’𝗮𝘃𝗲𝗻𝗶𝗿 𝗱𝗲𝘀 𝙥𝙡𝙖𝙩𝙨 𝙥𝙖𝙮𝙨 𝗲𝘀𝘁 𝗺𝗲𝗻𝗮𝗰𝗲́ par des coupes budgétaires annoncées par les gouvernements flamand et néerlandais. C’est un coup dur pour notre organisation, mais 𝗻𝗼𝘂𝘀 𝗿𝗲𝗳𝘂𝘀𝗼𝗻𝘀 𝗱𝗲 𝗰𝗼𝗻𝘀𝗶𝗱𝗲́𝗿𝗲𝗿 𝗰𝗲𝘁𝘁𝗲 𝘀𝗶𝘁𝘂𝗮𝘁𝗶𝗼𝗻 𝗰𝗼𝗺𝗺𝗲 𝘂𝗻 𝗽𝗼𝗶𝗻𝘁 𝗳𝗶𝗻𝗮𝗹. En savoir plus: tinyurl.com/aidez-lespla...

Charles Donker nous invite à nous perdre dans la transparence de tons cristallins et dans les infinies variations du noir et blanc de ses estampes. Il expose en ce moment à la Galerie Documents 15 à Paris. Pour en savoir plus sur son travail, (re)lisez notre article de 2021.

En cette première journée de la Semaine du néerlandais, des chiffres plutôt alarmants nous arrivent de Wallonie. La ministre de l’Éducation wallonne a communiqué un recul de 2,9% en un an du nombre d’élèves wallons apprenant le néerlandais. 2027 mettra-t-il fin à ce désamour?

Dans les poèmes sélectionnés et traduits par Daniel Cunin, les mots de Peter Theunynck nous amènent au XVIe siècle, dans un espace onirique où flotte la présence de Christophe Plantin, célèbre imprimeur anversois. Lisez-les ici buff.ly/Y5ReBwW

Demain s'ouvre de Week van het Nederlands! Au programme, de nombreuses activités autour de la langue néerlandaise, avec pour ambassadrices la chanteuse et écrivaine Aafke Romeijn et la présentatrice et chroniqueuse Kelia Kaniki Masengo. L'occasion de relire un portrait de Romeijn: cutt.ly/4rMJlQht

Des couleurs vives et des corps féminins: l'univers en apparence pop de Joëlle Dubois est traversé par une grande profondeur émotionnelle. Il est possible de le découvrir en ce moment à la galerie B-Part de Courtrai. www.les-plats-pays.com/article/joel...

Après le musée d’Art et d’Histoire Pissarro de Pontoise, c'est au tour du KMSKA d'Anvers de mettre Eugeen Van Mieghem à l'honneur. L'exposition qui s'ouvre aujourd'hui met en lumière les nombreuses facettes de l’œuvre de cet artiste anversois.

L'influent architecte Bob Van Reeth est décédé à l'âge de 82 ans. Il a réalisé de nombreux ouvrages architecturaux marquants, dont le stade Roi Baudouin et la caserne Dossin, en plus d'avoir été le tout premier Architecte du gouvernement flamand. ➡️ tinyurl.com/van-reeth

Pour de nombreux écrivains, l’amour qu’ils expriment pour Paris commence par un coup de foudre à la gare du Nord. Dans un chapitre de 𝙋𝙖𝙨𝙨𝙖𝙜𝙚 𝙋𝙖𝙧𝙞𝙟𝙨, Dirk Leyman nous fait franchir la porte d’entrée de la Ville lumière dans le sillage d’auteurs néerlandais et flamands. Lisez-le ici :

Après la chute d’Anvers en 1585, les habitants de la ville émigrent par milliers vers le Nord. Beaucoup s’établissent à Amsterdam; Dirk van Os est l’un d’entre eux et un jouera un rôle clé dans la fondation de la VOC. Lisez ici son histoire ➡️

Avec l'exposition 𝙉𝙚𝙬 𝘾𝙖𝙥𝙞𝙩𝙖𝙡 et le livre homonyme, Nick Hannes tourne sa lentille vers l’urbanisation déshumanisante des nouvelles capitales, ces cités artificielles poussant dans différentes régions du monde. Une façon pour lui de poursuivre sa critique visuelle du néolibéralisme.

