O modo como o Flaubert escreve a ação no Educação Sentimental é muito interessante. Não lembro se era assim no Bovary, mas aqui a ação é profundamente vertiginosa, pega o leitor no susto, acontece rápida no meio das descrições ponderosas; parece que bateram a nossa carteira.

meus irmãos, que pedrada. (é do Javier Marías)

Li nessas edições simpaticíssimas. Do que me lembro, boas traduções também. www.instagram.com/p/DAwOJIDT23...

aqui de buenas tomando um pu-erhbre.

Esse cara é fera.

Ela é nossa.

estou *quase* começando a gostar do blue sky

como pode o ovo frito, velhos? Comida mais barata e simples do mundo, mas comendo eu me sinto o Rei Sol num banquete opulento custeado pelo saque de vinte nações.

Wreackage of the shadow

Li em algum romance merda o autor falar de um velho (era um vilão da história). Não contente com chamar de velho o personagem, chamava de velhas cada uma das partes dele. "Agitando os velhos braços, falou com sua idosa língua, e depois coçou os pés de ancião..."

Satanás do Antigo Testamento (um funcionário público do Céu).

o cara descobriu a própria inteligência como um Pedro Álvares Cabral de si mesmo

esse negócio dos ventiladores novos serem mais silenciosos me deixa maluco. Eu preciso daquele ruído.

Szymborska.

Bela apreciação crítica de Poker Face. www.youtube.com/watch?v=JLhU...

frete grátis

Achei essa série do Pinguim muito nota cinco, mão pesada demais no roteiro, nas atuações. Fracassaram demais naquela tentativa de reproduzir Tony Soprano com a mãe infernal dele.

Em História do Medo no Ocidente, o Delumeau conta que durante certa época houve uma intensificação nas tentativas de converter os judeus aos cristianismo. O motivo era que a conversão dos judeus era a última condição necessária para que começasse o Fim dos Tempos, coisa que queriam apressar.

Hipnótico o estilo desse fdp.

Desconfio que haja relação com o aumento noticiado de suicídios nessa faixa etária. Ser triste e não conhecer uns certos livros é como estar largado no mar sem uma prancha ou uma canoa em que se apoiar.

quadrinhos de jornal 20 anos atrás: aposentado é fogo, fica inventando uns trens inúteis; crianças são umas pestes hilárias; segunda-feira é horrível. quadrinhos de jornal hoje em dia: aquecimento global é foda; os candidatos a prefeito são muito ruins; eu não consigo pagar minhas contas.

uma entrevista que eu amo www.youtube.com/watch?v=7nhC...

Texto de Euclides da Cunha sobre Machado de Assis à beira da morte. euclidesite.com.br/obras-de-euc...

criei um starter pack com aqueles bots de museus e arte clássica que tinha no twitter. me avisem se faltar algum go.bsky.app/EpUXqC6

Pessoa, 1914.

o problema das representações do enlouquecimento na literatura (lembro de Lispector, Machado, Caio Fernando Abreu, Philip Roth) é que às vezes dá uma leve vontade de enlouquecer também

quem começa a apreciar as pequenas coisas da vida já está a alguns passos do hospício.

"The imagination is like an oversensitive friend, who can regard any form of inquiry into its secrets as a terrible slight, and go hiding without any warning when it feels betrayed."

dos títulos mais irados que existem

senti uma certa mágoa da parte do Houaiss

Traduzindo um texto ruim a gente se sente capanga de vilão.

é bem maneirinho

o ventilador tá naquele nível de cuspir ar ainda mais quente. Estou traduzindo a passo de cágado. Trecho mais descritivo hoje, porém estou levando de boa, as frases vindo legaizinhas do fundo escuro da mente.

vejamos de qual é

Dona Fernanda, além do marido a única personagem bondosa de Quincas Borba, não tem interioridade aos olhos de Machado, não uma interioridade que ele queira examinar pelo menos. Fica parecendo um fantasma circulando entre pessoas reais.

uma vez vi um comentário assim no Tik Tok: "why am I crying?" (era um vídeo sutilmente triste de um cachorro bobão sofrendo um leve bullying de outros cachorros), e fiquei pensando que seria absolutamente grandiosa uma obra de arte que fizesse o público chorar sem nenhum motivo óbvio para o choro.

Allan Bloom/Abe Ravelstein sobre a auto-estima:

alguém mais encontrando dificuldades em mandar para o Kindle livros baixados na piratosfera? Esses aí são todos epub. Metade ou mais dos epubs que baixo hoje em dia não consigo enviar pro Kindle.

Mary Beard sobre a religião dos romanos.

uns PONTAÇOS entre os dois aqui www.youtube.com/watch?v=lf6S...

Caramba, como é azeitado e fácil de ler o estilo da Mary Beard.

dei follow numas duzentas pessoas só porque são seguidas pelos meus cool mutuals, bora entorecer esse feed

Putz.

Entrando pelos últimos capítulos de Quincas Borba. Estou completamente estarrecido e de coração na mão. Rubião ia buscar os jornais com notícias da guerra, e "quaisquer que fossem as notícias, dava-lhes o sentido da vitória". Puta que pariu.

Quando leio Machado, o tradutor em mim está sempre querendo coletar trunfos para alguma discussão com um revisor: "uso abonado por MACHADO DE ASSIS, como se vê em Quincas Borba, capítulo tal..."