Former state education and curriculum leader turned tech translator and co-founder of Wonderwood, the knowledge-building app for curious kids