Just another try with Gemini Imagine3. Thats indeed more impressive. Still not perfect but nearby useful.

I have been trying for a while to get an AI to produce a reasonable, detailed image of the binding of influenza viruses to erythrocytes (haemagglutination assay for a course). Somehow I didn't succeed, lots of strange pictures. Does anyone have any ideas on how this could work better