28.2.1938 Heute ist Frieda Kohns 15. Geburtstag. Seit letztem Sommer ist sie nicht mehr in der Schule, kurz arbeitete sie für eine Familie in Szombathely, aber ihr Heimweh war zu groß. Sie lebt mit ihren Eltern Gisella (46) und Leopold (44) und ihren kleinen Schwestern Rosi (13) und Hilda (8) 1/3

27. 2. 1938 Kantor Josef Glück feiert seinen 58. Geburtstag. Er wohnt mit seiner Frau Mathilde im Haus neben der Synagoge, 1-2x in der Woche gibt er den jüdischen Kindern Hebräischunterricht, die ansonsten die katholische oder evangelische Schule besuchen.

24. 2. 1938 Die Ortsgruppe des Deutschen Schulvereins Südmark veranstaltet einen Volkstanzkurs für die Jugend, um die alten Volkstänze wieder einzubürgern. Derzeit nehmen 15 Burschen und ebensoviele Mädchen an den täglichen Tanzübungen teil.

20. 2. 1938 David Holzer, ein Fellehändler, der mit seiner Frau Rosa (42), den Kindern Alexander (13), Josef (12) und Johanna (3) und seinen Schwiegereltern Wilhelm (74) und Emma (76) Spiegel zusammen in der Herrengasse lebt, feiert seinen 52. Geburtstag.

17. 2. 1938 Irma Hirschler, die mit ihrer Mutter Karoline (59) und Tante Malvine (65) am Hauptplatz lebt, wo die Frauen gemeinsam ein Eisen- und Schnittwarengeschäft betreiben, feiert ihren 24. Geburtstag.

16. 2. 1938 Nachdem er gestern um acht Uhr abends an den Folgen seines Diabetes gestorben ist, wird 71 jährige Adolf Adler heute Nachmittag am jüdischen Friedhof, unweit seines Wohnhauses bestattet. Er hinterlässt seine Frau Mathilde (53), sowie seine Kinder Max (27) und Margarethe (17). 1/2

11.2.1938 Heute wird Vera Pollak, das jüngste Mitglied der jüdischen Gemeinde, 2 Jahre alt. Erst letzte Woche hat ihre Mutter Sidonie (34) Geburtstag gefeiert und vor drei Wochen ihre Schwester Magda (7). Der Vater Jenö, der als Müller arbeitet, ist im Dezember 40 geworden.

9. 2. 1938 Seit einigen Jahren arbeitet Irene Angelus, die heute 24 Jahre alt wird als Haushaltshilfe in Wien und ist nur an ihren freien Tagen in ihrer alten Heimat, wo ihre Mutter Gisela (48) und ihr Bruder Miksa (18) nach wie vor leben und ihr Vater begraben ist. 1/2

7.2.1938 Es ist Netti Süsskinds 39. Geburtstag. Sie lebt seit knapp 8 Jahren im Ort, gemeinsam mit ihrem Mann Isaak (40) und ihrer Tochter Edith (6). Auch Josefine und Emma, die Töchter aus Isaaks erster Ehe besuchen sie oft. Sie leben seit dem Tod ihrer Mutter Adele bei einer ihrer Tanten in Wien.

6.2.1938 Zwischen dem 7. und 2. Geburtstag ihrer Töchter Magda und Vera wird Sidonie Pollak heute 34 Jahre alt. Gemeinsam mit ihrem Mann Jenö (40) betreibt sie die Schlossmühle am Fuße des Schlossareals. Die Familie lebt gemeinsam mit Sidonies Mutter, Bruder und dessen Familie gegenüber der Mühle.

3.2.1938 Malvine Steiner wird 27 Jahre alt. Sie lebt mit ihrem Mann Ludwig(31) und ihren Kindern Katharina(5) und Moritz(3), sowie ihrer Schwiegermutter Sophie (64) in der Günserstraße. Im selben Haus betreiben Ludwig und Sophie einen Gemischtwarenladen, während Malvine sich um den Haushalt kümmert.

2. 2. 1938 Charlotte Weiss wird 35 Jahre alt. Sie lebt mit ihrem Vater Alexander (74) in der Mühlbachgasse, ihre Mutter ist 1932 gestorben. Auch ihr Bruder Ernst (44) lebt bei ihnen, wenn er nicht gerade beruflich in Wien beschäftigt ist. Charlotte arbeitet nicht, im Ort gilt sie als schizophren.

1.2.1938 Nach einigen geglückten Probefahrten des bei der Holzprodukten- und Holzhandelsgesellschaft in Verkehr gestellten Motoreisenbahnzuges wird die regelmäßige Holzbeförderung damit aufgenommen.

27. 1. 1938 Auch Franziska Spielmann feiert Geburtstag. Die Witwe wird heute 71 Jahre alt. Sie lebt gemeinsam mit ihrer unverheirateten Tochter Gisella (51) in der Herrengasse, wo die beiden im selben Haus eine Gemischtwaren- und Schuhhandlung betreiben. Ihr Mann Ignac ist bereits 1912 verstorben.

