A happy birthday to Ajax/Tartaglia/Childe 🐳🎉💖 I'm still on semi-hiatus and don't have the capacity to make any long posts, so instead here's a little linguistic meta-analysis thread on his family composition based on what we know so far: #genshinlore #达达利亚 #tartaglia

Space-Time Conceptualization [v5.7 AQ Spoilers] I played the AQ and have been reading many posted fan theories. One major point of contention is the metaphysics of what happened. Possibilities including 1) time travel 2) samsara / time loop 3) parallel / nested timelines 4) multiverse #genshinlore

(I haven't had time to do the AQ or Skirk's SQ yet, so nobody spoil it 🤫) Anyway, for the Unlimited Throwing Simulation web event, I was just comparing the EN/CN text like a completely sane person. Skirk's lines are the same, but Childe's little dialogue has slightly different meanings: #genshinlore

AAUGH HE'S SO CUTE I'M TAKING PSYCHIC DAMAGE /pos I know it seems like I'm obsessed with Kaeya 24/7, but Childe is my second-favorite character (yes, I am one of those Tall Men collectors....) There's no doubt Skirk (and Dain) will bring a huge amount of lore [next in thread ->] #genshinlore

Mini-thread: The semantics around the word "Descender," as asked by marceline! (with additional discussion on "ascend" and "transcend" too) #genshinlore

Help I've been drafting a little study of the v5.7 trailer, but then the Skirk's Tales graphic released, and now the animated short?? THERE'S SO MUCH LORE 😭 Ok you know what, if any followers have translation questions on released material so far, comment below and I'll write about the major topics.

Here's a little EN-CN trivia about the v5.7 trailer video description! 💫 (I will probably wait 24 hrs before returning to scream about the actual trailer content, so this is an advance spoiler notice 😊) #genshinlore

Hello friends, v5.7 is upon us!!! This is a PSA that the version name has slightly different names in EN and CN EN: A Space and Time for You CN: 你存在的时空 (A Space-Time in which You Exist) -- I'm currently drafting 2 big lore theories, which I hope to release soon-ish if I can lock in!! #genshinlore

[spoilers for Paralogism] 🏰 Mini-Analysis on one of Kaeya's lines in Paralogism I've been asked about one specific line by multiple people and my thoughts are scattered across different platforms, so I figured I would compile them all here: next in thread --> #genshinlore #kaeya

🔹 Notice of Semi-Hiatus 🔹 Firstly, thank you to everyone who has followed or liked my posts so far; this means so much to me as a niche creator!! 💝 Secondly, I will be on indefinite semi-hiatus due to ongoing real-life matters. [next in thread -->]

i,,,, cant breathe,,,,,,,,,,,, 义兄弟 (sworn brothers)..... 🥺 日夜保卫蒙德 (defending Mondstadt in night and day).... 😭💖 #迪卢克 #diluc #凯亚 #kaeya

I had no idea #Kaeya was in the current PvP event either.... bro thinks he's Natlanese (haha...unless-) sorry for spam posting, this is the only happy thing in my life right now 😅 The Chinese idiom 乐此不疲 ("joy that never wearies") means to love something and never tire of it. That's me with Kaeya :)

hello~ pardon my absence as I am dealing with some personal issues, but i am momentarily surfacing to say OH MY GOD KAEYA IS THAT YOU?? THE LOVE OF MY LIFE??? IN A MAJOR EVENT????💖 Life has been hard but this single-handedly made my day better😭 hopefully I will be back to enjoy + analyze v5.6 fully

Mini-Post: Chinese-English Translation of the Recent "Notes on Venti" Comic 🍃 [see thread for all 11 pages; I made an impromptu decision to write this, so it's not as polished or comprehensive as my usual analyses - anyway enjoy 🙂]

[screenshots from v5.5, censored in case you don't want spoilers] So I finally did the Tollan world quest........ did you know that attempting to change the game language during this scene completely breaks the text 😂😂😂

“Song of Welkin Moon” (空月之歌) - PART 2 ‼️ Chinese-English Translation of Nod-Krai's Eleven Faction Descriptions [see thread for all 11 pages] 🌑🌘🌗🌕🌓🌒🌑 #genshinlore

The "Song of Welkin Moon" web event just updated, which means it's time to create a Part 2 to my first post!!!! 🏃‍♀️ I will be back in a few hours..... bsky.app/profile/abys...

