52 Gefangene hat Lukaschenko vor gut einem Monat freigelassen und zwangsdeportiert. Auch die Journalistin Laryssa Schtschyrakowa: „Ich wurde wie ein verlaustes Kätzchen aus dem Land geworfen. Hätte man mich gefragt, hätte ich Absitzen und Bleiben gewählt.“ 1/2

In Russlands #Krieg gegen die #Ukraine gibt es keine Frontlinie mehr. Stattdessen gibt es eine Todeszone, beherrscht von unterschiedlichen #Drohnen. Eine Leseempfehlung über die „Kill Zone“, in der Netze und schlechtes Wetter vor dem Tod aus der Luft schützen sollen: www.dekoder.org/de/article/k...

Was für ein Abend! Wir haben uns inzwischen – emotional und körperlich – von dieser wunderbaren Feier zu 10 Jahren dekoder.org erholt, sind noch ganz selig – und hoffen, ihr hattet vergangene Woche genauso viel Spaß wie wir!

Charkiw spielt eine besondere Rolle für die Literatur in der #Ukraine – auch jetzt im Krieg. Die Wechselwirkungen zwischen Wort und Frontstadt beschreibt Ruslan Zaporozhchenko von der Karasin-Universität #Charkiw in seiner persönlichen, essayistischen dekoder-Gnose: www.dekoder.org/de/gnose/cha...

Russland unterdrückt in besetzten ukrainischen Gebieten jede Kritik. Auch Angehörige ukrainischer Soldaten werden verhaftet, gefoltert, per Schauprozess auf lange ins Gefängnis gesteckt. The Insider hat die Fälle von 3 Frauen dokumentiert: www.dekoder.org/de/article/u... ⚠️ Gewaltdarstellungen

Letzte Woche hat #Belarus 30+ Bücher als „für Staat und nationale Interessen womöglich schädlich“ verboten. Darunter 2 Romane von Sasha Filipenko: „Rote Kreuze“ über Kriegsgefangene nach dem 2. WK & „Slon“. Dazu nochmal unser Meduza-Interview: www.dekoder.org/de/article/b...

Das gemeinsame Erbe des Großfürstentums Litauen sorgt für Spannungen zwischen #Belarus und #Litauen – auch mit der belarussischen Opposition. Was ist #Litwinismus? Warum schadet er den Ländern, während #Russland profitiert? Der Politologe Pjotr Rudkowski erklärt: www.dekoder.org/de/article/b...

„Wenn wir nicht allen die gleichen Rechte garantieren, wofür kämpfen dann unsere Jungs?“ 2022 überlebt Anwalt Andrii Domansky russische Besatzung in der #Ukraine. Heute vertritt er #Kriegsverbrecher vor Gericht. Frontliner.ua hat ihn porträtiert: 👉 www.dekoder.org/de/article/k...

Der heutige #Hieronymustag ist der internationale Feiertag aller #Übersetzer:innen. In diesem Special von 2022 kommen einige dekoder-Übersetzer:innen zu Wort und erzählen euch vom #Journalismus übersetzen – zwischen Kultur, Politik und Ästhetik specials.dekoder.org/journalismus...

Heute vor 84 Jahren ermorden deutsche Besatzer 33.771 jüdische Menschen in einer Schlucht bei #Kyjiw. Das #Massaker von #BabynJar gilt als eine der größten Mordaktionen der #Nationalsozialisten gegen die jüdische Bevölkerung in der #Sowjetunion. 1/2

Komm vorbei am 9. Oktober, 18:30 Uhr in Berlin – für weniger Kreml und mehr Geburtstagskuchen! 👉 www.dekoder.org/de/article/d...

Ein Dichter, der eigene Genres schuf – und immer wieder mit den Regimen aneckte, zuerst mit dem sowjetischen, später mit dem Lukaschenkos. Ales Rasanau ist einer der Großen der belarussischen Poesie, vor dem sich die heutige wie die damalige Literaturszene verneigt: www.dekoder.org/de/gnose/ale...

