Good to see our CEO, Gail Davies-Walsh, is once again on the prestigious ENDS Power List, which names the 100 most impactful changemakers in the UK environment sector. Thank you @endsreport.com

Da i weld ein Prif Weithredwr, Gail Davies-Walsh, unwaith eto ar y Rhestr Pŵer ENDS nodedig, sy'n enwi'r 100 o newidwyr mwyaf dylanwadol yn sector amgylcheddol DU. Diolch @endsreport.com

With all 22 of Wales's principle salmon rivers classified as "at risk", this joint statement is something we can all get behind. #WildSalmonDay

Gyda'r 22 o afonydd bridio brithyll prif Cymru wedi'u dosbarthu fel 'mewn perygl', mae'r datganiad cyffredin hwn yn rhywbeth y gall pob un ohonom ei gefnogi. #WildSalmonDay

If Wales and its rivers are to become more resilient, working with nature needs to become the norm, not the exception. bit.ly/4dQcipC

Os yw Cymru a'i chynddareddau i ddod yn fwy gwydn, mae angen i weithio gyda natur ddod yn arfer, nid yn eithriad. bit.ly/4x0wJJ7

Welsh Government has announced the doing away of the winter closed period for slurry spreading. Instead, farmers are to use new technology for weather-based decision making when applying nutrients to land. Our CEO discussed what this means for Welsh rivers... bit.ly/4uube1U (1:34:45 onwards)

Mae Llywodraeth Cymru wedi cyhoeddi diddymu'r cyfnod cau gaeafol ar gyfer dosbarthu lludw. Yn lle hynny, bydd technoleg newydd ar gyfer gwneud penderfyniadau yn seiliedig ar y tywydd wrth gymhwyso maetholion i'r tir yn cael ei defnyddio. Beth mae hyn yn ei olygu i afonydd? bit.ly/4uube1U 1:34:45

Since devolution, Welsh environmental legislation and policy differences have been frequently overlooked by Westminster. The Clean Water Bill is another piece of legislation being made in England with sections that are inappropriate for Wales. 1/2

Ers datganoli, mae deddfwriaeth amgylcheddol Cymru a gwahaniaethau polisi wedi cael eu hanwybyddu'n aml gan Westerndyke. Mae'r Mesur Dŵr Glân yn ddarn arall o ddeddfwriaeth sy'n cael ei lunio yn Lloegr gyda chyfandiroedd sydd yn annaddas i Gymru. 1/2

New Government, new course for Welsh rivers? We look at Plaid Cymru's pledges for the first 100 days of its minority Government and what they might mean for rivers in Wales. afonyddcymru.org/new-governme...

Llywodraeth Newydd, cwrs newydd ar gyfer afonydd Cymru? Edrychwn ar addewidion Plaid Cymru am y 100 diwrnod cyntaf o'i Llywodraeth leiafrifol a beth allent eu golygu i afonydd yng Nghymru. afonyddcymru.org/cy/llywodrae...

Please join us for this week’s Mainstreaming Nature-based Solutions webinar where we’ll be talking about our work on the challenges and opportunities for scaling nature-based solutions for rivers in Wales. The event is free and open to all. Register here: bit.ly/4tyUYet mainstreamingnbs.org

Ymunwch â ni yr wythnos hon mewn gwefathriad 'Mainstreaming Nature-based Solutions'. Byddwn yn siarad am ein gwaith ar y cyfleoedd i gynyddu atebion sy'n seiliedig ar natur i afonydd yng Nghymru. Mae'r digwyddiad ar agor i bawb. Cofrestrwch yma: bit.ly/4tyUYet mainstreamingnbs.org

Our CEO Gail Davies-Walsh is one of the speakers at today's The Rivers Trust Conference - Grounded in Data. This is a free event open to all. More info and registration: bit.ly/3ORGw3g

Mae ein Prif Swyddog Gweithredol Gail Davies-Walsh yn un o'r siaradwyr yn Gynhadledd Ymddiriedolaeth Afonau heddiw - Wedi’i Selio mewn Data. Mae hwn yn ddigwyddiad am ddim sydd ar agor i bawb. Mwy o wybodaeth a chofrestru: bit.ly/3ORGw3g

2025 was a dry year but Welsh Water overflows still overflowed. We have looked at the data to see whether they were being operated as intended.... afonyddcymru.org/welsh-water-...

Bu 2025 yn flwyddyn sych ond dal i gorllynnau Dŵr Cymru orlifo. Rydym wedi edrych ar yr data i weld a oeddent yn cael eu gweithredu fel y bwriadwyd.... afonyddcymru.org/cy/gormodedd...

A recording of last week's Cleaner Rivers webinar, in which Afonydd Cymru's CEO Gail Davies-Walsh participated, is now viewable....