Le dialecte, c’est de l’émotion pour Wannes Cappelle qui chante en West-Vlaams. Les parlers régionaux sont en pleine évolution, observe la linguiste Kristel Doreleijers. Une chose est sûre: on parle en dialecte pour affirmer nos origines. Entretien croisé➡️

Demain s'ouvre à Train World (Bruxelles) une expo sur l’histoire de la SNCB pendant l'occupation allemande. Une période trouble en Belgique, ainsi qu'aux Pays-Bas où les trains ont aussi continué à circuler après la capitulation. Pour en savoir plus: buff.ly/1VHFCsQ

Dans l’extrême nord-ouest de la France, on trouve encore quelques personnes qui parlent le «West-Vlaams», une variante du néerlandais. Comment cette langue régionale est-elle arrivée là? Comment s’y est-elle maintenue avant de finalement céder le pas au français? Les réponses ici ➡️ buff.ly/rtbFCN2

🎉 C'est Louvain (ou Leuven en néerlandais) qui sera Capitale européenne de la culture en 2030. Accueillant la plus vieille université de Belgique, la ville aurait aussi quelques-uns des meilleurs bars du pays. www.les-plats-pays.com/article/une-...

Le nom de la ville belge qui sera "Capitale européenne de la culture" en 2030 sera annoncé cet après-midi. Ce sera Louvain, Molenbeek ou Namur ? En attendant le dévoilement de la grande lauréate, (re)découvrez les projets déposés par les 3 finalistes.

Amsterdam souffle cette année ses 750 bougies. Nous vous convions à un voyage dans le temps: six histoires sur autant de siècles. 1er arrêt, le XVe siècle: Amsterdam, est en passe de devenir une ville de premier plan et le commerce international n’y est pas étranger.

À l'instar de bon nombre de ses jeunes contemporains issus de milieux aisés, Pieter Corneliszoon Hooft a eu l'occasion de voyager pendant plusieurs années à travers l’Europe. Des pérégrinations formatrices sur lesquelles revient l’ouvrage 𝘛𝘶𝘴𝘴𝘦𝘯 𝘥𝘦 𝘳𝘦𝘨𝘦𝘭𝘴 𝘷𝘢𝘯 𝘥𝘦 𝘙𝘦𝘪𝘴-𝘏𝘦𝘶𝘤𝘩𝘦𝘯𝘪𝘴.

📩Vous n'avez pas reçu notre newsletter dans votre boîte mail ce matin? C'est que vous n'y êtes pas encore abonné! Pour ne rien manquer de ce qui se passe sur les plats pays, abonnez-vous ici ➡️https://buff.ly/yWpP0jX Et pour patienter en attendant la prochaine livraison⬇️

C'est aujourd'hui que s'ouvre à Ostende l'exposition «Le motif du squelette dans l'art moderne belge d'Ensor et Rops à nos jours». L'occasion parfaite pour vous replonger dans notre série "Pleins feux sur Ensor".

Pour les frontaliers, trouver du boulot dans le pays voisin est une idée simple en apparence, mais elle constitue souvent un véritable défi dans la pratique. L’équivalence des diplômes reste l'une des difficultés majeures. Comment transformer les barrières en opportunités?

Le Collège néerlandais dans la Cité universitaire de Paris est l'unique réalisation française de l'architecte Willem Marinus Dudok. Il sera possible de le visiter lors des journées européennes du patrimoine. Nous vous y emmenons aussi avec un article de nos archives.

Connaissez-vous le gabber, une techno hardcore venue des Pays-Bas? Pour la chorégraphe Lisa Vereertbrugghen, le gabber peut avoir un côté intime, fédérateur, et même politique. Elle l'invite donc sur scène, ainsi que sa danse caractéristique, le hakken.

Après Anvers, 𝗛𝗮𝗻𝘀 𝗢𝗽 𝗱𝗲 𝗕𝗲𝗲𝗰𝗸 se lance à la conquête de Paris. Jusqu'au 31 octobre, il présente «𝙊𝙣 𝙑𝙖𝙣𝙞𝙨𝙝𝙞𝙣𝙜» à la Galerie Templon. Envie d'en savoir plus sur son univers? (Re)lisez notre article publié lors de sa récente expo en Belgique.

