Então o meu Bebé fez-me uma careta quando eu passei? Então o meu Bebé. que disse que me ia escrever ontem, não me escreveu? Então o Bebé não gosta do Nininho?

Hei de castigá-lo severamente, porque podia dar-me alegria e não quis

A minha (?) pequena Vespa gosta realmente de mim? Porque é que tem esse gosto estranho pelas pessoas de idade?

sempre esperei que me telefonasse mais tarde, mas o Fernandinho não quis, maçava-se, nem quis escrever nada. Só eu é que quis escrever-lhe duas vezes no mesmo dia. Estou aborrecida, estou triste e estou zangada. Olhe vou-me deitar, pronto

Sobressaltou-me a tua carta, e apoquentou-me imenso. O que é que tu tens? Andas agora sempre doente, sempre triste, sempre misteriosa

Como, porém, se dá a circunstância de o sr. eng.º Álvaro de Campos ter que me acompanhar amanhã durante grande parte do dia, não sei se será possível evitar a presença - aliás agradável - desse senhor durante a viagem para umas janelas quaisquer de uma cor que me esquece

Que triste ideia teve em encarregar o Sr. Engenheiro Álvaro de Campos de escrever-me? Ele afinal não é seu amigo, trata-o tão mal! E não sendo seu amigo também o não é meu, e não sendo meu amigo eu também não sou amiga dele, portanto não gosto dele, detesto-o pronto

Ora a minha Vespa, que aliás será vespa mas não é minha, vai-me dizer o que lhe há-de escrever, que lhe seja agradável, uma criatura cuja inteligência caiu algures na Rua do Ouro, cuja lucidez ficou debaixo de um camião ao virar para a Rua de S. Nicolau, e o resto exatamente

A consolação que me resta é que Deus recompensa generosamente as pessoas que de bom grado se sacrificam na vida, e eu também hei de ter uma compensação. Hei de ter o meu querido Fernandinho junto de mim para sempre para compensar o que sofro atualmente por o não ter

Adeus, amor. Beijos, beijinhos, beijões, beijicos, beijocas, e bejerinzinhos do teu, sempre e muito teu

Estou escrevendo-te e chorando nervosamente, não digo isto para tentar comover-te, perdia o tempo, pois sei que te não comoves com as minhas lágrimas

Pasma, ente pequeno e péssimo! aqui te estou escrevendo, contra meu hábito, uso e costume! Parece impossível - mas não há dúvida. A pena corre sobre o papel, tem tinta e por isso produz letras. Essas letras formam palavras... mas (diga-se a verdade) essas palavras não têm um sentido por aí além

Sabe que o bigode do Íbis faz cócegas na boca da Íbis? Mas que grande surpresa! O bebé gostou muitíssimo e agora fica com saudades...

e vou acabar porque estou doido, e estive sempre, e é de nascença, que é como se diz desde que nasci, e eu gostava que a Bebé fosse uma boneca minha, e eu fazia como uma criança, despi-a, e o papel acaba aqui mesmo, e isto parece impossível de ser escrito por um ente humano, mas é escrito por mim

Seu feio nem ao menos se lembrou de me telefonar. Apesar de ter sido os anos do Carlos passei um dia tristíssimo, o que vale é que o demónio não está sempre atrás da porta, como se costuma dizer, e tenho a certeza que também há de chegar o meu dia de alegria

Nem a Ofelinha, nem eu, temos culpa nisto. Só o Destino teria culpa, se o Destino fosse gente, a quem culpas se atribuíssem

Conforme lhe prometi hoje pelo telefone venho escrever-lhe, porque eu sou uma menina que prometo e cumpro, não sou como o Nininho que falta sempre ao prometido

Tu, hoje e amanhã, se tiveres ocasião e te quiseres lembrar de um certo Íbis que gosta um tanto ou quanto de ti, faz o possível por te lembrar. Sim, Nininha do Nininho do Bebé do Íbis da Vespa do Fernando Jinhos x um milhão

Vê Nininho, como tem tanta vantagem para mim, vê-los todos os dias?! Que faria se fosse como eu queria!... Ó Nininho da minha vida, não demore muito essa felicidade, não? Posso ter uma vida curta e depois não me gozo da sua adorável companhia

Toda a gente que tem as mãos frias Deve metê-las dentro das pias Pia número UM, Para quem mexe as orelhas em jejum. Pia número DOIS, para quem bebe bifes de bois. Pia número TRÊS, Para quem espirra só meia vez.

Os meus receios e as minhas crenças íntimas não me tinham enganado, vejo que me estava afeiçoando a um destes entes que brincam da afeição pura, são capazes de se cansar para poder torturar o coração das pobres raparigas

Ao meu exílio, que sou eu mesmo, a sua carta chegou como uma alegria lá de casa, e sou eu que tenho que agradecer, pequenina

Sabe o que minha irmã disse quando eu voltei do telefone? Que eram estas idas ao telefone que me faziam engordar. Teve graça, não teve?

