駅名とか店名が覚えられないのはお互い様だし会話で補正もできるんだけど、ポインセチアとブーゲンビリアを混同されると流石に会話にならない

ちょびひげハルチャンたまらん😍 雛や中雛にしかないかわいさってどうしてもある

昔ついったーやってた頃、「鳥クラスタは何で鳥を飼ってるのに鶏肉を食べられるんだ」ってイジリが一部のお約束だったんだけど、犬クラスタだって猫クラスタだって獣肉がっつり食べてんじゃん。 鳥類って括りは哺乳類ぐらい大きいと思うんだけど。

「お風呂を落とす」ってどのへん以西の表現だろ🤔

>パンダそもそも来年2月に返す予定だったのに今更騒いでるんですか？ あらかじめ騒いだら混んじゃうだろッ…上野がッ…！！

狙いが分からないけどこれはすごい newswitch.jp/p/47835

やっぱり個人的に生成AIとは相性が悪いんだわ コザクラインコなのはともかくどこも似てない

店舗の全車両に装備してるスタッドレスタイヤが別料金「オプション」なんてレンタカー初めて見た。 「オプション」って利用者に要否の選択権がある追加装備のことかとばかり。

都会にはホームセンターもシャトレーゼもないじゃん！て話かと思ったら車の話か〜 ホームセンターもシャトレーゼもなくても暮らしていけるように、車がなくても暮らしていける 車がないとダメな人はその暮らしでいいしなくてもいい人はその暮らしでいいんだよね 車はいつ着くか読めないのも駐車場探してウロウロするのもブレーキでガックンてなるのも車の中のにおいも人の車の中がゴチャゴチャしてるのも好きじゃないけど車が好きな人はそんなことどうでもよくてもっとメリットあるのだろうし いつも都会のネズミといなかのネズミの話思い出す

子持ちキクラゲの「子」が何なのか気になって原材料表示を確かめたけど「魚卵」……任意の魚……🤔

愛鳥の発情抑制には適度なストレスを与えること、って飼育所にはあるけど、飼い主のほうに過度なストレスかかりがちに見える

「今年の漢字は熊なんだって」と言おうとして、勢い「今年の熊」と口にしてしもうた

日本の一般的カラ類混群メンツ： 非シジュウカラ科 いったんまとめ。（一部修正済） Mixed flocks of tit birds in Japan: non-tit birds #ArtAdventCalendar #BirdArt

訳文校正とは違う感じの間違い探し案件をやってみたんだが、設問が間違ってる気がしてまともに進まない 「低血圧は高血圧と一文字しか違わないので代替可能」みたいな、もう

ネガティブな感想を書いたところで気が晴れるもんでもないな。 でも大人だったらもれなく酒が飲めるってわけではないことぐらい理解してほしい。

気づいてから一昼夜が経っても無事なささくれを見ると一抹の淋しさ

とあるカフェの注文用タッチパネルが多言語対応していたので待ち時間に覗いてみた。 同業者が見たらイーッてなるやつ。 ローカライズにお金かけなかったんだろうけど、それにしても。 中文メニューもあったけど中国語ネイティブは(同店では)英文メニュー見るべきな出来だった。 誤字脱字に訳抜け。 英文メニューも問題は多少あるが商品が何であるかは伝わるので……

まるまっちい鯛焼き

年末が近づくと… #Birb #ツピツピ戯画 #ヤマくじ

「国税に関するお知らせを、メッセージボックスに格納しましたので、内容をご確認ください」としか書かれてないメールが来たので念のため確認したら給与情報のマイナポータル連携って、フリーランスには無意味なお知らせだった。 煩雑なログイン作業を要する内容でもないんだからメール本文に書いてくれよう。

日本の一般的カラ類混群メンツ：非シジュウカラ科 ・ゴジュウカラ科 ・キツツキ科 （ﾂﾂﾞｸかも） Mixed flocks of tit birds in Japan: non-tit birds #ArtAdventCalendar #BirdArt

何らかの興味でCAPTCHA認証を突破するペットっているかな 「私はロボットではありません」 っていう……

ここから出て行きたくはないんだけど、ぼちぼち怖くなってきたな

こまには何故か許嫁が何故か北海道にいたんだけど、彼女がお見合いにやってきた時びびりまくって小さくなっちゃって大失敗だった。 今にして思えば実は横浜の友人宅のお嬢さんが好きだったみたいなんだけど、当時お嬢さんは男の子だと思われていたという😅