Iwan Shdanow war einer der engsten Mitstreiter von Nawalny und langjähriger Geschäftsführer der größten oppositionellen Organisation. Bis vor kurzem. Meduza spricht mit ihm über die internen Konflikte – die viel über den generellen Zustand der Opposition erzählen: www.dekoder.org/de/article/k...

Armeniens Samtene #Revolution brachte 2018 Nikol Paschinjan an die Staatsspitze – in #Moskau damals ein völlig Unbekannter mit pro-westlichem Hintergrund. Dennoch gelang es dem #Kreml, Paschinjan für einige Jahre als engen Verbündeten zu gewinnen. Warum das Bündnis heute trotzdem Geschichte ist:

Mit dekoder Wissen+ gibt es bald ein exklusives Angebot für alle, die im professionellen Kontext fundierte Expertise zu #Russland und #Belarus benötigen! Mach mit bei unserer Umfrage und sag uns, welche Leistungen du für deinen Arbeitsalltag brauchst! 👉 tally.so/r/wd71BD

dekoder übersetzt und erklärt, was sonst unverständlich bliebe – und das seit 10 Jahren! Doch aktuell ist unsere Kernarbeit nur zum Teil finanziert. Zum Jubiläum wünschen wir uns deshalb eure Unterstützung! Schenkt dekoder Zukunft: 👉https://specials.dekoder.org/geburtstagsspenden/

Neu bei dekoder: Mit dekoder Wissen+ gibt es bald ein exklusives Angebot für alle, die im professionellen Kontext fundierte Expertise zu #Russland und #Belarus benötigen: 1/3

Nach dem Tod von Alexej #Nawalny im Februar 2024 hat sich seine Ehefrau Julia Nawalnaja nun mit weiteren Hinweisen auf Ermordung gemeldet: „Labore in zwei Ländern sind zu dem Schluss gekommen, dass Alexej getötet wurde. Genauer gesagt: vergiftet.“ 👉 www.youtube.com/watch?v=vSWJ... 1/3

Dieses Bild einer Kamera am Grenzübergang zwischen #Belarus und #Litauen ging vor einer Woche durch die Sozialen Netzwerke: Zu sehen ist Mikola #Statkewitsch, Gegner des #Lukaschenko-Regimes – und nach Jahren als politischer #Gefangener endlich freigelassen. 1/3

Heute ist einer der umstrittensten Tage in #Belarus: Der „Tag der nationalen Einheit“ soll die Gesellschaft ironischerweise nicht einen – sondern beruht auf dem Versuch des Diktators, die #Gesellschaft weiter zu spalten. Viktor Schadurski ordnet für dekoder ein: www.dekoder.org/de/gnose/bel...

dekoder-Übersetzerin Ruth Altenhofer wurde ausgezeichnet: Sie erhielt den österreichischen Sacher-Masoch-Literaturpreis für ihre Übersetzung des Romans „Der Schatten einer offenen Tür“ des belarussischen Schriftstellers Sasha Filipeko. Herzlichen Glückwunsch! www.translators.at/news/sacher-...

‪dekoder feiert in diesem Jahr 10. Geburtstag! 🎈 ‬ ‪Du willst, dass wir auch weiterhin so arbeiten können wie bisher? ‬ ‪Dann kannst du dekoder jetzt mit einer Geburtstagsspende #Zukunft schenken: ‬ ‪👉 specials.dekoder.org/geburtstagss... 🎁♥️ ‬

dekoder feiert 10. #Geburtstag – und ihr seid EINGELADEN! KOMMT VORBEI am 9. Oktober in #Berlin und stoßt ab 18:30 Uhr mit uns an! Hier geht’s zur ANMELDUNG: 👉 p0ij5469.forms.app/dekoder-gebu...

Ein Jahr, zwei #Femizide. Grausame Morde in einem sibirischen #Dorf, das laut Anwohnern bis dato keine derartigen #Verbrechen kannte. Jetzt müssen sich die Menschen damit auseinandersetzen: Sie suchen nach den Ursachen für die #Frauenmorde im #Krieg gegen die #Ukraine.

