Rue Valley (Emotion Spark Studio | @owlcatgames.bsky.social) and its captivating time loop are finally out, and we're delighted to announce that we have translated this narrative adventure into French alongside @locdandloaded.net, who helped us with the prologue 🕣

We're both very proud to have collaborated with Niklas on the French loc of Let's Freeze Some Penguins! Huge thanks to him for being an all-around amazing dev 💙 We also fully agree on his stance against AI, which has no place in games or any creative work. Stay tuned for this cool release 🐧

It's that time again! Here's whether #TheGameAwards 2024 nominees (GOTY/Indie categories) include all #TranslatorsInTheCredits Happy to report the situation has dramatically improved over the last few years, but these don't show the whole picture of #gameloc crediting state...

We made a starter kit for ethical game localization! Useful for translators wishing to connect with others and for game devs, or anyone interested in game loc really 🤍 Feel free to share and let us know if you'd like to be included! 💫 go.bsky.app/3wN9Ep5

We missed yet another #portfolioday, but as the end of the year is (already?!) fast approaching, we wanted to present our work on five new releases from the last months. A quite unique and tuneful blend of translated games, if you will 🥁 #TranslatorsInTheCredits

The Indie Duet fanfare comes to Bluesky 💙 For those who don't know us, we're Sarah and Lucie, a French localization duo specializing in narrative games and creative challenges. We also believe in the power of ethical loc! Want to know more about us? Here is our website: the-indie-duet.carrd.co