Я хачу данесці да ведама як мага большай колькасці людзей: ФАНАЦКІ пераклад анімэ-субцітраў з АНГЛІЙСКАЙ мовы — гэта сусветная практыка, гэта аснова. Ліцэнзійна пытанне яшчэ колькі перакладаюць, а ўсіх вывучэнцаў японскай ДЛЯ ДУШЫ не хопіць для такіх аб'ёмаў фансабу (а праф знаўцы ведаюць сабе цану)

Па падпісцы PS+ такі раздалі рэмайстар The Last of Us Part II, які з гэтай нагоды і прайшоў! (Першая частка таксама па падпісцы, таксама прайшоў) Далучаюся да лагера тых, каму гульня 100/10, бо гульня ахуенная шопздц, ВА ЎСІМ ЛЕПШАЯ за першую частку, у тым ліку Ў СЮЖЭЦЕ. Усім раю!

Нарэшце, скончылі з перакладам другога сезона "Уэнздэй" па адмысловым заказе! Апошнія серыі даступныя да прагляду на беларускай мове! Скрыншоты з 7-й і 8-й серый ад @enalumeert.bsky.social для прыцягнення ўвагі) Прыемнага прагляду

Шостая серыя другога сезона "Уэнздэй" перакладзеная на беларускую мову!

Ужо верасень, і наступныя чатыры серыі другога сезона серыяла «Уэнздэй» пабачылі свет, а пятая з іх ужо перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!

Ужо верасень, і наступныя чатыры серыі другога сезона серыяла «Уэнздэй» пабачылі свет, а пятая з іх ужо перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду! Хутка таксама на Кінакіпе і на Скрынцы!

Бачу ўсе гэтыя бясконцыя допісы пра арэнду жытла ў Менску (што характэрна, 0 такіх на беларускай мове). Калі-небудзь людзі зразумеюць, што пытанне не ў тых, хто здае, пытанне ў тых, хто гэта ўсё здымае і чаму яны гэта робяць.

Блядзь, чыстасардэчныя прызнанні і раскапванні душэўных траўмаў праз рандомны трэд у Трэдс........

Чацвёртая серыя "Уэнздэй" перакладзеная на беларускую мову! Наступныя серыі будуць у верасні! Прыемнага прагляду!

Трэцяя серыя другога сезона "Уэнздэй" перакладзеная на беларускую мову!

Другая серыя другога сезона "Уэнздэй" таксама перакладзеная на беларускую мову!

УЭНЗДЭЙ, ДРУГІ СЕЗОН (2025) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ Па адмысловым заказе, @enalumeert.bsky.social распачала пераклад другога сезона гэтага серыяла, які я ўзяўся рэдагаваць, і першая серыя ўжо даступная на беларускай мове! Прыемнага прагляду!

АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ ДЗЮНА: ЧАСТКА ПЕРШАЯ (2021) Шмат рыхтаваліся да гэтага рэлізу, шмат праз што прайшлі, і цяпер агучка Дзюны на 12 чалавек пабачыла свет! Прыемнага вам прагляду. Асабістая падзяка Аляксандру Шумскаму і МТГ «RэЗэрвацыЯ» за кансультацыю датычна тэрміналогіі.

Неяк для сябе адкрыў (і хачу з вамі падзяліцца), што ад слова «какава» ўтвараецца цудоўны прыметнік «какававы», і таму не абавязкова рабіць як у расейскай з канструкцыяй «какава-» — какававы парашок, какававы алей, какававыя бабы ды г.д. Ну, вы ж любіце, калі "абы не па-расейску")

Прайшоў. Уражанняў процьма, прытым самых пазітыўных. Я і так у цэлым пазітыўна быў настроены да гэтай гульні пасля першай частцы, але нават так яна мяне здолела нямала так здзівіць!!! Кадзіма — геній! Гульня — АБСАЛЮТ СІНЕМА!!! Усім раю так ці інакш азнаёміцца з «Выкідам смерці».

Дарэчы, паралельна з усім працягваю перакладаць анімэ па гульні «Кішэні лета», даступныя да прагляду ўжо 12 і 13 серыі. Таксама стала вядома, што ў серыяле ўсяго будзе 26 серый. Прыемнага прагляду! P. S.: кадры з 12 і 13 серый.

«ВЫКІД СМЕРЦІ 2: НА БЕРАЗЕ» ПАЕХАЛІ!!!!!!!!!!!

АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ БЯГУН ПА ЛЯЗЕ 2049 (2017) Зрабілі агучку на 11 галасоў другога фільма з франшызы BLADE RUNNER з гэтым вашым Раянам Гослінгам) Фільм неймаверны, атрымліваю асалоду ад кожнага кадра, ад кожнай сцэны! Спадзяюся, вам таксама спадабаецца!

Паставіў сабе Белкарт Pay і завёў для яго карткі Белкарт для ўсіх сваіх банкаў, нават для Аплаці. У большай ступені, у сілу недаступнасці (і дэградацыі) Samsung Pay на маім новым S25 Ultra, часткова праз тое, што не ўсюды Samsung Pay прымаецца. У цэлым, задаволены. А яшчэ на ім ёсць беларуская мова!

ЭРГА ПРОКСІ (2006) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ Пачаў рэдагаваць гэтае анімэ ў перакладзе @enalumeert.bsky.social. Доўга збіраліся зрабіць гэтае анімэ, але вось нарэшце за яго ўзяліся, і цяпер першая серыя даступная да прагляду. Спадзяёмся, астатнія не прымусяць сябе доўга чакаць. Прыемнага прагляду!

Сёмая серыя «Кішэняў лета» ўжо перакладзеная!

У А1 ТАКСІ ДАДАЛІ БЕЛАРУСКУЮ МОВУ!!! ПАЎТАРАЮ: У А1 ТАКСІ ДАДАЛІ БЕЛАРУСКУЮ МОВУ!!!!!!!!!

Мне здаецца, для той, хто не дадаў беларускую мову ні ў якім выглядзе, гэтая зялёная ад таксічнасцт сава занадта шмат сабе дазваляе...

Шостая серыя «Кішэняў лета» ужо перакладзеная!

Пятая серыя «Кішэняў лета» ўжо перакладзеная!

ЗОРНЫЯ ВОЙНЫ: АПОВЕСЦІ ПРА ПАДПОЛЛЕ (2025) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ Учора, у Дзень Зорных войнаў, выйшаў новы мікрассерыял з цыкла аповесцяў пра самых розных персанажаў, а ўжо сёння ён ужо перакладзены! Мой вам апошні мікрападарунак на ўчорашняе свята) Дзякуй @enalumeert.bsky.social за рэдактуру.

ЗОРНЫЯ ВОЙНЫ: АПОВЕСЦІ ПРА ІМПЕРЫЮ (2024) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ Віншую вас усіх з Днём Зорных Войнаў, і ў якасці сціплага падарунку вам усім, працягваю дзяліцца з вамі мікрасерыяламі пра розных персанажаў сусвету Зорных Войнаў! Дзякуй @enalumeert.bsky.social за рэдактуру. Прыемнага прагляду!

ЗОРНЫЯ ВОЙНЫ: АПОВЕСЦІ ПРА ДЖЭДАЯЎ (2022) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ Адзін з невялічкіх серыялаў з самастойнымі гісторыямі асобных персанажах сусвету Зорных Войнаў. Напярэдадні дня Зорных Войнаў дзялюся ім з вамі! Дзякуй @enalumeert.bsky.social за рэдактуру. Прыемнага прагляду!

Нарэшце пабачыў свет новы сэрвіс таксі ад А1. І там ёсць выбар моў! Хочаце ведаць, якія мовы там ёсць замест беларускай?) Абхазская, азербайджанская, англійская, арабская, армянская, баснійская, грузінская, іспанская, казахская, кітайская, кыргызская, латышская, літоўская... (1)

КІШЭНІ ЛЕТА (2025) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ Дзялюся з вамі сваёй аддушынай — творы гульнявой студыі Key. Гэтае анімэ — экранізацыяй ейнай аднайменнай візуальнай навэлы, вядомай таксама Кланадам, і я не мог яго прапусціць. Дзялюся першымі 4-мя серыіямі! Дзякуй @enalumeert.bsky.social за рэдактуру.

Дарэчы не дарэчы, не ведаю, як на іншых платформах, але ў PSN пад выхад новага серыяла па Devil May Cry зрабілі ВЕЛІЗАРНЫЯ зніжкі НА ЎСЕ ГУЛЬНІ серыі!!! Так што да 24.04 можна выгадна прыдбаць усё і адразу, што я ўжо і зрабіў)))

Скончылі агучку 1 сезона серыяла DEVIL MAY CRY! Дзякую Купе i @kyryloreal.bsky.social за ўдзел, @enalumeert.bsky.social яшчэ і за пераклад, а таксама Арцёму, які да таго ж яшчэ нас усіх зводзіў! Хутка глядзець на канале, Знічцы, Скрынцы і Кінакіпе!

Фінальная серыя "Д'ябал можа плакаць" ужо перакладзеная і даступная для прагляду. Ужо абвешчаны другі сезон, над якім мы таксама абавязкова будзем працаваць! Скрыншот з калекцыі перакладчыцы @enalumeert.bsky.social

АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ Д'ЯБАЛ МОЖА ПЛАКАЦЬ (2025) Мы разам з перакладчыцай @enalumeert.bsky.social i @kyryloreal.bsky.social, а таксама з бабуляй купай і Арцёмам распачалі агучку гэтага цудоўнага серыяла, першай серыяй якога спяшаемся з вамі падзяліцца! Прыемнага прагляду!