Wie gefährlich ist #Belarus als Aufmarschgebiet russischer Truppen? Was kann die #Opposition vom #Exil aus erreichen?

„Bauernsprache“, „künstlich“, „Abklatsch des Russischen“ – Warum wird der ukrainischen Sprache so oft ihre Eigenständigkeit abgesprochen? Sprachwissenschaftler Michael Moser räumt mit Vorurteilen auf und führt durch die Geschichte der Debatten und Bezeichnungen: 👉 www.dekoder.org/de/gnose/mod...

Exklusive Sneak-Preview bei dekoder: Ein Auszug aus dem Charkiw-Buch „Ein Aquarium voller Schlüssel“ von Yuriy Gurzhy: 📖👉 www.dekoder.org/de/article/u... 1/3

Am Samstag ist in Belarus Aleh Tumaschou verstorben. Tumaschou war Frontmann der belarussischen Indie-Rock-Band Ulis, deren Musik als Soundtrack der Umbruchszeit der 1990er Jahre gilt. Mehr zur Musik im Belarus der 90er Jahre in unserem Special: specials.dekoder.org/belarus-rock/

10 Jahre gibt es dekoder nun schon! Du willst, dass wir auch weiterhin so arbeiten können wie bisher? Dann kannst du dekoder jetzt mit einer Geburtstagsspende Zukunft schenken: 👉 specials.dekoder.org/geburtstagss... 🎁❤️

Fünf Jahre nach den gefälschten Präsidentschaftswahlen und Massenprotesten von 2020: Zeit, den ersten „Fünfjahresplan“ der neuen Zeitrechnung im Land auszuwerten, findet das belarussische Exil-Medium Pozirk und zieht Bilanz. Alle Zahlen👉 www.dekoder.org/de/article/b...

„Glauben sie eigentlich selbst, was sie da sagen?” In einem Briefwechsel sezieren ein russischer Historiker und ein Journalist die toxischen Mythen, die in Russlands Massenbewusstsein verankert sind – und in deren Namen das Land heute wieder Krieg führt: specials.dekoder.org/de/russland-...

Kaum zu glauben: #dekoder wird heute 10! Seit einem Jahrzehnt bringen wir unterrepräsentierte Stimmen aus #Russland, #Belarus und zum #Krieg in der #Ukraine auf #Deutsch mit viel Extra-Kontext – auch dank euch!

„Wir haben die Fähigkeit zur Diskussion verloren, und ich wollte zeigen, wie das passiert ist.“ Meduza hat mit dem belarussischen Schriftsteller Sasha #Filipenko ein #Interview geführt – über seinen neuen #Roman und über russische und belarussische Elefanten. www.dekoder.org/de/article/b...

Justizwillkür gegen politische Häftlinge in #Russland wird immer systematischer, auch das Ausmaß nimmt zu. The Insider hat sich diese Praxis der Strafverlängerung angeschaut: www.dekoder.org/de/article/r...

Was hinter Russlands Kriegsfront mit ukrainischen Kriegsgefangenen und verschleppten Zivilisten passiert, ist ein schwarzes Loch in der Berichterstattung. Vor-Ort-Recherchen sind fast unmöglich. Dekoder hat einige seltene Berichte zusammengetragen: www.dekoder.org/de/article/k...

Die #Proteste von 2020 werden ein Erbe hinterlassen und die Exilant*innen werden nach #Belarus zurückkehren können – auf die ein oder andere Art. Davon ist der Lyriker Uladzimir Liankievič überzeugt. Ein Essay für unser Projekt mit der S. Fischer Stiftung: www.dekoder.org/de/article/b... 1/2

#Soldaten finden gegen Provision: In #Russland werben Staatsbetriebe und Privatleute intensiv um Männer für den #Krieg – und kassieren für jeden „ihrer“ Rekruten teils hohe Summen. Einblicke in die Tiefen des russischen Rekrutierungs-Business jetzt auf dekoder.org: www.dekoder.org/de/article/r...