スーパーのカード会員向けポイント還元セールは、それを理由にあれもこれも買うイベントではないと思ってる。 銀行預金の利息みたいな存在。 やっと長期金利が上がってきたところで定期預金がおいしくはならないから、こういうセールのときは我が家の定番品を買うことにしている。

下剋上っていうと信長が想起されるけど、身分をひっくり返した規模からすると秀吉のほうがすごいんだな（今更

前家の前に自販機置かせててゴミ箱も置いてあったんだけど本当に家の前がゴミ溜めになる。日本人のモラルが良いみたいなのは他にゴミ箱が無い問題の前にはゴミカスよ。ゴミ箱撤去しても自販機の横がゴミ溜めになる。家と家の間に隠すように捨てられる。捨てたやつの玄関の前に毎日猫がモリモリうんちしますように

SNSなんて｢昨日食べすぎて体重激増中！どうしよう！！｣みたいな話に｢大丈夫、私は3年連続で増え続けてる！｣ってリプ来るようなくだらないコミュニケーションを楽しめる場であればいいのだ。

「好きであること」と「大事であること」は必ずしも両立せん。せんでもええのだと思う。好きでなくても、大事なものはある。ありえる。好きじゃないけど、かけがえのないものが。好きで大事だったら、とても強いけど。

何で日本のホテル宿帳に英語で住所を書かされるんじゃ

ここやメールでしかやりとりのない方々には冷血漢に見えてるかもな

海外で「サービス側の都合で見れなくなることがあるくせに『購入』って言うな。ダウンロードさせないなら閲覧権利の一時的貸与って言え」って規制が始まってるらしくて超賛成です

大きくて店頭で陳列しにくいから通販のみとか😅

【12月 値上がりが予想される野菜は？】 野菜の生育や価格動向には天候が大きく影響します。 今年12月も、例年と比べてお買い得になりそうな野菜もあれば、値上がりが心配な野菜もあるといいます。 月の前半までがおすすめまでの食材も。 詳しく見てみましょう。 weathernews.jp/news/202511/...

日本語というかポップカルチャー怖い ミセス大森という男性有名人が存在する

インコ 人間語を　喋れる 訴訟リスク　ない 著作権リスク　ない 水消費　100cc/日 仕事の役に　立たないけど可愛い 空　飛べる 繁殖　できる 芸　覚える その他　触り心地がふわふわ

やっぱ生成AIとか賢そうな名前じゃなくてデジタルインコにしよ

犬が嫌いなつもりはないんだけど、入場規制がかかるようなフードイベントに連れ込む了見は理解できない

帰宅拒否ごっこvs.強制送還ごっこ

生成AIさんの翻訳の問題。事実をねじ曲げる以外に、テンス、アスペクト、法など、事実に対する著者の距離の取り方をことごとく無視してくる。一方、報道調だの文芸風だの文体は自由自在に変えてくれる。 「生成」は得意だけど「読む」のが下手。この印象はずっと変わらない。

コーヒーメーカーの「カフェラテ」ボタンを押したらミルクが出てきた……

suzuriのブラックフライデー始まったようです　ご検討中のかたいらっしゃればこの機会にぜひ suzuri.jp/mmousuke

同じ地区と時間帯の予報気温がサイトによって3度も違う。 着るものどうしたら。

現実に会ったことはないのに何故かよく夢に出てきて仲良くしてくれるフォロワーさんがいる

特定の人物のファンとアンチだけで世の中ができてるわけないぢゃん

ニンゲンを大きく二つに分けるとしぬ

まったく関係ない担当者に既存訳の致命的な間違いを指摘したら「納品済みですので」って返信された会社。 担当者個人の個性じゃなくて会社がそうなのか、それともそういう個性の人が複数いる会社なのか。

マニュアルの指示（と原文の書式）に合わせて作業したら「マニュアルの例文と合ってない」って減点されたよ。 それなら不合格でよかった。

介護予防のデイサービスなんてのもあるのか

特定のMTの癖なのか知らないけど「4億5千万元」みたいにアラビア数字と漢数字が混在してると1,000元増えて「45,001,000元」になりがち