本の制作作業、スタートしております。どんな本になるのか楽しみですね！

マハーバーラタをベースにして、カウラヴァ側から描写した小説『AJAYA』クラファン27日に終了です。 最初の1ヶ月くらいで100％達成し、130％で上製本になるという条件もクリアし、一昨日くらいに200％になったので箱つき・箔押しになります。いまご支援くだされば定価以下で上製本・箱つき・箔押しの豪華な本が届きます。 活動報告のところに試し読みもあります。 27日までよろしくお願いします。

今週はこれ以上の活動報告はなしです。 来週はたぶん2件ほど活動報告があります。火曜アップのは大きめです。金曜アップのもうれしいやつです。

昨日出張終わりに東京外国語大学附属図書館に連れて行ってもらった。『マハーバーラタ』プーナ批判版の紙媒体のものを初めて見た。あと日本語訳もだいたい揃っていたように見えた。いいなあ、外大生……。

怖い話しますけど小冊子の部数が増えても使えるお金は増えません。最初に見積もり取ってた300部は超えました。これからもし400部行ったら話は変わりますが。なんとかならないのかなこれ……

自分の功績だと勘違いしそうになるけどAjaya自体の力だよなと思いなおしたりする。

打診したの自分だけどことが大きくなりすぎてこのプロジェクトがどこに着地するのかわからない……とはいえクラファン終わったら書籍は発起人の手を離れるので、小冊子の編集頑張りますね。

明日重大発表出ます！たぶん仕事中で対応できませんのでサウザンブックスさんのアカウントをご覧ください。

調子が悪いー！クラファン関係でやろうと思っていたことができていないー！でも知っています。こういうときは寝るしかないことを……。あと100万円くらいでセカンドゴール達成です（丸めて書けって出版社さんから言われているだけで本当はあと110万円あります）。頑張っていきます。

あと一昨日くらいから言ってる火曜日の重大発表、修正稿を月曜までに送るのを忘れないこと……！

セカンドゴール上製本です！今月中くらいにクリアできたらサードゴールで小口染めとか！？と思っているんですが捕らぬ狸の皮算用みたいな感じですね。

今日になって突然全てがストップしている……今日の発表と来週の発表でまた盛り上がってほしい……

『Ajaya』クラファン達成の連絡きた……！？きたよね！？！？え！！！！めでたい！！！！！！！！

日本語訳Ajayaのクラファン達成おめでとうございまーーす！！

わー！　Ajayaクラファン達成してる！！　おめでとうございます 確かつい数日前までは70%台だった気がするんですけど、今し方Ajayaクラファン達成の通知メールきてびっくりした ほんとに良かった、日本語で読めるの嬉しい〜！ 目標金額達成してからも製作に関わる方々は相当大変だと思いますが、どうか頑張ってください……！

達成おめでとうございます👏👏👏👏 読めるの楽しみだな、来年の生きる希望 世の「さだめ」を問い直すもうひとつの「マハーバーラタ」の物語『Ajaya』を翻訳出版したい！ greenfunding.jp/thousandsofb...

活動報告出ないですね……？まだかなまだかな

達成してたー！！寝ます！！

96% もうむり

更新するたびに支援金額が増えていてドキドキする

95%ですが布団に入ります

金額にしたらあと25万円か！最初からセカンドゴールを考慮に入れていたとはいえ、何百万も残っていたころを思うと嬉しい。

94%……明日は時間の決まった仕事がないし0時までは見ていよう

え……眠い……どうしよう……

装画担当者さまの発表から1日経ったのになんかペース早くないですか？動揺してる……明日以降のどこかで駄目押しの重大発表があるのに駄目押しにならない可能性がある。

週末に引用リポストキャンペーンをしようとしていたけど、やっぱりフォロー&リポストキャンペーンをしてみるかも。図説マハーバーラタがひとりに当たるとかして。

Twitterのフォロワーさんもう少し増やしたいな。しばらく同じところでまわってる感じになってる。興味ありそうなアカウントをフォローしにいってみようかな。

明日ミラー刺繍を習ってきます。インド刺繍のワークショップに行ったことがあって、その続きです。楽しみ。

BlueskyはX（Twitter）と同じようには使わないと思います。『Ajaya』翻訳クラファンプロジェクトについて、X（Twitter）より少し踏み込んだことを書いていくつもりです。

全て終わった2年後くらいに「クラファンで翻訳本を作ってみた」みたいな同人誌を文フリで出そうと思ったんですが、それに書きたいことは「本作りのいろんなところで、めちゃめちゃなコストさえかからなければだいたい発起人の希望が通る」ということです。今日発表した翻訳者さんは私が全力で推した方です。

ファンの会メンバーが書いてくださったおすすめのマハーバーラタ一覧アップしてます！！ サイトへのアクセスもしていただくとして、保存していただく画像も用意しています。 ALTはつけませんでしたが、画像とURLはほぼ内容が同じです！ 【クラウドファンディング活動報告】おすすめマハーバーラタ・インド神話の本 | 世の「さだめ」を問い直すもうひとつの「マハーバーラタ」の物語『Ajaya』を翻訳出版したい！ greenfunding.jp/thousandsofb...

奏章3今からやるんですが、アストライアさんは究極完全体水着マルタさんで代替できますか？やっぱり無敵貫通ほしいですか？

週末に元気だったらもう一度引用リポストキャンペーンをやろうかと思っている。蓮の写真も取り込めばまだある。

おはようございます🌞今日も昨日より少しずつ伸びております！まだ内容が決まってすらいないセカンドゴールをみんなで目指したい！いいものになるのは決まっています。どんどんご支援よろしくお願いします✨今日は活動報告が出ると思いますのでお楽しみに！ greenfunding.jp/thousandsofb...

THOUSANDS OF BOOKSの『世の「さだめ」を問い直す もうひとつの「マハーバーラタ」の物語 『Ajaya』を翻訳出版したい！』を支援しました #greenfunding #THOUSANDS OF BOOKS greenfunding.jp/thousandsofb...

ずっとずっと日本語訳を願ってた小説のクラファンが行われています！　広めていただけると嬉しいです 世の「さだめ」を問い直す もうひとつの「マハーバーラタ」の物語 『Ajaya』を翻訳出版したい！ greenfunding.jp/thousandsofb...

そういえばXにはアカウントあるけど青空にはないっぽいので勝手に宣伝しとこ。 悪役ドゥルヨーダナの視点から描くオルタナティブなマハーバーラタ
「AJAYA」の邦訳クラウドファンディングが始まってますよー。支援すると通常販売価格より少しお得！ インド映画におけるドゥルヨーダナや、AJAYA縁の地についてのレポやマハバ用語集が収録される特典小冊子付きのプランもあるよー。 greenfunding.jp/thousandsofb...

Blueskyでもアカウントをつくりました！マハーバーラタをモチーフとしたドゥルヨーダナ主人公の小説、翻訳のためのクラウドファンディングをしています！ご支援よろしくお願いします✨ greenfunding.jp/thousandsofb...