#Russland hält jetzt seine demografischen Daten geheim – mitten im Krieg. Was wir nun nicht mehr erfahren und warum das Timing brisant ist, erklärt ein anonymer Demograf im Gespräch mit dem russischsprachigen Kollektiv Bereg. Leseempfehlung aus der dekoder-Redaktion: www.dekoder.org/de/article/k...

Sommerzeit ist Chaladnik-Zeit! Was es mit Debatten um die beliebte kalte Rote-Beete-Suppe auf sich hat, wie man sie zubereitet und weitere interessante Fakten zur länderspezifischen Kulinarik und ihren komplexen kulturhistorischen Ursprüngen: www.dekoder.org/de/article/b...

Die #Proteste in #Belarus ließen einen nie gestorbenen Hit wiederaufleben: www.youtube.com/watch?v=DTA4...

Wir alle kennen Bilder von den Folgen des Krieges „an der Oberfläche“: Explosionen, zerstörte Gebäude, verletzte Körper ... Aber was ist mit den Kriegsfolgen im Innern der Menschen? Bilder vom Krieg, Folge 29: www.dekoder.org/de/article/m...

Wenn der Name auf der schwarzen Liste steht: So (über)leben, denken, handeln und fühlen Belarussinnen und Belarussen, die unbequem fürs #Regime – und trotzdem noch im Land geblieben sind: www.dekoder.org/de/article/b...

Wie (über)leben junge Menschen, Mütter, Arbeitssuchende und „Persona non grata” unter dem hochrepressiven Lukaschenko-Regime? Gespräche mit denjenigen, die das Land nicht verlassen wollen oder können – und trotz ständiger Gefahr und täglicher Angst nicht aufgeben: www.dekoder.org/de/article/b...

Vor fünf Jahren rebellierte die belarussische Gesellschaft gegen Machthaber #Lukaschenko – friedlich und kreativ. Sie protestierte für faire und freie #Wahlen, gegen die ausufernde #Gewalt, mit der Lukaschenkos Machtapparat versuchte, den Aufstand niederzuschlagen. 1/4

Die Massaker von Wolhynien gehören zu den blutigsten Verbrechen im von Nationalsozialisten besetzten Europa. Die Aufarbeitung ist bis heute schwierig. Historiker Andrii Portnov erklärt in seiner dekoder-Gnose, warum: www.dekoder.org/de/gnose/wol...

dekoder-Lese-Tipp Ein Experten-Interview über Desinformationskampagnen aus dem Kreml: Wie KGB damals und FSB heute weltweit „aktive Maßnahmen“ durchführ(t)en – und was heute trotzdem anders ist als damals: 👉https://www.dekoder.org/de/article/krieg-ukraine-aktuelle-leseempfehlungen

„Überall sehe ich eine Art Aufstand der Gekränkten.“ Die belarussische Literaturnobelpreisträgerin Swetlana Alexijewitsch reflektiert über den fälschlich totgeglaubten „roten Menschen“ , alte Mythen, neue Kriege und warum dies nicht nur russische Probleme sind: www.dekoder.org/de/article/b...

Ein Teppich an der Wand – das kennt jeder, der sich mit Kultur im osteuropäischen Raum auseinandersetzt. Doch woher stammt diese Tradition? Das Onlinearchiv VEHA ist ihrer Geschichte nachgegangen – und wurde in alten Familienarchiven fündig: www.dekoder.org/de/article/b...

Jahrzehntelang ist der Export von russischem #Erdgas nach #Europa gestiegen. Bis 2022, als #Russland einen großen Teil des Erdgas-Imperiums infolge seines Angriffskrieges gegen die #Ukraine verlor. Eine Timeline über Geschichte & Einsatz der Rohre aus Sibirien: specials.dekoder.org/de/russlands...

Was denken die Menschen in #Russland wirklich? Belastbare Studien und Stimmungsabfragen sind in Russland schon seit Jahren unmöglich. Ein russischer Sozialpsychologe hat den mittlerweile seltenen Versuch gewagt, eine #Umfrage über den #Krieg und #Zukunft durchzuführen: