ブロク公式垢こっちにもあったんだ

WAKE UP! The new comic is out!

OK so that was obviously an April Fools post So here's a real one! 😋 Dr Mink has been shipping the comics in USA (non contractual picture)

大丈夫？疲れてない？1発イっとく？

繋がったかわかんないから反復横跳びするか

Twitterくん繋がった？

でも相当頑張った

もーちょっと前傾姿勢だったな_(:3」∠)_模写むずかしい

#broktheinvestigator #名探偵ブロク この表情差分すき

みなみちゃん……

今年の恵方は南南東🐻‍❄️💕

アップし忘れ！昨日誕生日でした

「ここはBARブルースカイ…X（Twitter）の調子が悪くなるとアウトローが集う酒場さ」

公式垢が制作中のやつのイラストを1枚公開 ↓ ブロクさんが相手を壁に追い込んで何かを問い詰めてる絵 ↓ 「一瞬キスしてるのかと思った」というリプが届く ↓ 公式が引用RTして「こういうこと？」という文言と共にブロクさんが相手とキスしてる絵を描いて載せてくれた

公共ドッグス機構 ＼D〜G〜♪／

ちっちさんのDM凄いことになってそう

こっちに載せてなかったやつ

🖐 🐶ｺﾝﾆﾁﾊ (ｺｸｯ)🐶ｱﾘｶﾞﾄｳ 🐶ｺﾝﾊﾞﾝﾊ 👋🐶ｻﾖﾅﾗ 🫲🐶🫱ﾏｰﾎｰｳｰﾉｰｺｰﾄｰﾊﾞｰﾃﾞｰ

🚪🐶ｺﾝﾆﾁﾊ

🐊「ん？このTwitterってやつ動かなくなったぞ？」 🐈「あんたのせいだ！」 🐦「サーバーが落ちただけだよっ！」

なんか最近調子悪いね このあいだも落ちてなかったっけ

#broktheinvestigator #名探偵ブロク こっちに載せてなかったや

Twitterくん死んじゃった(´･ω･`)

水も滴るいいシャチ

ye～s ↑すきw

洋物ポルノ見てたら割と「oh fucu me!!oh yes!!」「feel good?」「ye〜s」「oh fuckin good pussy!」みたいに語彙ないから勢いで押し切れそう

またひとつ雑学を覚えちまったぜ👨‍🎓

日本人は昇天する→天に行くだからイク、欧米は神が快楽を授けに来てくださる→Coming！なのすき

何も考えずにガバ翻訳したら「GO！GO！AHHHH！」とかになるんかな

日本語だと「イク！」だけど 英語だと「Come！」になるの好き

卑猥なオノマトペだけやたらと覚えてる皆ァ〜！？

CLAP!CLAP!!(オノマトペ

伝えたい内容の細かい差異が伝わらないやつ

「着席してください」 日本の英語「sit down」 →刑務所の「座れェ💥」的なキツいニュアンスになるらしいね アメリカでは「Please take a seat」

海外の人が描いた日本語同人とかも絵だけで読んでる

丁寧語から急に雑な命令口調になるのリアルだわ

クッソw

海外ガバ翻訳エロゲ 「お前のペニスを俺にいれたいですか？」 「頼みます」 「どうしようか悩みます。奉仕しろ」 「はい…」

ポンコツ弁護士

👨‍⚖️「弁護人、なにか意見はありますか？」 「えっと……その……キャラクターとストーリーに罪は無いっていうか……ローカライズってやっぱり難しいよねっていうか……日本語版を用意してくれただけで僕は嬉しいっていうか……」 👨‍⚖️「閉廷ッ！」

弁護人、敗北！

😔…………😔つ[国産ゲーム]

あ、殺意…

ふれんち「さいき んのXはおすすめタ ブの内容が大分政 治的になっちゃった」 こんな感じ

改行がひどいだけだから！！

普通の会話画面は翻訳ちゃんとしてるから！！！

ノベルゲーム要素が強い海外ゲームでガバ翻訳だと頭に入ってこないという欠陥を抱えてるため国産しかできないふれ

すずき！？さんだ！