Mae cofnod o we-gynhadledd 'Afonydd Glanach' yr wythnos diwethaf, y bu Prif Weithredwr Afonydd Cymru, Gail Davies-Walsh, yn cymryd rhan ynddi, bellach ar gael i'w wylio....

Last week, the EU approved new measures to improve water quality. Added to the list of pollutants to be monitored and controlled were PFAS (forever chemicals), pharmaceuticals, industrial substances and pesticides. Tighter restrictions on already controlled pollutants were also approved. 1/3

Yr wythnos diwethaf, cymeradwyodd yr UE mesurau newydd i wella ansawdd dŵr. Ychwanegwyd PFAS (cemegion tragwyddol), fferyllol, sylweddau diwydiannol a chwerylaethau i'r rhestr o llygreddion i'w monitro a'u rheoli. Cafodd cyfyngiadau mwy caeth ar lygreddion a reolir eisoes eu cymeradwyo hefyd.

North Wales Rivers Trust have produced a fantastic film about their work to protect an ancient relative of the salmon. A specialist of deep, glacial lakes and found in just three llyns in North Wales, the Torgoch ("red belly") or Arctic char is an iconic survivor of the ice age. 1/2

Mae Ymddiriedolaeth Afonau Gogledd Cymru wedi cynhyrchu ffilm wych am eu gwaith i warchod perthynas hynafol y siarcen. Arbenigwr o lynnoedd dwfn, rhewlifol a geir ond mewn tri llyn yn unig yng Ngogledd Cymru, y Torgoch neu (Arctic char) yw goroeswr eiconig o'r oes iâ. 1/2

Welsh Water fined £44.7M by Ofwat. afonyddcymru.org/ofwat-announ...

Mae’r Llwchwr yn afon De Cymru a fu unwaith yn wynebu rhai o’r llygredd diwydiannol gwaethaf. Ond tra oedd ei ddŵr yn rhedeg yn ddu gyda llwch glo yn ystod y dydd, roedd pysgotwyr dewr yn dal sewin mawr yn y nos. Darllenwch ein nodwedd afon ddiweddaraf yma: bit.ly/400F2Wf

The Llwchwr (Loughor) is a South Wales river that once faced some of the worst industrial pollution. But while its waters ran black with coal dust during the day, intrepid anglers were still catching large sewin (sea trout) at night. Read our latest river feature here: bit.ly/40x6pY6

Great to see this important piece of Welsh environmental legislation on track and making its way through the Senedd. It just requires Royal Assent now! Well done @waleslink.bsky.social for all their work with it too. www.gov.wales/wales-streng...

Mae'n wych gweld y darn pwysig hwn o ddeddfwriaeth amgylcheddol Gymraeg ar y trywydd iawn ac yn gwneud ei ffordd trwy'r Senedd. Mae'n gofyn am Gymeradwyaeth Brenhinol yn awr! Da iawn @waleslink.bsky.social am eu gwaith gydag ef hefyd. www.gov.wales/wales-streng...

We're hiring! We have an an exciting opportunity for a Project & GIS Officer to join a dynamic and impactful team working at the forefront of river and catchment restoration across Wales. Interested? More details and how to apply: bit.ly/4aFnyn4

Rydym yn recriwtio! Mae gennym gyfle cyffrous ar gyfer Swyddog Prosiect a GIS i ymuno â thîm deinamig ac effeithiol sy'n gweithio ar flaen y gwaith adfer afonydd a dalennau draws Cymru. Oes gennych ddiddordeb? Mwy o fanylion a sut i wneud cais: bit.ly/4kL6fWD

It looks as though acoustic fish deterrents are to be installed at the Hinkley Point C water intakes after all. This is good news for fish species that inhabit and migrate through the Severn Estuary. bit.ly/4a9MDI3 1/2

Mae'n ymddangos y bydd atalwr pysgod sain yn cael ei osod yn Nhyllau Dŵr Hinkley Point C ar ôl popeth. Mae hyn yn newydd da i rywogaethau pysgod sy'n byw ac yn mudo trwy Estuari Hafren. 1/2 bit.ly/4a9MDI3

Defra's plan to tackle ‘forever chemicals’ is the latest example of why Wales needs devolved powers for water. Despite being labelled as a plan for the UK, all the actions proposed are for England. And weak actions they are too. 1/2

Mae cynllun Defra i fynd i'r afael â 'chemegau tragwyddol' yn esiampl ddiweddaraf o pam mae angen pwerau datganoledig i Gymru ar gyfer dŵr. Er gwaethaf cael ei labelu fel cynllun ar gyfer y DU, mae'r holl gamau a gynigir ar gyfer Lloegr. Ac mae'n gamau gwannach hefyd. 1/2

