Mark Carney: “We won’t just manage through this crisis. We will prosper from it.”

Mark Carney : « Non seulement nous gérerons cette crise, mais elle nous permettra aussi de prospérer. »

Building a stronger Canada for you and your family.

Nous bâtissons un Canada plus fort pour vous et votre famille.

Here’s how we’re making sure you keep more of what you earn 👇

Voici comment nous veillons à ce que vous conserviez une plus grande partie de vos revenus 👇

Elevating our partnerships to create more opportunities for our workers and businesses.

Nous faisons progresser nos partenariats afin de créer davantage de débouchés pour nos travailleurs et nos entreprises.

On November 4th, Mark Carney and our new Liberal government will present Budget 2025 — the next steps in our plan to build a stronger Canada.

Le 4 novembre, Mark Carney et notre nouveau gouvernement libéral présenteront le budget de 2025— les prochaines étapes de notre plan visant à bâtir un Canada plus fort.

From reliance to resilience — with Canadian workers, and Canadian industries.

De la dépendance à la résilience — avec les travailleurs et les industries du Canada.

Spending less so that Canadians can invest more.

Dépenser moins pour que les Canadiens et les Canadiennes puissent investir plus.

Building homes faster — and reducing costs for Canadians.

Bâtir des logements plus rapidement — et réduire les coûts pour les Canadiens.

✅ Cut taxes for 22 million Canadians ✅ Cut the GST on new homes up to $1M We’re building a stronger economy and making life more affordable for Canadians.

✅ Baisse d’impôt pour 22 M de Canadiens ✅ Élimination de la TPS sur les propriétés neuves valant jusqu’à 1 M$ On bâtit une économie plus forte et on rend la vie plus abordable pour les Canadiens.

Thank you, Chrystia, for your dedication, many contributions to Canada, friendship, and continued partnership.

Merci, Chrystia, pour ton dévouement, tes nombreuses contributions au Canada, ton amitié et ton partenariat continu.

A busy summer.

Un été très occupé.

We're transforming the way we build in this country — to get more homes built faster, and bring costs down for Canadians.

Nous transformons la façon dont nous bâtissons dans ce pays – pour construire plus de maisons, plus rapidement et pour réduire le coût de la vie pour les Canadiens.

Today, Mark Carney and our new Liberal government return to Parliament — ready to keep delivering on our plan to unite, secure, protect, and build Canada Strong.

Aujourd’hui, Mark Carney et les membres du nouveau gouvernement libéral reprennent leurs travaux au Parlement, prêts à continuer à mettre en œuvre notre plan visant à unir la population, à sécuriser notre souveraineté, à protéger nos valeurs et à bâtir un Canada fort.

This summer, our Liberal team never stopped delivering for Canadians. Tomorrow, our work continues in Parliament.

Cet été, notre équipe libérale n’a jamais cessé de livrer des résultats pour les Canadiens. Demain, nous reprendrons nos travaux au Parlement.

Canadian workers and industries are at the heart of our plan to build a stronger Canada.

Nos travailleurs et entreprises sont au cœur de notre plan visant à bâtir un Canada plus fort.

It's time to build — bigger and faster.

Le moment est venu de bâtir l’avenir – de manière plus importante et plus rapide.

Together, we can build the economy of the future.

Ensemble, nous pouvons bâtir l’économie de l’avenir.

Securing a new era of prosperity — with Canadian industry and Canadian workers.

Nous ouvrons une nouvelle ère de prospérité avec l’industrie canadienne et ses travailleurs.

Last week, we announced new measures to protect, build, and transform Canadian strategic industries. We’re giving workers and businesses the tools they need to meet this moment and build our strength at home.

La semaine dernière, nous avons annoncé de nouvelles mesures pour protéger, bâtir et transformer les secteurs stratégiques canadiens. Nous donnons aux entreprises et aux travailleurs les outils dont ils ont besoin pour relever les défis du moment et fortifier notre pays.

By supporting Canadian workers and industries, we’re building a stronger Canada for everyone.

En appuyant nos travailleurs et nos entreprises, nous bâtissons un Canada plus fort pour tous.

Which priorities are most important to your and your family? Have your say. Take our Budget 2025 Survey now: action.liberal.ca/budget-survey-2025/

Quelles sont les priorités les plus importantes pour votre famille et vous? Exprimez-vous. Répondez à notre Sondage sur le budget de 2025 dès maintenant : action.liberal.ca/fr/sondage-budget-de-2025/

We’re building a new industrial strategy to meet this moment. Mark Carney and our new Liberal government are investing to support Canadian industries, protect jobs, and create new opportunities for workers as we move from reliance to resilience and build our strength at home.

Nous élaborons une nouvelle stratégie industrielle canadienne. Mark Carney et le nouveau gouvernement libéral investissent dans nos industries, protègent les emplois et créent de nouvelles opportunités pour les travailleurs, en passant de la dépendance à la résilience.

We’re focused on building a stronger economy, and creating greater certainty, security, and prosperity for all Canadians.

Nous travaillons à bâtir une économie plus forte et à offrir davantage de certitude, de sécurité et de prospérité à l’ensemble des Canadiens et Canadiennes.

Mark Carney and our new Liberal government are focused on building a stronger, more prosperous economy. That’s why we launched the new Major Projects Office to identify and speed up the major infrastructure projects that are in Canada’s national interest. It’s time to build!

Mark Carney et le gouvernement libéral s’emploient à bâtir une économie plus forte et plus prospère. Ils ont donc ouvert le nouveau Bureau des grands projets, dont le but est de cerner et d’accélérer les projets d’infrastructure d’intérêt national. Il est temps de bâtir l’avenir.

Nous investissons dans les Forces armées canadiennes et dans ses membres pour offrir à tous les Canadiens un avenir fort, sûr et souverain.

We’re investing in the Canadian Armed Forces and its members to build a strong, secure, and sovereign future for all Canadians.