2010'da 25. yıl konseri için İnönü Stadyumu'nda 50 bin kişi toplandığımızda ne kadar çok olduğumuzu herkes görmüştü. Hala çokuz. Eğer dünyada Spotify ve Apple Music boykotuyla sesini duyurabilecek bir müzik kitlesi varsa, bence o Grup Yorum dinleyicilerinden başkası olamaz.

Grup Yorum Türkiye solu yakın tarihinde sadece bir müzik grubu değildir; ekseriyetle bir yoldaş, zaman zaman ilham kaynağı ve daima bir hafıza olmuştur. Ben Spotify üyeliğimi sonlandırdım, Deezer'a geçiyorum.

Do not stop speaking up for Palestine 🇵🇸

Yayınevlerine çeviri önerileri vol.5 ~ Son 1 yılda hamilelik süreci üzerine tonla kitap okuduğum için söyleyebilirim ki açık ara en iyisi bu. Sadece istatistiksel veriler kullanarak hem toplumun hem de sağlık sektörünün dayanaksız yönlendirmelerini yıkan, güven veren bir rehber. #çevrilsedeokusak

Metinde soyadımı yanlış yazsalar da çevirmenlerinden biri benim. Okuyunuz, okutunuz.

Yayınevlerine çeviri önerileri vol.4 ~ Erkek devletin planlı sezaryeni yasakladığı bugünlerde faşist erkek zihnindeki kadın imgesini tartışan şu kitap Türkçeye çevrilse iyi olmaz mı?

Gezi direnişinin tam ortasında Erdoğan'la şu röportajı yapıp ona koltuk değneği olan şu adamın bugün muhalefette kanaat önderi gibi görülmesini kabul edemiyorum.

Hele ki şu günlerde futbol konuşanları direkt engelliyorum. #ÖğrencilerSerbestBırakılsın #Boykot

Oryantalizm nedir ve nasıl yapılır?

bir kitap 📚 bir film 🎥 bir albüm 🎶 bir tv dizisi 📺 ile kendinizi tanıtın. #booksky #filmsky #musicsky #tvsky

Yayınevlerine çeviri önerileri vol.3 ~ Ali İsmail'in esnaf tarafından katledildiği günden bu yana kafamı kurcalayan sorulardan birine yanıt arıyor.

Eğer bir kitap seçip ömrümün sonuna kadar sadece o kitabı tekrar tekrar okuyacak olsaydım, o kitap bu kitap olurdu. Kelile ve Dimne kadar ilham verici bir kitap daha okumadım.

Bundan sonra "Nasılsın?" diye soranlara Nazım gibi cevap veriyorum.

2024'te okuyup en beğendiğim 4 kitap

Bugün Better Man'i izledim. "Normal" insanların egolarını okşamak için insanat bahçeleri kuran, Batılı kibrinin yücelticisi P.T.Barnum'u övdüğü filminden sonra Michael Gracey'den beklentim çok düşük olsa da Better Man hiç fena değildi. Bir pop ikonunu "maymun etme" fikri tek başına bile çok hoş.

2024'de Fatmagül Berktay’ın en sevdiği kitaplar

Yılbaşı için baklava siparişi vermek isterken çevirinin zirve noktalarından biriyle karşılaştım :) ~ Birmanya usulü taze taze kadayıflar.

2024'te ilk kez izlediğim şu iki filmi de paylaşmasam olmaz. Türk sineması tarihi anlatılırken adları hiç anılmaz ve en iyiler listelerinde falan pek rastlayamazsınız ama ikisi de müthiş filmlermiş. 2025 hedefim bunca yıldır bana bu filmleri izlememi tavsiye etmeyen sosyal çevremi gözden geçirmek

2024'te izlediğim en iyi filmi de şöyle iliştireyim. Daha önce hiçbir filmde görülmedik biçimde filmin orta yerinde seyirciden gözlerini kapatmasını isteyen, sinemada kapalı gözlerle yaşanan bambaşka bir deneyim. Ayin gibi, meditasyon gibi bir film.

Ben de gelmişken elim boş çıkmadım. Neticede "çok kitap" diye bir şey yoktur :)

Hem ucuz hem de başka yerlerde asla karşınıza çıkmayacak kitaplara burada rastlayabiliyorsunuz.

Bence Londra'nın en iyi kitapçısı açık ara burası. Hele ki sosyal bilimciler için bir mabet.

Bu da söz konusu kitaplığım.

Bunu bazen ben de kendi kitaplığım için düşünüyorum.

Belki gerçektir ama ben artık böyle kusursuz fotoğraflar görünce "Kesin yapay zekayla yapmışlardır" diyorum. Yalanların gerçek muamelesi gördüğü post-truth döneminin ikinci aşaması gibi: Sahte muamelesi gören gerçekler.

Bir de tabii Canfeda'yı okurken yeniden keşfettiklerim var.

Galiba en sevdiğim Can Yücel şiirini buldum.

Bu da Revenge of the Librarians'tan. ~ Books I recommend to people'la Books I feel I should have read'in kesişimine bayılıyorum :)

Gauld'un Türkçede iki kitabı var ama benim favorim henüz çevrilmemiş olan Revenge of the Librarians.

Son zamanlarda en sevdiğim karikatürleri @tomgauld.bsky.social çiziyor.

Yayınevlerine çeviri önerileri vol.2 ~ Bu kitaba bugün Hatchard's'ın Türkiye rafında rastladım. Yayın tarihi 2014. Türkiye'de uyuşturucu ticareti üzerine son yıllarda çok yazılıp çiziliyor ama Gingeras'ın daha 2014'te "Yeni Türkiye" tarihini eroin ve organize suç üzerinden okuyabilmesi takdirlik.

Bazı kitap tasarımları çok güzel. Ama çok pahalı.

Londralıların en sevdiğim özelliklerinden biri okudukları kitapları şöyle evlerinin önüne çıkarıp mahalleliye dağıtmaları. Beğendiğiniz bir kitap olursa öylece içinden alıp gidiyorsunuz. ~ Owen Jones okuyan sevgili komşum, sen en asil duyguların insanısın.

Yayınevlerine çeviri önerileri vol.1 ~ Şu başlığın çekiciliği

Biz şimdiye kadar partili cumhurbaşkanlığı sistemi diyorduk ama meğerse bir devletin veya toplumun en uygunsuz ve en iş bilmez vatandaşlar tarafından yönetilmesine Kakistokrasi deniyormuş.

Bu ne güzel bir haber!

Çevirisini yaptığım Slavoj Zizek'in Deli Dünya'sı taze taze raflarda! Bu kez Ukrayna savaşı, pandemi, Hollywood filmleri gibi güncel küresel meseleler üzerine yazıyor ve tabii ki her zamanki gibi provoke edici, eyvallahsız ve de kendine özgü. Umarım okurunu bulur.