Point météo matinal.

Ça souffle. Pas beaucoup de petits bateaux sur l’eau.

Ladies and gentlemen, signore, signori, choose your channel.

<- Vient de se brûler la langue avec di café trop chaud juste avant d’aller bosser. Bonfour quand même.

La phrase piège et inattendue d’hier, pour déstabiliser l’interprète fatigué en fin de journée : "Il vaut mieux jeûner avec les aigles que picorer avec les poules". (C’est mon binôme qui s’y est collé. 😅)

Ça se couvre, on va encore avoir droit à une tempête.

The venue for today’s gig.

Rise and shine. Or at least give it a try.

Mission d’interprétariat du jour, un événement Petit Bateau. Très tenté d’y aller en slip. Sauf qu’on est encore en février et que ça risque de faire jaser. Bref, je suis habillé, let’s go.

Damn right. If I’m having fun in Tahiti when I’m dead, you’ll never stop hearing about it.

Well, there ARE a number of posters who are here and on Twitter at the same time.

🎶 We had sailed seven years we the measles broke out and the ship lost its way in the fog... 🎶

Ce pink sunset de la Saint Valentin qu’on dirait que c’est fait exprès is brought to you par ma p’tite sœur qui habite là-haut, la chance…

Rappel (à toutes fins utiles) : aujourd'hui c'est la Saint Lamantin. Bonne fête à tous les lamantins.

Go and see Hamnet, it's absolutely brilliant. Bring a hankie, just in case. (I know, I should be a film critic.)

Mes sous-titres ont encore remporté le grand prix du jury au Festival International du Film Océanien de Tahiti.

Ça démarre doucement dans le rose pâle. Café. Bonjour. Café.

1/ Bon je suis personne ici et ça a servi à rien les premières fois mais je suis à la rue dans moins d'un mois donc. Je recherche un travail, n'importe quoi quel que soit le salaire du moment qu'il n"y a pas de charges lourdes à porter. Je suis à Toulon sans voiture. J'accepte de travailler de nuit.

Very windy today. Lord Brougham’s new hat might just take flight.

Je recherche activement de nouvelles missions de traduction de japonais. J'ai de l'expérience notamment dans la traduction de romans, mais aussi dans une moindre mesure de mangas, sources, correspondances et interviews. Pour plus d'infos, mes mp sont ouverts. Reposts appréciés 😊

Je sais vraiment pas pourquoi j’ai mis un manteau ce matin, moi.

La columnita de hoy. Traducir es vivir.

Vous avez déjà vu un olivier qui s’est pris un mur ? #thicktrunktuesday

Avec ça, tu dois aussi pouvoir jouer La Truite de Schubert.

L’écume des jours - ou quand on veut faire le malin et photographier les vagues de trop près.

Did you know that, in France, some churches have set up cyber systems that allow to have a private chat with your favorite saint?

Bah quoi ? C’est bon, la soupe à l’onigon.

Le paradoxe du rêve agréable : essayer à toute force de se réveiller pour le vivre "en vrai", alors qu’il aurait fallu y plonger pour le rêver pleinement. Oui, il est presque 18h, c’était une bonne sieste, merci. #semi-lucidité #sommeilparadoxal #cafésvp

L’article critique les erreurs d’adaptation en disant que "c’est là que le bas blesse". 🤡

Même quand ça se couvre on a des lumières incroyables.

Surfin’ Juan les Pins

Who’s stalking who now?

18h30, on progresse. Et ça sent le weekend, les ami·e·s, ça sent le weekend.

Déjeuner en plein soleil, spécial dédicace @clairsobscurs.bsky.social. Bon ap !

Asaf Avidan hier soir au Palais des Festivals avec le philharmonique de Cannes. Époustouflant. Je suis encore tout décoiffé.

Allez, on essaie de finir la semaine sans tomber dans le vide. Café. Bonjour. Café.

Red carpwet

Here I am stalking pigeons again. What’s become of my life, eh…

Saint Glinglin : nullité absolue. Toujours rien en vue.

Retour du soleil, les gabians sont contents. Et moi aussi.

Mais c'est parfait, ça. Enfermez toutes les IA dans un réseau social réservée. Qu'elles se bouffent entre elles et qu'elles arrêtent de nous piquer notre boulot.

Je me suis réveillé à 4h30 et je me suis… RENDORMI ! \o/ Café. Bonjour. Café.

Le poil soyeux, la truffe au vent, il est temps de rentrer à la maison. #chiensduquartier

Nope. Not going in. I’ve read the book. I’ve seen the film. Nope.

Antibes cette nuit. C’est de la grêle. 🥺 Café. Bonjour. Café. Crédit photo : Nell JJ sur FB.

Up at 3.30, what a great idea. (Not.)

Point météo Côte d’Azur : big storm, big tonnerre, big z’éclairs.

Ça, t’en sais rien.

Rappel à l’attention des traducteurices et autres indépendant·e·s précarisé·e·s : le meilleur moment pour paniquer et faire votre déclaration URSSAF à la dernière minute, c’était hier. Café. Bonjour. Café.

Et soudain, c'est le drame. Il oublie les règles élémentaires de sécurité et touche la croûte du Munster avec les doigts.