Vive les dialectes! On les dit en voie d’extinction, mais ils connaissent un regain d’intérêt dans les Plats Pays. Parlés par les jeunes et présents dans des séries télévisées, ils sont loin de s'être fossilisés. Premier article: focus sur ceux qui les maintiennent bien vivants!

Un deuil coïncidant avec une nouvelle histoire d’amour, c’est là la prémisse de 𝑭𝒆𝒏𝒆̂𝒕𝒓𝒆 𝒄𝒍𝒆́ de Robbert Welagen, publié récemment aux éditions Gallimard. Ce premier roman du Néerlandais à être traduit en français est un suspens sensible qui explore des sentiments contradictoires.

Aucun département français ne compte plus de Modèles Innovation que le Nord et le Pas-de-Calais. Ces résidences collectives datant des années 1970 témoignent d’une nouvelle stratégie urbanistique qui célébrait le progrès social à travers une vision innovante du logement. buff.ly/mDKgJlD

Voit-on ressurgir l’idée de la Grande-Néerlande dans les Plats Pays? Des exemples récents le laissent penser. Qu’est-ce que le nationalisme thiois? L’historien flamand Bruno De Wever se penche sur l’histoire politique de cette idée controversée.

L’artiste anversoise Arpaïs Du Bois croque ses impressions et, presque toujours, ses dessins s’accompagnent de phrases en français, langue qu’elle a héritée de son père. Pour elle, mots et images sont inextricablement liés.

Dans 𝙋𝙤𝙪𝙧 𝙚𝙣 𝙛𝙞𝙣𝙞𝙧 𝙖𝙫𝙚𝙘 𝙂𝙝𝙚𝙡𝙙𝙚𝙧𝙤𝙙𝙚, Roland Beyen livre un récit de vie aussi érudit qu’impudique, une plongée dans son parcours personnel et dans la postérité littéraire de Michel de Ghelderode. Le compte rendu ⬇️

Vouloir gravir les montagnes des Pays-Bas, cela semble pour le moins absurde, le pays ayant la plus basse altitude de toute l’Europe. Contre toute attente, des amateurs de randonnée du plus plat pays d’Europe ont tracé un parcours qui vous amène sur les « sommets néerlandais».

En Belgique, la libération s’est échelonnée du 2 septembre 1944 au 4 février 1945. Aussi les scènes de liesse et de joie souvent jouées lors des commémorations de la libération ne disent-elles pas tout de cette période qui reste marquée par différentes attaques meurtrières.

Le 1ᵉʳ septembre 1944, un peu moins de trois mois après le débarquement de Normandie, commence la libération du Nord-Pas-de-Calais. Aux côtés des troupes alliées, la Résistance a joué un rôle non négligeable dans le retrait des forces allemandes. Un article de 2024 à (re)lire.

Theo van Doesburg est né à pareille date en 1883. Son nom reste attaché au mouvement 𝘋𝘦 𝘚𝘵𝘪𝘫𝘭. Poète, essayiste, décorateur, typographe et architecte, le Néerlandais recherchait la fusion des arts. Retrouvez à l'occasion de son anniversaire un article tiré de nos archives de 2000.

Réalisateur de la série de films 𝘓𝘢 𝘝𝘪𝘦 𝘴𝘦𝘹𝘶𝘦𝘭𝘭𝘦 𝘥𝘦𝘴 𝘉𝘦𝘭𝘨𝘦𝘴, le Flamand Jan Bucquoy est un touche-à-tout qui a fait de l’anarchisme son état d’esprit et sa philosophie. Pour 𝙋𝙡𝙖𝙣𝙚̀𝙩𝙚 𝙇𝙞𝙩𝙩𝙚́𝙧𝙖𝙩𝙪𝙧𝙚, Véronique Bergen signe un portrait de lui en jeune homme iconoclaste. Lisez-le ici ⬇️

🍞Le musée de la Boulangerie de Furnes a récemment relevé son pari : faire reconnaître la culture du pain au patrimoine immatériel de la Flandre. À long terme, c’est une inscription à l’UNESCO qu’il ambitionne. On vous y emmène dans ce nouvel épisode de la série Passage ➡️ buff.ly/kEwdgaW

