Souhaitez-vous demander un divorce? Utilisez notre Parcours guidé pour remplir vos formulaires. parcours-guides.ca/divorce

Do you want to file for a divorce? Use our free Guided Pathway to fill out your forms. guided-pathways.ca/divorce

Ce mois-ci, nous examinons à quel point il est important d'avoir un testament. CLEO offre des outils gratuits pour vous aider à faire un testament. - Faites un testament ou une procuration : justicepasapas.ca/parcours-guides/testaments-et-procurations 1/3 #Moisdutestament

This month, we look at how important it is to have a will. CLEO offers free tools to help make a will. - Make a will or power of attorney: stepstojustice.ca/guided-pathways/wills-and-powers-of-attorney-about/ Learn about wills and powers of attorney: stepstojustice.ca/wills-and-powers 1/2

Did you miss our recent webinar on asking landlords for accommodation? Watch now: cleoconnect.ca/resource/you...

Que pouvez-vous faire si la santé mentale d’un proche devient préoccupante ? Renseignez-vous à : justicepasapas.ca/que-faire-si-je-minquiete-pour-un-proche-qui-de-serieux-problemes-de

What can I do if a loved one’s mental health is getting dangerous? Find out at stepstojustice.ca/what-can-i-do-if-loved-ones-mental-health-getting-dangerous

CLEO releases progress report on GenAI and Guided Pathways. Read more at www.cleo.on.ca/wp-content/u...

Avez-vous besoin de rédiger une procuration ? Utilisez notre Parcours guidé gratuit ! parcours-guides.ca/procuration

Do you need to make a Power of Attorney? Use our free Guided Pathway! guided-pathways.ca/poa

De combien votre loyer peut-il augmenter ? Apprenez-en plus : justicepasapas.ca/quelle-est-laugmentation-de-loyer-maximale

How much can my rent can go up? Learn more at stepstojustice.ca/how-much-can-my-rent-go

Novembre est le Mois de la littératie financière! CLEO offre des outils gratuits pour vous aider dans vos choix financiers : - Besoin d'informations sur la dette et les droits des consommateurs? Visitez le site : justicepasapas.ca/dettes-consommateurs

November is Financial Literacy Month! CLEO has free tools to help with your financial choices: - Need information on debt and consumer rights? Visit: stepstojustice.ca/debts - Interested in webinars on income assistance? Visit: cleoconnect.ca/training-webinars/hot-legal-topics-webinars/?gl=496

Webinaire GRATUIT : Violence familiale et femmes immigrantes - Identifier, comprendre et se protéger Jeudi 04 décembre 2025, de 10h30 à 12h00 | En ligne Nous parlerons de : • Droits et protections légales ; • Violence familiale et logement ; • Soutien aux femmes immigrantes. 1/2

Besoin d'aide pour faire un testament? Le parcours guidé gratuit de CLEO peut vous aider! Avec cet outil, vous pouvez : - Créez un testament simple si vous avez une succession simple. 1/2

Need help making a will? CLEO’s free-to-use Guided Pathway can help! With this pathway, you can: - Create a simple will if you have a simple estate. - Decide who will take care of your final bills, taxes, and distribute your estate when you die. 1/2

Webinaire GRATUIT : Comprendre le système judiciaire en Ontario : droits, responsabilités et prévention Mardi 18 novembre 2025, de 10h30 à 12h00 | En ligne Nous parlerons de : • Droits fondamentaux et justice ; • Types de délits et conséquences ; • Prévention par l’engagement communautaire. 1/2

Savez-vous comment vos finances peuvent changer après une séparation ou un divorce? Le Parcours guidé gratuit de CLEO peut vous aider à fixer des objectifs financiers et à préparer un budget. parcours-guides.ca/planification-financiere

Do you know how your finances can change after you separate or divorce? CLEO’s free Guided Pathway can help you set financial goals and make a budget. guided-pathways.ca/financial-planning

Êtes-vous harcelé(e) au travail et vous vous demandez quoi faire? Renseignez-vous ici : justicepasapas.ca/que-puis-je-faire-si-je-suis-victime-de-harcelement-au

Are you being harassed at work and wondering what to do? Find out at stepstojustice.ca/what-can-i-do-if-i-am-being-harassed-work

L’accès à la justice est la raison la plus importante du travail de CLEO. Nous offrons gratuitement des renseignements et de la formation juridiques, en mettant l’accent sur les personnes qui font face à des obstacles à la justice comme le revenu, le handicap, l’alphabétisation et la langue.

