Probably a longshot, but are there any fluent Japanese speakers around who would be willing to translate a couple of lines of dialogue for my webcomic? This would of course be paid work (or in exchange for some art if preferred). If you're interested please shoot me a DM! Thank you 🦌❤️

Chapter 4, Page 27

Chapter 4, Page 26

Chapter 4, Page 26

Chapter 4, Page 25

Chapter 4, Page 25

Chapter 4, Page 24

Chapter 4, Page 23

Chapter 4, Page 24

Happy Thanksgiving weekend! We're in the middle of a POLAR VORTEX and it reminded me of doodling the boys as they are seen in cowboy/Red Dead AU. Pen never could be trusted out in the snow; he had a habit of vanishing (at least until he smelled campfire coffee).

Chapter 4, Page 23

Chapter 4, Page 22

Chapter 4, Page 22

Chapter 4, Page 21

Chapter 4, Page 20

Chapter 4, Page 21

Chapter 4, Page 20

Chapter 4, Page 19

Chapter 4, Page 19

Happy Halloween everyone!! Have a lovely and excessively festive weekend, stay safe and stay spooky, eat some pumpkin guts and be merry! 🎃🦌

"How many of these do we need to carve...?" "Mmm... maybe a few dozen to be safe. The more turnips, the better the ward against spirits." "Seems like an awful lot of trouble to go to for some All Hallow's decorations." "...What's All Hallows?"

Day 30 -- Golden Hues Because of its subtle glow and warmth, so similar to that of sunlight, amber mined from dead ancient trees remains highly prized and jealously guarded by any that can obtain it who live below the canopies, where true sunlight is never seen by most.

Day 29 -- Winged Things Hadreon found that practicing his reading was much easier with an audience. Someone had to keep the doves up to date on the weekly rag, after all.

Day 28 -- Quills Inoculation against the scur infection required harvesting material fresh from the source.

Day 27 -- Heirloom Cloaks of protection were most effective if the garment enchanted with protection magic held a great amount of sentimental value; the more care, the stronger the enchantment.

Day 26 -- Crisp The centerpiece of any deep woods feast: a thick-crusted loaf of painted bread. The glossier and more needlessly sculptural, the better.

Chapter 4, Page 18

Day 25 -- Fortune Teller "Annnd BAM! Aww. Death card again. Bum luck." "Does Mom know you're doing this occult stuff?" "Does Mom know you let me drink espresso?" "...Touche."

Day 24 -- Stitched "...Now I'm SURE this is too much lace." "Listen, I think the harvest pageant is stupid but no sister of mine is going to be an under-laced Pumpkin Queen."

Day 23 -- Dormant Further north of Stag's Run, some communities of daurics were known to pass a portion of the winter via hibernation.

Day 22 -- Antlers Male beetles were often cheaper to obtain than females due to the sheer impracticality of having a beast of burden with so many chitinous points to snag on every branch and vine it passed by (among other things).

Day 21 -- The Horde First attempt at casting a "summon mount" spell was a swarming, slightly itchy success! Tally-ho!!

Day 20 -- Pumpkin Some radjurn insisted that even at an excessive scale, the only way to determine if a pumpkin was ready for harvest was with a good knock.

Day 19 -- Uncanny "Okay, what's wrong with it NOW?"

Day 18 -- Looking Glass The most irritating part about harvesting cockatrice eggs was remembering your left from your right in a mirror.

Day 17 -- Harvest Chaff for some is a full pantry for others.

Day 16 -- Reclaimed by Nature Retrieving lost explorers presented a reliable source of income for those who knew the deep woods well, if a bit of a depressing one. These tourists almost never turned up alive.

Chapter 4, Page 18

Day 15 -- Amphibian The mosquito-infested swamp really wasn't all too dangerous if you brought the right equipment.

Day 14 -- Foliage Even the mundane fauna residing in the Fallows hide behavioral quirks that only appear certain times of year, such as the common pied robin, which adorns its feathers with the brightest leaves it can find among the autumn foliage in hopes of attracting a mate.

Day 13 -- Grimoire "Can we at least take a break? My hands are tired and my ears are ringing from all the beeps..." "We can't stop now! Not when we're so close. Not after generations of wisdom passed down from our ancestors who spoke of the power contained in this spellbook. --

Day 12 -- Mushroom Houseplants in the deep woods are more often fungal than floral.

when ur boss says u get 15 minute lunch and that includes going to and from the gas station they sell questionable pizza at u learn to multitask for peak efficiency

Let's get an Indigenous art share going too!! If you're an Indigenous/First Nations artist, vendor, beader, etc, share your work and links below!! #IndigenousPeoplesDay ❤️💛🤍🖤

Day 11 -- Sweet Oleaster berries were harvestable for a short time in the autumn months. Expert foragers knew to pick only the berries that glowed bright golden when disturbed.

Day 9 -- Blood As a commonly shared celebratory drink at gatherings and feasts, so-called "yotie wine" was made from the fermented blood of any beast large enough to make for a satisfying hunt, mixed with just enough anticoagulant venom to give it a kick.

Chapter 4, Page 17

Day 10 -- Lantern Stained glass lanterns are often employed by hunters of the deep woods, as the diffused light doesn't stand out as harshly among the phosphorescence below the canopy, allowing them to travel without alerting the wildlife.

Day 9 -- Blood As a commonly shared celebratory drink at gatherings and feasts, so-called "yotie wine" was made from the fermented blood of any beast large enough to make for a satisfying hunt, mixed with just enough anticoagulant venom to give it a kick.

Day 8 -- Clockwork Automatons by no means needed to be ornamental, but artisans of the deep woods didn't tend to understand concepts like "too much."