Brecht Evens s'est fait connaître avec 𝙇𝙚𝙨 𝙉𝙤𝙘𝙚𝙪𝙧𝙨. Au Thomas Henry de Cherbourg, il présente une expo articulée autour de son récent opus 𝙇𝙚 𝙧𝙤𝙞 𝙈𝙚́𝙙𝙪𝙨𝙚. Au Centre de la Gravure et de l'Image imprimée de La Louvière, ses estampes sont à l'honneur. Découvrez-le ici

À la fin de l'époque médiévale, les livres d’heures étaient présents dans presque tous les foyers. Recueils de prières, ils étaient destinés à conjurer la maladie ou offrir du réconfort. Le musée Groeninge de Bruges en expose en ce moment une collection unique.

Les Belges considéreraient-ils le parking gratuit comme un droit inaliénable? C'est en tout cas l'impression qu'a Anouk van Kampen, journaliste néerlandaise vivant désormais à Gand. Une chose est certaine, en matière de voiture, les Pays-Bas et la Belgique n'ont pas la même culture.

Vous n'avez pas encore vu l'exposition 𝘍𝘦̂𝘵𝘦𝘴 𝘦𝘵 𝘤𝘦́𝘭𝘦́𝘣𝘳𝘢𝘵𝘪𝘰𝘯𝘴 𝘧𝘭𝘢𝘮𝘢𝘯𝘥𝘦𝘴, 𝘉𝘳𝘶𝘦𝘨𝘩𝘦𝘭, 𝘙𝘶𝘣𝘦𝘯𝘴, 𝘑𝘰𝘳𝘥𝘢𝘦𝘯𝘴… présentée au Palais des Beaux-Arts de Lille? Vous avez encore jusqu'au 1er septembre! Entretemps, plongez-vous dans l'histoire fascinante des kermesses au début de l'ère moderne.

Septembre est à nos portes et avec lui la rentrée scolaire dans plusieurs régions du monde. Nombreux seront les élèves à porter fièrement un sac d'école ou cartable flambant neuf pour bien commencer la nouvelle année scolaire. Au fait, comment dit-on ces mots en néerlandais?

Jan Brueghel l’Ancien et Hendrick van Balen ont réalisé ensemble pas moins de soixante-dix œuvres. Le musée de Flandre à Cassel rend hommage à leur travail à quatre mains dans l’exposition « Brueghel & Van Balen, Artistes & complices ».

🌍 La projection de Mercator s'est imposée bien qu'elle ne représente pas tous les territoires correctement. C'est pourquoi l'Union africaine a apporté son soutien officiel à la campagne "Correct the Map" qui demande de corriger cette distorsion. Mais qui était donc Mercator?

Qu'est-ce qui distingue la normalité de l'anormalité? Cette question est au cœur du programme du Museum van de Geest à Harleem.

📚Idées de lecture Elle a conquis le monde, monde francophone y compris, avec ses ouvrages Jours de sable et Taxi. La bédéiste néerlandaise Aimée de Jongh est revenue fin 2024 avec une adaptation graphique somptueuse de 𝙎𝙖 𝙈𝙖𝙟𝙚𝙨𝙩𝙚́ 𝙙𝙚𝙨 𝙢𝙤𝙪𝙘𝙝𝙚𝙨, le roman-culte de William Golding.

Le grand mérite de Jan Yperman dans son guide De Westhoek en Frans-Vlaanderen – 365 verrassende plekken (Le Westhoek et la Flandre française – 365 lieux surprenants) est qu’il aborde le Westhoek belge et la Flandre française comme un ensemble homogène.

Jusqu'au 17 août, il est encore possible de déambuler dans le monde nocturne et fictif qui oscille entre le rêve et la réalité de Hans Op de Beeck au Musée royal des Beaux-Arts d'Anvers.

Une soucoupe volante géante domine un quartier calme de la périphérie d’Eindhoven. Elle a un nom: Evoluon. Construite à l’origine par Philips afin d’abriter un musée scientifique, elle héberge le Next Nature Museum. Embarquez-vous pour un voyage dans le futur ⬇️