あけましておめでとうございます。
去年は大晦日に肺炎をこじらせてしまい病院で点滴受けてました
今年は静養しながらのゆっくりスタートとなります。
みなさまよろしくおねがいしますね
Happy New Year.
Last year, I caught a bout of pneumonia on New Year's Eve and was in the hospital on an IV.
This year will be a slow start while I rest and recuperate.
Thank you all for your cooperation.
8 days ago