27. 1. 1938 Heute wird Emma Holzer 51 Jahre alt. Sie lebt gemeinsam mit ihrem Mann Adolf(59) und den Kindern Elsa(9) u. Samuel(17) in einem Gebäude eines Bruderhofs.Zwei ihrer Kinder sind bereits gestorben,Sandor wenige Wochen nach seiner Geburt 1918 und Gretevor drei Jahren,als sie 12 Jahre alt war

25. 1. 1938 Edith Spiegel wird heute 13 Jahre alt. Sie lebt mit ihrer Mutter Sophie (50) im selben Haus wie ihr Onkel Wilhelm, Tante Rosa und deren Kinder Alexander, Josef und Johanna. Ediths Vater Hugo ist seit 8 Jahren im Siechenheim. Sie geht gemeinsam mit Margit Rosenberger in die evang. Schule.

23. 1. 1938 Hildegard Graner,die Tochter des jüd. Gemeindearztes, wird heute 5 Jahre alt.Hilde geht in den Kindergarten und lebt mit ihren Eltern Hugo(43) und Elsa(30), sowie ihrem Bruder Otto(7) in einer Villa neben dem Gasthaus ihrer Großeltern.An Silvester ist ihr geliebter Opa Edmund verstorben.

18. 1. 1938 Einen Tag nach ihrem Vater feiert auch Boriska - genannt Bori - Rosenberger Geburtstag. Sie wird heute 16 Jahre alt. Als sie noch in die Schule ging, erhielt sie vom Direktor den Spitznamen "Morgenstern", auf Grund ihrer großen, blauen Augen.

18. 1. 1938 Am Abend findet die Hauptversammlung des Musikvereins „Haydn“ statt. Dabei wird das jahrelange Mitglied Leopold Kohn zum Revisor gewählt.

17. 1. 1938 In der Hochstraße feiert der Schuhmacher Marton Rosenberger seinen 47.Geburtstag. In seinem Betrieb beschäftigt er mehrere Leute, nebenan führt seine Frau Rosa (44) den Haushalt. Morgen wird seine ältere Tochter Bori 16 Jahre.Margit,die jüngere,ist 13 und geht in die evangelische Schule.

17. 1. 1938 Magdalena Pollak wird sieben Jahre alt. Ihre Eltern betreiben die Schlossmühle im Zentrum des Ortes. Sie leben gleich gegenüber, gemeinsam mit der Großmutter Sophie, sowie dem Onkel Ludwig und seiner Familie. Magdalenas kleine Schwester Vera wird in wenigen Wochen drei.

16. 1. 1938 Am Abend findet die Hauptversammlung des Krankenvereins Konkordia im Gemeindesitzungssaal statt. Sämtliche Mitglieder stimmen für das Weiterbestehen des Vereins. Obmann ist Johann Herincs, Vizeobmann ist der jüdische Kaufmann Hugo Fellner.

16. 1. 1938 Heute wird Mathilde Adler 53 Jahre alt. Sie führt mit ihrem Mann Adolf eine gutgehende Lederhandlung in der Herrengasse. Mathilde lebt seit ihrer Hochzeit vor 18 Jahren im Ort. Kurz davor war Adolfs erste Frau an einem Herzleiden gestorben. 1/2

14. 1. Beim Steinbrechen mit seinen Söhnen fällt dem Altersrentner Franz Tellmann ein großer, gefrorener Erdblock auf den Fuß. Er zieht sich einen offenen Bruch des rechten Unterschenkels zu. Der jüdische Gemeindearzt Dr. Graner ordnet nach der Erstversorgung eine sofortige Überführung ins Spital an

13. 1. Heute wird Olga Steuer 25 Jahre alt. Sie arbeitet als Assistentin beim jüdischen Zahnarzt Dr. Ludwig Grünfeld und lebt mit ihren jüngeren Geschwistern Julius (24) und Josefine (23), sowie ihrem Vater, dem Pferdehändler Samu (53) und der Stiefmutter Rosa (48) in der Herrengasse. 1/2

11. 1. Gestern wurde Anna Holzer 73 Jahre alt. Sie lebt mit ihrem Mann Samuel (72) und ihrer kranken Tochter Sidonie (48) in der Kirchengasse. Die andere Tochter Mathilde (40) ist mit Josef Glück (57), dem Kantor der Gemeinde, verheiratet.

8. 1. Ausschusssitzung des Verschönerungsvereins. Hugo Fellner, jüdischer Kassier des Vereins, ist zufrieden mit dem Resultat der Kassagebarung des letzten Jahres. Man freut sich über ein Plus im Fremdenverkehr, sowie die reichliche Benutzung des öffentlichen Schwimmbades. 1/2

Heute wird Samuel Holzer 17 Jahre alt. Er lebt mit seinen Eltern Adolf (59) und Emma (48), seiner jüngeren Schwester Elsa (11) in einem Gebäudes eines für den Ort typischen Bruderhofs in der Klostergasse. Auch die Familie Breuer lebt in einem der Gebäude. 1/2

Um 15 Uhr wird Edmund Spiegler am jüdischen Friedhof beigesetzt. Die Trauerrede hält der Oberrabiner Dr. Horowitz aus Szombathely, Kantor Glück ist für die Zeremonien zuständig. Zahlreiche Bürger*innen aller Konfessionen, Vertreter der katholischen und evangelischen Kirche, der Polizei, 1/2

Das Jahr beginnt mit der Nachricht über den Tod des allseits beliebten jüdischen Gastwirts Edmund Spiegler, der am Silvestermorgen im Alter von 58 Jahren an Tuberkulose, einer Langzeitfolge seiner Kriegsverletzung gestorben ist. 1/2