Таксама цяпер цалкам перакладзены і агучаны другі сезон серыяла Devil May Cry цалкам даступны ў вольным доступе да прагляду на абноўленым сайце screenka.com, які надоечы аднавіў сваю працу ў адноўленым выглядзе! Глядзець на Скрынцы: screenka.com/tvshow-detai...

Паглядзеў «Праект „Авэ Марыя“» з Раянам Гослінгам у космасе ў беларускім перакладзе Timothy Clement. Неймавернае кіно, вельмі прыгожа, нават трошкі расчуліла — у выніку мне вельмі спадабалася! Ведаю, што плануецца ці то агучка, ці то не толькі — поспехаў з гэтым усім датычным!

Скончылі агучку 2 сезона серыяла DEVIL MAY CRY! Дзякую Nuish, Kiryla i Алесю Гулевічу за ўдзел, а @enalumeert.bsky.social яшчэ і за пераклад! Таксама атрымаў для сябе першы досвед у звядзенні агучкі, спадзяюся, што атрымалася добра! Прыемнага прагляду!

Сёння выкладаем адразу шосты і сёмы эпізоды агучкі другога сезона серыяла «Д'ябал можа плакаць»! Прыемнага прагляду!

Таксама гатовая агучка ўжо пятага эпізода серыяла «Д'ябал можа плакаць»! Прыемнага прагляду!

Гатовая агучка ўжо чацвёртага эпізода другога сезона мультсерыяла "Д'ябал можа плакаць" тым жа складам! Прыемнага прагляду!

Апошні, восьмы эпізод другога сезона мультсерыяла «Д'ябал можа плакаць» гатовы на беларускай мове ў перакладзе @enalumeert.bsky.social! Прыемнага прагляду! Тым часам праца над агучкай працягваецца!

Гатовая агучка ўжо трэцяга эпізода другога сезона мультсерыяла "Д'ябал можа плакаць" тым жа складам! Прыемнага прагляду!

А яшчэ ўжо перакладзеная на беларускую мову сёмая серыя другога сезона мультсерыяла "Д'ябал можа плакаць"! Прыемнага прагляду!

Таксама ўжо перакладзеная на беларускую мову пятая і шостая серыі другога сезона мультсерыяла "Д'ябал можа плакаць"! Прыемнага прагляду!

Таксама ўжо перакладзеная на беларускую мову чацвёртая серыя другога сезона мультсерыяла "Д'ябал можа плакаць"! Прыемнага прагляду!

Агучаная ўжо другая серыя другога сезона мультсерыяла «Д'ябал можа плакаць»! Прыемнага прагляду!

Таксама ўжо перакладзеная на беларускую мову чацвёртая серыя другога сезона мультсерыяла "Д'ябал можа плакаць"! Прыемнага прагляду!

АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ Д'ЯБАЛ МОЖА ПЛАКАЦЬ, ДРУГІ СЕЗОН (2026) Разам з перакладам, таксама распачалі агучку другога серыяла па матывах гульняў Devil May Cry сумесна з перакладчыцай @enalumeert.bsky.social, @kyryloreal.bsky.social, Алесем Гулевічам і Nuish Першая серыя гатовая! Прыемнага прагляду!

Трэцяя серыя другога сезона "Д'ябал можа плакаць" перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!

Другая серыя другога сезона "Д'ябал можа плакаць" перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!

Д'ЯБАЛ МОЖА ПЛАКАЦЬ, ДРУГІ СЕЗОН (2026) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ Рэдагую серыял паводле аднайменнай серыі гульняў, другі сезон якога выйшаў СЁННЯ, і ўжо СЁННЯ першая серыя была перакладзеная @enalumeert.bsky.social Працуем над перакладам наступных серый, а таксама над агучкай! Прыемнага прагляду!

Таксама ўзяў ужо даволі вялікі ўдзел у дубляжы фільма Нікаласа Віндынга Рэфна «Драйв», тым самым з Раянам Гослінгам! Гісторыя пра негаварлівага мужчыну, які працуе механікам, каскадзёрам і кіроўцам для злачынцаў, і быццам бы спрабуе збегчы ад свайго мінулага.