Access to Justice is the most important reason for CLEO’s work. We deliver free legal information and education with a focus on people who face barriers to justice like income, disability, literacy, and language. Learn more about CLEO at cleo.on.ca

Do you speak French? Find out more about your rights to French services at stepstojustice.ca/i-speak-french-what-are-my-rights-services-ontario-french

Parlez-vous français? Renseignez-vous sur vos droits aux services en français : justicepasapas.ca/je-parle-francais-quels-sont-mes-droits-aux-services-en-francais-en

Vous demandez-vous comment vous préparer à une rencontre avec un(e) avocat(e) ou un(e) parajuriste? Renseignez-vous ici : justicepasapas.ca/comment-me-preparer-a-rencontrer-un-avocat-ou-un-parajuriste

Wondering how to prepare for meeting with a lawyer or paralegal? Find out at stepstojustice.ca/how-do-i-prepare-my-meeting-lawyer-or-paralegal

CLEO is seeking an experienced Communications Specialist to manage the development and implementation of internal and external communications as well as outreach strategies to promote CLEO's work. https://www.cleo.on.ca/wp-content/uploads/CLEO-Communications-Specialist-Oct-2025.pdf

Were you denied CPP-Disability benefits? Use our free Guided Pathway to ask for a review or a different decision. guided-pathways.ca/cpp-d-denials

Vos prestations d’invalidité du RPC ont-elles été refusées? Utilisez notre Parcours guidé gratuit pour demander un réexamen ou une décision différente. parcours-guides.ca/refus-prestations-dinvalidite-rpc

Votre propriétaire ne fait-il pas les réparations? Notre Parcours guidé gratuit vous aide à remplir les formulaires pour demander à la Commission de la location immobilière d’obliger votre propriétaire à régler le problème – ou à vous verser une indemnisation. buff.ly/nBvGVzo

Landlord not doing repairs? Our free Guided Pathway helps you fill out the forms to ask the Landlord and Tenant Board to make them fix the problem – or pay you. guided-pathways.ca/maintenance-or-repair-problems

Find out if you’re eligible for disability benefits. Find out at stepstojustice.ca/can-i-get-disability-benefits

Déterminez si vous êtes admissible à des prestations d’invalidité. Renseignez-vous ici : justicepasapas.ca/suis-je-admissible-au-soutien-pour-les-personnes-ayant-un-handicap

Have you been charged with a crime? Use our free tool to get ready for your first court date. stepstojustice.ca/setting-a-date-in-criminal-court

Avez-vous été accusé(e) d’un crime? Utilisez notre outil gratuit pour vous préparer à votre première comparution devant le tribunal. justicepasapas.ca/fixer-une-date-a-la-cour-criminelle

CLEO Connect’s Espace francophone has information and resources for Francophone community workers in Ontario. To learn more, visit https://ow.ly/QhL450X4wH6

L'Espace francophone de CLEO Connect offre des renseignements et des ressources pour les travailleuses et travailleurs communautaires francophones de l’Ontario. Pour en savoir plus, visitez : cleoconnect.ca/espace-francophone

Le nouveau portail public des tribunaux de l’Ontario pour Toronto est maintenant ouvert. Il peut être utilisé pour déposer des documents pour les instances civiles, les successions, les petites créances et les causes en droit de la famille.

In Toronto, the new Ontario Courts Public Portal (OCPP) is now open. It can be used to file documents for civil proceedings, estates, small claims, and family court. 

Today is International Plain Language Day! At CLEO, plain language guides the work we do to help people to understand and exercise their legal rights. CLEO has recently made our House style guide available to the public: cleo.on.ca/style-guide

Aujourd’hui, c’est la Journée internationale du langage clair! À CLEO, le langage clair guide notre travail afin d’aider les gens à comprendre et à exercer leurs droits juridiques. CLEO a récemment rendu public notre guide de style : cleo.on.ca/style-guide (disponible en anglais seulement)

Want to learn more about the different types of Employment Insurance (EI)? Visit stepstojustice.ca/employment-insurance-benefits

Déterminez si vous êtes admissible au régime canadien de soins dentaires. Apprenez-en plus : justicepasapas.ca/suis-je-admissible-au-regime-canadien-de-soins-dentaires

Find out if you’re eligible for the Canadian Dental care plan. Learn more at stepstojustice.ca/am-i-eligible-for-the-canadian-dental-care-plan

Faites-vous une demande de permis ouvert et ne savez pas par où commencer ? Utilisez notre Parcours guidé gratuit! guided-pathways.ca/applying-for-an-open-work-permit (disponible en anglais seulement)

Applying for an open work permit and don’t know where to start? Use our free Guided Pathway! guided-pathways.ca/applying-for-an-open-work-permit

This month's On the Radar looks at the new claim limits at Small Claims Court and the Landlord and Tenant Board. outreach.cleo.on.ca/civicrm?civiwp=CiviCRM&q=civicrm%2Fmailing%2Fview&id=2078

Cette édition de « Sur le radar » porte sur les nouvelles limites de réclamation à la Cour des petites créances et à la Commission de la location immobilière. outreach.cleo.on.ca/civicrm?civiwp=CiviCRM&q=civicrm%2Fmailing%2Fview&id=2079