Reconheço que tudo isto é cômico, e que a parte mais cómica disto tudo sou eu

Estou escrevendo-te e chorando nervosamente, não digo isto para tentar comover-te, perdia o tempo, pois sei que não te comove com as minhas lágrimas

Amanhã, à 1 hora, passo pela tua casa, como está combinado. Creio que me conhecerás; mas é possível que eu passe disfarçado de vendedor de cautelas, ou de mão de vaca, ou de carroça por consertar. Não sei ainda. Se tiver juízo, irei por meu juízo

Esta noite vou-me deitar cedíssimo, estou triste, quero o meu Nininho e não o tenho, portanto também não quero mais nada

Vão só duas linhas, para te provar que te não esqueço - como se fosse muito fácil eu esquecer-te!

Venho escrever-lhe para que não fique amanhã sem carta minha, embora Fernandinho mo não pedisse, mas como eu gosto imenso que me façam qualquer coisa que me dá prazer sem eu pedir, suponho que o Fernandinho tenha o mesmo gosto

Quero que notes isto, que saibas que eu sinto e penso assim a este respeito, para não estranhares, para não me achares seco, frio, indiferente. Eu não o sou, meu Bebé-menininho, minha almofadinha cor-de-rosa para pregar beijos (que grande disparate!)

Faz hoje 7 meses, que pela primeira vez a minha boca beijou a tua querida carinha. Que recordação eu tenho dessa noite! Que feliz impressão me ficou desse precipitado beijo! Parece que foi há tão pouco tempo e no entanto já la vão sete meses

Adeus; vou-me deitar dentro de um balde de cabeça para baixo, para descansar o espírito. Assim fazem todos os grandes homens - pelo menos quando têm - 1.º espírito, 2.º cabeça, 3.º balde onde meter a cabeça

A sua Ofelinha tem estado hoje tristíssima, aborrecida e maldisposta. Imagine o que não seria: tanta coisa numa pessoa tão pequena! E tudo porque queria ver o meu amor durante o dia, tê-lo algum tempo junto de mim e não posso satisfazer a minha vontade

Olha, filhinha: não vejo nada claro no futuro. Quero dizer: não vejo o que vai haver, o que vai ser de nós, dado, de mais a mais, o teu feitio de cederes a todas as influências da família, e de em tudo seres de uma opinião contrária a minha. No escritório era mais dócil, mais meiga, mais amorável

Pois se eu tenho dois dias alegres tenho em seguida seis ou oito de tristeza. Que alegria posso eu ter?! Não sei quando te tornarei a ver!

Este poema deve ser lido de noite e num quarto sem luz. Também, devidamente aproveitado, serve para fazer papelotes para as bonecas de trapo, para tapar as fechaduras contra o frio, os olhares e as chaves, e para tirar medidas para sapatos a pés que não tenham mais comprimento que o papel

É porque gosto muitíssimo de si, queria poder tê-lo ao pé de mim, para o ver, para lhe falar, para o afagar, e como nada disto pode ser (sabe Deus a pena que eu tenho), ao menos queria lê-lo com frequência, e ouvi-lo, saber através do telefone da sua boa ou má disposição

e porque é que a Ofelinha gosta de um meliante e de um cevado e de um javardo e de um indivíduo com ventas de contador de gás e expressão geral de não estar ali mas na pia da casa ao lado, e exatamente, e enfim, e vou acabar porque estou doido, e estive sempre

Graças a Deus que esta noite dormi um bocadinho mais, já estava exausta, fez-me bem, levantei-me mais bem-disposta, pena é não ter o Fernandinho ao pé de mim

Amanhã (salvo doença ou outra coisa que estorve) passo na tua Rua entre as 11 e as 11h30. Se o bebezinho quiser estar à janela, vê o Nininho passar. Se não quiser, não o vê (É autor desta última frase o meu querido amigo Álvaro de Campos)

Quanto mais te vejo mais te admiro, quanto mais te admiro mais te quero

Íbis do Íbis: quero jinhos, quero muitos jinhos. Tenho fome de jinhos, tenho sede de jinhos, tenho sono de jinhos. Só jinhos é que não tenho

Recebi a tua carta, tinhas bebido aguardente antes de a escrever? Minha mãe fartou-se de rir

Limpa as lágrimas, Bebé mau! Tens hoje do teu lado o meu velho amigo Álvaro de Campos, que em geral tem sido só contra ti. Alegra-te! Só vale a pena o que se consegue com esforço

Não devia de ser assim, não acho nada bem que se esteja a ver à toda a hora pessoas que nos são totalmente indiferentes e que se veja tão pouco a que nos é totalmente querida e indispensável

V. Ex.ª está proibida de: (1) pesar menos gramas, (2) comer pouco, (3) não dormir nada, (4) ter febre, (5) pensar no indivíduo em questão

Mas como tudo quanto possa dar-me prazer, parece que me é proibido, não o vi nem o ouvi. Venho por isso agradecer-lhe por escrito as suas boas festas

Estou doido, e não posso escrever uma carta: sei apenas escrever asneiras. Se me pudesse dar um beijo, dava? Então porque não dá? Má

Tu hoje lembraste-te de tais coisas no carro... Envergonhaste-me, meu marotinho, nem queria olhar para a tua carinha. Mas na verdade, eu é que fui a única culpada, mandei-te o postal...

Adeus, amorzinho; faz o possível por gostares de mim a valer, por sentires os meus sofrimentos , por desejares o meu bem-estar; faz, ao menos, por o fingires bem