[Early April Fools Day Post] Chinese-English Translational Analysis of Fonta, the Primordial Soda 🍊🥤 (I've just always wanted to make a lore shitpost. Anyway I hope this brings a little smile to you today C:) #genshinlore #aprilfoolsday

I miss Kaeya… when will he come back to the archon quests 😭 Anyway, while we wait for more moon sister / Nod-Krai lore, here’s a mini-thread on Kaeya & Klee’s Chinese dialogue in the Anecdotes event! #kaeya #genshinlore

Was everyone able to see last night's lunar eclipse (blood moon)? Here are some pictures I took! 🌕🩸 (taken with a Celestron Astro FI 130 telescope 🔭 while freezing to death at 3am in Boston Seaport 🌃)

“Song of Welkin Moon” (空月之歌) - Chinese-English Translation and Quick Compilation of Some Associated Texts [see thread for all 8 pages] 🌑🌘🌗🌕🌓🌒🌑 -- This web event?? Omg?? I did not sleep at all 😅 and instead was reading everyone's theories and made a post of my own! #genshinimpact #genshinlore

Men of Lithin: Chinese-English Linguistic Analysis on the Meaning of Identity and Enlightenment 🧑🤖 [see full thread for all 13 pages -- sources and further reading also provided at the end!] #genshinimpact #genshinlore

A hint about what my next post will be..... 👀

Happy (very belated) Lunar New Year! To celebrate the Year of the Snake, here is a translational analysis of Baizhu's constellations! 🐍⚕️ (featuring Daoism, traditional Chinese medicine, and the real-life book Yellow Emperor) #genshinimpact #genshinlore

Chinese-English Translational Analysis of PERINHERI - VOLUME TWO 👁️👁️ See full thread for all 12 pages :) #genshinimpact #genshinlore

Chinese-English Translational Analysis of PERINHERI - VOLUME ONE 👁️ See full thread for all 11 pages. Part 2 on Perinheri - Volume Two coming soon! (I keep forgetting tags exist.... no idea if this will help with visibility but #genshinimpact #perinheri #arlecchino )

After weeks of working on my Perinheri translation on and off due to IRL stuff, I'm finally almost done, thank the Archons T__T Coming very soon!! 🏃‍♀️ I also wanted to make a post about Baizhu for Lunar New Year since it's the Year of the Snake, but it looks like that will be posted late, ahaha...

Today's post is about the dagger bandit play from the version 4.8 Veluriyam Mirage event! See FULL THREAD for all 9 pages. (I'm back after a hiatus. My cat Cookie recently passed away after a long battle with illness, so I've been devastated and grieving. Bear with me for any future absences...)

Part 2 of CN-to-EN translation and analysis of Kaeya's Teapot Dialogue! 🍵❄️ [6 pages total, see thread for the last 2] #kaeya

It took me a while to test different ways of visually presenting text-heavy info, and I decided to stylize it as infographics. This is Part 1 of CN-to-EN translation and analysis of Kaeya's Teapot Dialogue 🍵 Enjoy! (Part 2 coming soon 😊)

Today's my birthday! Here's to everyone who grew up in challenging or disadvantaged households and have not been able to have happy birthdays <3 [see thread for more]

Current projects: 1) Translations of Kaeya's dialogue I didn't cover yet. Includes: Veluriyam Mirage, Teapot, Birthday Letters, other characters' voicelines. 2) My magnum opus, >100 page digital PDF of all Kaeya translations & analysis; planning to sell as low-cost "digital merch" for Kaeya fans!

Hello lorecrafters! This is my debut as a fan content creator for Genshin Impact. Here are the highlights of my recent Kaevember Translation Trivia event (Kaeya lore analysis): drive.google.com/file/d/1yP-T... If you like my work, please consider following to support my long-term analysis efforts!