"Я стал богом в бесконечной игре" ("Стать богом") Глава 15. Прыгнуть в море docs.google.com/document/d/1... Глава 16. Русалки приплыли docs.google.com/document/d/1... #Стать_богом #Я_стал_богом_в_бесконечной_игре #我在无限游戏里封神

У Трёхлапой Вороны вышел просто мега-крутой трейлер к озвучке Тумана: t.me/threeleggedc... #Туман #薄雾

Пока я немного высунул голову из-под завала форс-мажоров, сделаю небольшой анонс) С июня у Тумана начнёт выходить озвучка, внезапно даже две. Одну я планировал уже давно, вторая как-то случайно срослась совсем недавно, но я рад, что всё так получилось, ибо больше озвучек хороших и разных! #Туман #薄雾

"Я стал богом в бесконечной игре" ("Стать богом") Глава 13. Он не умеет плавать docs.google.com/document/d/1... Глава 14. Прикоснуться к ней docs.google.com/document/d/1... #Стать_богом #Я_стал_богом_в_бесконечной_игре #我在无限游戏里封神

Этот переводчик совсем обнаглел - мало того, что пропарил все сроки с 12-й главой, так ещё и забыл выложить 11-ю, которая вообще-то уже давно готова🤦‍♂️ Прошу прощенья, если кто-то здесь активно ждал🙏 Ловите сразу две, и запишем их в апрельскую выкладку. Ссылки в треде ⬇️⬇️⬇️

"Я стал богом в бесконечной игре" ("Стать богом") Глава 10. Четыре карманных фонарика docs.google.com/document/d/1... #Стать_богом #Я_стал_богом_в_бесконечной_игре #我在无限游戏里封神

На "Раннем доступе" завершена публикация арки "Хаос" новеллы "Туман" boosty.to/fandrive #Туман #Mist #薄雾

"Я стал богом в бесконечной игре" ("Стать богом") Глава 9. Умывальник с горячей водой docs.google.com/document/d/1... #Стать_богом #Я_стал_богом_в_бесконечной_игре #我在无限游戏里封神

"Я стал богом в бесконечной игре" ("Стать богом") Глава 8. Русалочье мясо docs.google.com/document/d/1... #Стать_богом #Я_стал_богом_в_бесконечной_игре #我在无限游戏里封神

#Туман #Я_стал_богом_в_бесконечной_игре Я закончил перевод "Тумана" (ура-ура!!!). Полтора года, пожалуй, многовато для такого объёма, но спишем это на "первый раз")) Впереди ещё много-много сверки и редактуры, поэтому график выкладки остаётся прежним - 6-8 глав в месяц. Продолжение в треде ⏬

"Я стал богом в бесконечной игре" ("Стать богом") Глава 7. Он выглядит, как рыба /Вы всё ещё едите рыбу? Тогда мы идём к вам!)) #Стать_богом #Я_стал_богом_в_бесконечной_игре #我在无限游戏里封神 docs.google.com/document/d/1...

"Я стал богом в бесконечной игре" ("Стать богом") Глава 6. Эти статуи похожи на тебя #Стать_богом #Я_стал_богом_в_бесконечной_игре #我在无限游戏里封神 docs.google.com/document/d/1...

На раннем доступе завершена публикация арки "Уроборос" новеллы "Туман" boosty.to/fandrive #Туман #Mist #薄雾

"Я стал богом в бесконечной игре" ("Стать богом") Глава 5. Убить убийцу #Стать_богом #Я_стал_богом_в_бесконечной_игре #我在无限游戏里封神 docs.google.com/document/d/1...

"Я стал богом в бесконечной игре" ("Стать богом") Глава 4. Она следит за тобой #Стать_богом #Я_стал_богом_в_бесконечной_игре #我在无限游戏里封神 docs.google.com/document/d/1...

Запилили прекрасное!✨ Концепты главных героев новеллы "Туман" Сун Цинлань и Цзи Юйши Безмерная благодарность художнице! Как же радостно, когда любимые персонажи начинают обретать видимый облик) Урррр) 🧡 #Туман #Mist #薄雾 Канал художницы t.me/lp_sunduk

Я стал богом в бесконечной игре Глава 3. Пережить ночь docs.google.com/document/d/1... #Стать_богом #Я_стал_богом_в_бесконечной_игре #我在无限游戏里封神

Одной из метафор, которые автор часто использует для описания внешности Сун Цинланя, является 英气的眉毛 yīngqì de méimáo – буквально, героические/отважные/решительные (英气的) брови (眉毛). Что это и как оно выглядит - разбор на бусти в открытом доступе. boosty.to/fandrive/pos... #Туман

"Я стал богом в бесконечной игре" ("Стать богом") Глава 2. Русалки в воде docs.google.com/document/d/1... Следить за переводом также можно на бусти boosty.to/fandrive #Стать_богом #Я_стал_богом_в_бесконечной_игре #我在无限游戏里封神

Глава 14. 空间车 (kōngjiān chē) или откуда взялся грузовой кемпер Рубрика «Переводческий мем» в студии) #Туман #околопереводное

Mist: Chaos #Mist #薄雾 #薄雾无限

Ура-ура! Я успел!) Открыт ещё один тариф на бусти ("Просто почитать" 130 р). Там пока совсем мало-мало, но главное, что я таки успел до НГ) За сим свой предновогодний долг считаю исполненным. Всех с наступающим! =) 🧡 boosty.to/fandrive #Туман

Микро-анонс Потихоньку запускаю новый проект: новелла Хэюй Лацзяо "Я стал богом в бесконечной игре" ("Стать богом"). Детали в треде. #Стать_богом #Я_стал_богом_в_бесконечной_игре Источник арта: x.com/yohhki/statu...

У кого глючит бусти, попробуйте заходить с впн. У меня с впн всё заработало.

Пилим с прекрасной Сундук прекрасных героев седьмого отряда 🧡 Сун Цинлань и Цзи Юйши. В полноросте не очень видно, какие там взгляды (а они ух какие!!!😍) Но портреты будут позже. ТГК художницы: t.me/lp_sunduk #Туман #СунЦинлань #ЦзиЮйши

Коллективное творчество Флудилки (t.me/+K63YSKZcHHE...) на тему цензуры: …вспомнился анекдот старый про Петьку с Василием Ивановичем, как Петька писал сочинение, и его заставили "бухать" переписать на "читать". И мне подумалось, это же прекрасная идея для цензуры! (продолжение в треде) #эрха_ха

躺赢 tǎng yíng – победить лёжа – укор или комплимент? 躺赢 tǎng yíng – буквально, победить лёжа; в переносном значении – добиться чего-то, не прилагая усилий, на халяву.

Всем доброго дня! Начинаю публикацию перевода китайской новеллы "Туман" (ограничение 18+) на бусти: boosty.to/fandrive