Д'ЯБАЛ МОЖА ПЛАКАЦЬ (2025) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ Маю гонар рэдагаваць новы серыял паводле аднайменнай серыі гульняў у перакладзе @enalumeert.bsky.social. Першая серыя ўжо гатовая, спадзяюся наступныя выйдуць у вельмі хуткім часе. Жадаем прыемнага прагляду!

Віншую з Міжнародным днём інфармавання пра аўтызм. Жадаю датычным прыняцця і разумення з боку іншых, усім астатнім — пераадолення забабон, паменей стыгматызацыі і дурных жартаў на гэтую тэму.

Ёбаны рот рофлавых фэйкавых навін, калі шчыра, які ж булшчыт, я не магу. Я вось паверыў, што SEGA рэмайстарніць Sonic Unleashed, а вось хуй там!

ВОЖЫК СОНІК 2 НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ!!! Як я ўжо казаў, далей — болей. Болей герояў (да Соніка з гульняў далучыліся Тэйлз і Наклз), Эгмэн прыняў больш класічны больш (але Джым Керы ўсё яшчэ неймаверны), ды г.д. Дзякуй Прастаквашы за рэдактуру! Прыемнага прагляду!

Усе... Абсалютнс ўсе ў X: Які ж Ілан Макес нехарошы чалавек (мякка кажучы). І Тэслы ў пізду, таму што Макес... або Як жа закалупаў гэты ШІ ўсюды, ШІ гэта дрэнна, ага (ці неяк так) Таксама ўсе ў X як толькі дык адразу: Хай, Грок)))))

Рагачоўскі МКК выпусціў безлактознае згушчонае малако. З гэтага моманту я за рагачоўскую згушчонку) Прынамсі, пакуль Глыбокае не выкаціць сваю)) Нават паспеў ужо купіць і пакаштаваць — абсалютна такая ж рагачоўская згушчонку, толькі без наступстваў для людзей з непераноснасцю.

ВОЖЫК СОНІК (2020) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ Насамрэч, я (крышку) фанат серыі гульняў пра Соніка, і не мог абысці фільмы з Джымам Керы ў ролі Эгмэна. І мне даволі-такі спадабаўся, прынамсі далей будзе болей) Асобны дзякуй Прастаквашы за рэдактуру. Глядзіце з асалодай!

ЗОРНЫЯ ВОЙНЫ: ПАЎСТАНЦЫ (2014) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ Не самы вядомы серыял у сусвеце Зорных войн, а як па мне даволі дарма. Меў гонар глядзець яго ангоінгам з 1га сезона па апошні. Так сказаць, прыквел да "Асокі". Дзякую @enalumeert.bsky.social за рэдактуру). Фанатам ЗВ абавязкова да прагляду.

З нагоды таго, што памёр Дэвід Лінч, я... не столькі хачу нагадаць пра пераклад ягонай Дзюны, колькі за яе ўступіцца. Я начуты, што гэтую экранізацыю дрэнна прынялі, што сам Лінч яе ненавідзеў, але... як па мне... Як фільм, Дзюна Лінча вельмі годны сам па сабе, варты прагляду.

БЯГУН ПА ЛЯЗЕ 2049 (2017) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ Сёлета адкрыў для сябе франшызу "Бегуна па лязе", якой захапіўся так, што пераклаў другі фільм па ёй (так, з гэтым вашым Раянам Гослінгам). Дзякуй вялікі @prostoqw4sha за рэдактуру. Прыемнага прагляду!

ДЗЮНА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ НА КІНАКІПЕ!!! Цяпер усе фільмы па сусвеце Фрэнка Герберта у беларускім перакладзе за аўтарствам @enalumeert.bsky.social і ў маёй рэдактуры можна глядзець на сайце kinakipa.site, роўна, як і нядаўні серыял "Дзюна: Прароцтва", якому быў анансаваны другі сезон.

Га, дарэчы, ледзь не забыўся. З Раством, карацей. Езуса кожнаму і кожнай у дом. #MerryChristmas

Апошні эпізод серыяла "Дзюна: Прароцтва" перакладзены і даступны для прагляду на Кінакіпе!

Нешта крышку пазней, чым звычайна (бывае), але 4-ы і 5-ы эпізоды серыяла «Дзюна: Прароцтва» ў нашым сумесным з @enalumeert.bsky.social выкананні перакладзеныя на беларускую! Прыемнага прагляду!

Дарагія-шаноўныя фанаты Зорных войн, якія глядзіць серыялы і не толькі і ўсё такое. Шчыра, ад усёй душы хачу вам усім параіць пагуляцца ў Jedi: Fallen Order і Jedi: Survivor. Імхо, найлепшае, што выходзіла па ЗВ за апошні час, не гэтыя вашыя серыялы, а менавіта дзве гэтыя гульні.

Ужо тры эпізоды серыяла «Дзюна: Прароцтва» даступныя для прагляду на беларускай мове ў перакладзе @enalumeert.bsky.social !