Узяў невялічкі ўдзел у дубляжы фільма Нікаласа Віндынга Рэфна «Пушар». Наркадылер Франк запазычыўся перад сваімі югаслаўскімі пастаўшчыкамі і цяпер тэрмінова шукае грошы. Выходзіць так сабе. Таксама першы буйны ўдзел Мадса Мікельсена.

ДУБЛЯЖ НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ ТРОН: СПАДЧЫНА (2010) Дакладна мой самы любімы фільм у франшызе Трон і адзін з самых любімых фільмаў наогул, прытым, што я яго паглядзеў толькі летась. Але спадабаўся настолькі, што нават захацелася агучкі! Вынік — дубляж на 9 чалавек! Прыемнага прагляду!

Сёння маё любімае — аматары слова "лядоўня" не вызначацца што гэта, халадзільнік ці маразілка? Адказ: нішто з гэтага. Халадзільнік — гэта халадзільнік, бо ў ім холадна, маразілка — гэта маразілка, бо ў ёй марозна, а лядоўня — гэта лядоўня, то-бок будынак/склеп з лёдам, за кошт якога ўнутры і холад.

Афігеў, наколькі людзям (наколькі дурным, настолькі ж і агрэсіўным) разрывае мозг існаванне ў беларускай слова ПАГОДА. Яно не толькі існуе, дык яшчэ не толькі як сінонім слову НАДВОР'Е, але яшчэ і азначае ДОБРАЕ надвор'е. + у ПАГОДЫ ў другім значэнні ёсць антонім — НЕПАГАДЗЬ, то-бок ДРЭННАЕ надвор'е

Апошняя, 10я серыя 2га сезона Фрырэн, перакладзеная на беларускую мову!!! А тым часам ўжо анансаваны 3і сезона Фрырэн, які пачнуць паказваць ужо ў кастрычніку, і яго я таксама планую перакладаць! А пакуль прыемнага прагляду!

Дзявятая серыя другога сезона "Фрырэн" перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!

АДВАЛ МАЗГАЎНІ ВЫЙШАЎ ПЕРШЫ ТРЭЙЛЕР ДЗЮНЫ 3 АБСАЛЮТ СІНЕМА АВАНСАМ ВІЛЬНЁЎ АХУЕННЫ Не церпіцца ўжо і паглядзець, і канешне ж, зрабіць агучку на беларускай мове! (а мо і не проста агучку...)

Восьмая серыя другога сезона "Фрырэн" перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!

ДУБЛЯЖ НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ ТРОН (1982) Летась адкрыў для сябе гэтую кінафраншызу, і знайшоў яе для сябе нечакана захапляльнай! Настолькі, што з'явілася ідэя зрабіць агучку на восем чалавек, якая якая ў далейшым у працэсе нават стала дубяжом! Прыемнага прагляду! Ну і са святам!

Сёмая серыя другога сезона "Фрырэн" перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!

З перапынкам у адзін тыдзень, але выйшла шостая серыя другога сезона "Фрырэн"! Таксама ўжо перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!

Дрч, з днём роднай мовы, крц

ШУШ Два «Выкіды смерці» — дзве плаціны! Сумарна больш за ПЯЦЬСОТ нагуленых гадзін — ні аб чым не шкадую! Серыя гульняў, якая заняла сваё месца сярод самых-самых-самых гульняў! Ну і так, Кадзіма геній!

Пятая серыя другога сезона "Фрырэн" перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!

Чацвёртая серыя другога сезона "Фрырэн" перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!

Трэцяя серыя другога сезона "Фрырэн" перакладзеная! Прыемнага прагляду!

Другая серыя другога сезона "Фрырэн" таксама ўжо перакладзеная! Прыемнага прагляду!

ПРАВАЖАТАЯ Ў АПОШНІ ШЛЯХ ФРЫРЭН, ДРУГІ СЕЗОН (2026) НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ Мегапаспяховае анімэ пра прыгоды эльфійкі і ейнага атрада атрымала другі сезон, першая серыя якога выйшла ЎЖО СЁННЯ і таксама ЎЖО СЁННЯ атрымала беларускі пераклад. Прыемнага прагляду!

АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ ДЗЮНА (1984) Тым жа складам, што агучваў Дзюну Вільнёва, зрабілі агучку Дзюны Лінча, які памёр сёлета... Не самы любімы ягоны фільм, канешне, але годны, на маю думку, і які нават палюбіўся фанатам сусвету Дзюны! Прыемнага прагляду і з новым годам!!!!!

У гонар нараджэння Уладзіміра Караткевіча, мне як заўжды ёсць сказаць толькі адно. Класны мужык! Шкада, што спіўся(

Раптам усвядоміў адну рэч датычна Steam Machine. Гэта ж на ёй можна будзе гэтак жа ставіць беларусізатары для гульняў! ШОК АХУЙ

Балючае пачуццё, калі ёсць кніга ў беларускім перакладзе, хочаш купіць — А НЯМА, РАСПРАДАЛІ, НЕ КУПІШ, НЕ ПАСПЕЎ( Прытым што кніга выпушчаная летась у 2024-м. Звычайная справа ў выданнях перакладаў на беларускую. Купляць трэба ЗАРАЗ, НАВАТ КАЛІ НЕ ТРЭБА, БО ЗАЎТРА НЕ БУДЗЕ. Сумна гэта ўсё...

АГУЧКА НА БЕЛАРУСКАЙ МОВЕ ДЗЮНА: ЧАСТКА ДРУГАЯ (2024) У працягненне агучкі першай часткі «Дзюны», нарэшце агучылі таксама і другую на 13 галасоў!!! Неймаверны працяг неймавернага фільма! Чакаем выхаду трэцяй часткі! А пакуль жадаю пыемнага прагляду!

Я хачу данесці да ведама як мага большай колькасці людзей: ФАНАЦКІ пераклад анімэ-субцітраў з АНГЛІЙСКАЙ мовы — гэта сусветная практыка, гэта аснова. Ліцэнзійна пытанне яшчэ колькі перакладаюць, а ўсіх вывучэнцаў японскай ДЛЯ ДУШЫ не хопіць для такіх аб'ёмаў фансабу (а праф знаўцы ведаюць сабе цану)

Па падпісцы PS+ такі раздалі рэмайстар The Last of Us Part II, які з гэтай нагоды і прайшоў! (Першая частка таксама па падпісцы, таксама прайшоў) Далучаюся да лагера тых, каму гульня 100/10, бо гульня ахуенная шопздц, ВА ЎСІМ ЛЕПШАЯ за першую частку, у тым ліку Ў СЮЖЭЦЕ. Усім раю!

Нарэшце, скончылі з перакладам другога сезона "Уэнздэй" па адмысловым заказе! Апошнія серыі даступныя да прагляду на беларускай мове! Скрыншоты з 7-й і 8-й серый ад @enalumeert.bsky.social для прыцягнення ўвагі) Прыемнага прагляду

Шостая серыя другога сезона "Уэнздэй" перакладзеная на беларускую мову!

Ужо верасень, і наступныя чатыры серыі другога сезона серыяла «Уэнздэй» пабачылі свет, а пятая з іх ужо перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду!

Ужо верасень, і наступныя чатыры серыі другога сезона серыяла «Уэнздэй» пабачылі свет, а пятая з іх ужо перакладзеная на беларускую мову! Прыемнага прагляду! Хутка таксама на Кінакіпе і на Скрынцы!

Бачу ўсе гэтыя бясконцыя допісы пра арэнду жытла ў Менску (што характэрна, 0 такіх на беларускай мове). Калі-небудзь людзі зразумеюць, што пытанне не ў тых, хто здае, пытанне ў тых, хто гэта ўсё здымае і чаму яны гэта робяць.

Блядзь, чыстасардэчныя прызнанні і раскапванні душэўных траўмаў праз рандомны трэд у Трэдс........

Чацвёртая серыя "Уэнздэй" перакладзеная на беларускую мову! Наступныя серыі будуць у верасні! Прыемнага прагляду!