майнула думка, що абернаті схожий із накахарою але шось покопалась і вже не впевнена хаха

тразодон починати знову страшнувато, бо минулий досвід був не дуже

привіт, великий депресивний епізод, давно не бачились привіт, заміна 2/3 препаратів і відміна третього бажаю сил собі і мужику на найближчий місяць

привезли лаврушу на вичіс вдома нам пизда

мда шось я відчуваю посилення депресивного стану погіршився значно сон жрать не хочу відчуваю останні місяці теж небагато, та і не особо хочу мігрені, втома, etc

300 сторінок міжфакультетської дружби на ніч ммммм кайф

паршиво написаний фанфік для мене краще за добре написану книжку прочитано за рік книжок: багато прочитано за рік фанфіків: один

в мене є тіки один ракурс для фоток, інші я не сприймаю хаххха 2021/2022/2025

TSH spoiler alert дочитала, тепер чисто ходжу ору і агресивно думаю чи лізти в фіки, бо вони мають бути треба читати вдруге обовʼязково френсіс супрімасі аехеххе

це

бля я все проспала

послухала новий альбом тейлор і якось не вʼїхала в посил шо за май дікʼс біггер, жінко 👀

днів без мігрені 0

у них там все ок

мені треба червоні вігуки, але я заїбалась кататись по макдакам містар намджун поїде мамі, треба їй ще шугу дістати

а можна на мій др

прочитала сто сторінок «таємної історії», читатиму далі, хех

хз у кого там з сусідів музика валить, але колдую їм понос

нарешті руки дійшли до донни тартт я дуже сподіваюсь, що її книжки того варті

так я дізналась, що моєму номеру 23 роки хаххха охуїть

⚡️ Феодосія, Крим — с̶в̶і̶т̶а̶н̶о̶к̶ влучання, пожежа.

В японській є ономатопеї, які описують звуки природи (goro-goro, wan-wan, batan), так є і ономатопеї, які описують емоційний стан чи дії (waku-waku, doki-doki, shiin), то в українській мові ономатопеї про звуконаслідування (тук-тук, кап-кап, мяв-мяв).

В англійській є слова типу smirk,яким перекладають niya-niya, воно коротке і можна по-дурному зчитати як ономатопей, але це дієслово чи іменник, тому його варто перекласти посмішка або посміхнувся,а hiso-hiso перекладають як whisper - це шепіт чи шепотіти, або murmur - бурмотіння, буркіт чи бурчати.

Тобто niya-niya це ономатопей в японській, при перекладі на англійську (smirk) вже буде іменником чи дієсловом (зручно це в англійській), то у нас це буде посмішка або посміхнувся, дивлячись як краще буде виглядати у фреймі - дієсловом чи іменником.

Теж саме butsu-butsu, що є ономатопеєм в японській, на англійську буде murmur (дієслово/іменник), то у нас бурмотіти/бурчання. Ономатопеї станів і дій нема як в англійській, так і в українській. Якщо хочеться перекласти murmur (бурчання), як ономатопей, то

є бур-бур, який якраз імітує звук бурчання, або шепіт - шеп-шеп або пш-пш (знову ж таки, імітація звуку). Тому такий переклад посміх чи шепть на зразок ономатопей пішов з роснявого фан-перекладу. Воно навіть читається кульгаво.

проїбала в хаті повну банку антидепресантів знайдись будьмласка СРОЧНО

кайф нахуй, ця вся червона гірлянда через батарейку в мітці

я кароч зараз physically mentally spiritually emotionally etc exhausted

мужику закортіло закатать помідорів в банки

стресанула так, шо вчора вдень проспала 4 години, вночі ось ще 12, встала з мігренню

єдиний плюс цієї халепи – це не сталось за 500км від дому

куди і я мала їхати, але моя машина вирішила зробити хеппі хаус: відмовилась заводитись, весь сейфіті пакет горить червоним, розрядилась в нуліну за ніч мій ахуй в ахуї

думала замовити «захопити 13», але, знаючи ксд, в першому накладі вичитка буде нульова

-50 вікон

відмініть мігрень пж я в ахуї і так 🫩

бля всі мої поради завжди зводяться або до «випий кави», або «поспи»

з однієї сторони рада, що сьогодні не випила зайвий стимулятор (є шанс поспати) з іншої ж я їбала в рот таке життя через силу

одна з консьєржок в будинку не знає і не розуміє української

A still taken right before the Ukrainian FPV hit the Russian helicopter, confirms it was a Mi-8 transport helicopter.

Як добре, що в цьому світі є коти.

Learned the only functioning fragrance website is fascist nobody talk to me

Never thought I’d be asking for liberal fragrantica

+++

оце вона переїбала

з планів на сьогодні: дочитати книжку, випрати купу одягу і почати продумувати що брати на волинь

Crisp autumn morning and the bzzzzzzzzz of a murder scooter in the air