バクモエ部 (@un0tk.bsky.social)

「本来、代名詞は訳さないことが多いのですが、訳さないとノンバイナリーというキャラの個性が消えてしまい、開発者の意図とずれてしまいます。そこでローカライズチームのLGBTQメンバーや外部の当事者の方々に助言を仰ぎ『彼人（かのと）』という訳語を決め、言葉遣いもキャラの個性に合った表現となるよう心を配りました。」Nintendo DREAM(ニンテンドードリーム) 2022年 03月号 42ページより引用 www.ndw.jp/nd2203-334/

loading . . .

ニンテンドードリーム 22年3月号：『ポケットモンスター BD・SP』シンオウ図鑑＋お役立ちガイド別冊付録 – Nintendo DREAM WEB アルセウス表紙＆ポケットモンスター BD・SP 別冊付録！1月21日発売の3月号は、『Pokémon LEGENDS アルセウス』コンゴウ団の長「セキ」と、シンジュ団の長「カイ」が表紙！特別付録は「ポケットモンスターブリリアントダ... https://www.ndw.jp/nd2203-334/