A Green Paper on water sector reform has been published by Welsh Government today. We're pleased that our challenges, in partnership with @fishlegal.bsky.social, on the impact of spreading organic materials on land (slurry, manure, digestate and sludge) have been recognised. bit.ly/3ZMwyBT 1/2

Mae Papur Gwyrdd ar ddiwygio sector dŵr wedi cael ei gyhoeddi gan Lywodraeth Cymru heddiw. Rydym yn falch bod ein heriau, mewn partneriaeth â @fishlegal.bsky.social, ar effaith lledaenu deunyddiau organig ar dir (lludw, manur, deunydd treuliadwy a sglodion) wedi cael eu cydnabod.1/2 bit.ly/3ZMwyBT

It’s interesting to see that there will be another Senedd debate on Welsh soil health on Wednesday. This follows a research paper published last week: bit.ly/4a6QBjk An important issue in its own right, soil is also critical to the health of rivers. 1/4

Mae'n ddiddorol gweld y bydd dadl arall yn y Senedd ar iechyd pridd Cymru ddydd Mercher. Mae hyn yn dilyn papur ymchwil a gyhoeddwyd wythnos diwethaf: bit.ly/4a6QBjk Mater pwysig yn ei hun, mae pridd hefyd yn hanfodol i iechyd afonydd. 1/4

We often call for Government and its agencies to do more and move faster when it comes to the restoration and protection of river health. Today we are at the launch event of Natural Resources Wales’s ‘Bridges to the Future’ Initiative. bit.ly/4a4ZJoI 1/4

Yn aml rydym yn galw ar y Llywodraeth a'i asiantaethau i wneud mwy a symud yn gynt o ran adfer a gwarchod iechyd afonydd. Heddiw rydym yn bresennol yn y digwyddiad lansio Trefniant 'Pontydd i'r Dyfodol' Cyfoeth Naturiol Cymru. bit.ly/4a4ZJoI 1/4

Asesiad newydd o’n rhywogaethau a’n cynefinoedd wedi’i gyhoeddi heddiw gan Gyfoeth Naturiol Cymru. Mae’n adroddiad clir, wedi’i ysgrifennu’n dda, sy’n rhoi gwell dealltwriaeth inni o gyflwr gwael amgylchedd naturiol Cymru, gan gynnwys ei hafonydd. 1/4 bit.ly/4qsiZ6p

A new assessment of our species and habitats has been published by Natural Resources Wales today. It is clear, well-written report that gives us a much better understanding of the poor condition of Wales’s natural environment, including its rivers. bit.ly/4qsiZ6p 1/4

This is really problematic; the only bid for being the Management Organisation for a new Deposit Return Scheme (DRS) in Wales objects to the parameters Ministers have set for a better, more progressive DRS (than the UK's) that includes glass & container re-use. www.thegrocer.co.uk/news/welsh-d...

Wrth i etholiadau’r Senedd 2026 agosáu, mae ein ‘Maniffesto ar gyfer Afonydd Cymru’ yn amlinellu’r ymrwymiadau y mae eu hangen gan y pleidiau gwleidyddol os yw afonydd Cymru i wella dan y Llywodraeth nesaf. afonyddcymru.org/manifesto-ri...

As the 2026 Senedd elections near, our 'Manifesto For Welsh Rivers' outlines the commitments that are needed from the political parties if Wales’s rivers are to improve under the next Government. afonyddcymru.org/manifesto-ri...

Welsh Government's plan to implement recommended improvements to the control of agricultural pollution regulations is full of delay. Yet more bad news both for rivers and for the majority of farmers who operate in a diligent and responsible way. bit.ly/49MEqcO Yn Gymraeg: bit.ly/4hQELx6

The latest environmental performance assessments for Dŵr Cymru Welsh Water make for yet more grim reading to anyone concerned about rivers. It means a disappointing third year in a row of 2-star status for Wales's largest water company. More here: afonyddcymru.org/third-year-2...

Mae'r asesiadau diweddaraf o berfformiad amgylcheddol Dŵr Cymru Welsh Water yn peri pryder pellach i unrhyw un sy'n poeni am afonydd. Mae hyn yn golygu trydedd flwyddyn siomedig yn olynol o statws 2-seren i gwmni dŵr mwyaf Cymru. bit.ly/3L447LN

Mae Llywodraeth San Steffan wedi rhoi pwerau newydd i Asiantaeth yr Amgylchedd i ddirwyo cwmnïau dŵr am droseddau llai. Felly, tra bod Lloegr yn bwrw ymlaen â mesurau i leihau llygredd gan gwmnïau dŵr, mae'n ymddangos bod Cymru eisoes wedi'i chlymu yn y blociau cychwyn. bit.ly/3JbkAx6