時光代理人に関してはひとの翻訳を鵜呑みにしたくない 自分でぜんぶ解りたい欲が爆発してしまい全部俺が訳してニュアンスの取捨選択においても俺が納得して自らの進む道・取る語彙を拓きます、よそ様の訳やご意見は参考として後ほど拝見いたしますのでしばらくそっとしといてね　としているのでこの限りではありません　頑固に服着せたらわたしの形になる

翻訳の仕事の字数制限てどんくらい厳しいもんなのかなあ　想像つかんけど いま中華ドラマ浴びてて、翻訳できるくらいの語学力がある人があえてそこの翻訳抜かすの何でなん？？ていうの理由が知りたくてゃ　依頼元からの指示があるのかな 日本語訳で意味変わっちゃったり、別の人のことだと捉えられたり、味わい深いところが抜けとるやん…なぜ？？て思うことがよくあって　重箱の隅つつきたいわけじゃねんだ　事情を知りたい　お仕事の裏側どこかで知られへんのかしら

ねこ、お腹空いたのに飼い主が無視する時めちゃくちゃわたしの目の前に水飲みにくるの「食べるものがないから水で凌ぐかわいそうなアタチ」を演じているということが判明し　根負けしてちょっと夜食あげると水そっちのけで飯食いにくるの面白すぎるこの女　水飲めよ

次の目標　ふつーに日常会話できるようになるぞなので一生懸命中国語で独り言を言い続ける奇人になります。ああっ見捨てないで

でも今回、思い切って試験向けの勉強は一切しない！！俺に足りないのは、圧倒的基礎！！！て振り切って発音練習とか四声の練習とか文法の基礎(数の数え方を覚えよう！是を使った動詞述語文を覚えよう！)みたいな　本来なら1級や2級でできてなきゃいかんのに知らんままきてた知識の穴埋めのみに絞ったの、我ながら英断だった　その目論見が当たったのが何より嬉しい　基礎って大事だな　キャッチボールできないで連携ノック入れねえもんな　わかりみ

5級に向けて頑張ります！などとすぐに言えるレベルに我はない　地力つけて継続して頑張りますｩ……

HSK4級受かったｿﾞｲ！！やった〜〜毎度基準点ギリギリじゃけどお家芸です　いや听力ずっと半笑い(わからんw)やった割には頑張れててえらいじゃん0点か1点かと思ってたマジで

あたまにオモチャ乗っけて何しとんじゃい　かわいいね　飼い主にミリもホカペ使わせてくれる気ないんだね

今日の試験の役に立たないけど覚えた中国語:我想上你(お前とヤりてえ) それから阿星探店を永遠に見てるおかげで食い物の名前ばっかり覚える　次回　語彙、偏り

夜までに色々片付けて服着てビリビリ全裸待機しないと

友達んちで明日ご飯食わせてもらうんやけど「明日はチャイニーズスペシャルデーにしよう」て言ってくれたからなんかすげえ料理出てくんのかなと思ってやった〜〜とか言ってたら被せ気味に「うち来たら全部中国語で話す。LINEも中国語で送る」て言われてチャイニーズスペシャルHELLデーでくそわろた　いいぜ　こいよ　スパルタしか俺を伸ばせないってもう理解した

xswl wbxl を学んだ

11月前半の晴れてる日中が一年で一番好き陽が穏やかでよい　ねこんちゃの命日もあるから、生きるとは、何か───みたいな考えが　浮かんで来なくはないのだが　喋る肉塊には過ぎた思考なので不要じゃぁ。が勝つ　肉塊は肉塊らしく心臓の動く限り無心で活動しとけ　は〜い( ◜ᴗ◝)

一緒、一緒……て言い続けたら一瞬使ってくれた　日本語わかるんかワレェ　かしこいなワレェ　大好きやでワレェ

猫が気に入っていっつも寝てるすり鉢状爪研ぎがぼろぼろになってきたのでよかれと思って同じものを新調したらﾁｷﾞｬｳのがおる！！て怒られてる図

最近夜型極まりすぎてて本気であかん　ほぼ寝てるの朝やがな

みんな恥ずかしいから言ってないだけで彼の顔色が悪いみたいな翻訳問題で一回は他的脸色じゃなくて他的颜色ってやっちゃったことあるに決まってる　わたしだけじゃねえ　はず　と信じたい

ただやっぱ外国語で数字認識すんのってばりむずない？？ コンビニでバイトしてる外国人の人への敬意さらに深まった　タバコの番号とかようわからはるな　わたしは15と45を聴き間違えた女(shíが頭の中で4になっちゃった)

発音できるようになってくるとちょと声に出すの楽しくなってくるな…という、非常にささやかで儚い喜びを手に入れ始めた スパルタしたかいあったな

猫がおもちゃとの距離の目測誤って届かず　ただ虚空でバンザーイしてるだけの一瞬　愛しすぎて倒れそう

あんたんちのねこ、あんまり猫っぽい写真がないねと職場の人に言われたのでなんだと！！と思って猫っぽい写真を撮った図 猫っぽくねえな

ハ〜ン、わかりました連用修飾語と連体修飾語　どうでも良すぎるものに重たい名前つけすぎやろ名付けのセンスどないなっとる「詳しく言う語(名詞)(動詞)」とかでええやろ　ぶつくさ…ぶつくさ…

毎日ちょっとずつ賢くなっててえらいね……流石に擁護できない知識のエアスポットたびたびあって己をしばき倒したくなってるけど　よく知らずに生きてこれたな

思い知ったのは、わし壊滅的に日本語の文法知らんな。ということ　アホボケカスｩ

えっ…連体修飾語と連用修飾語が日本語やって今知ったんやけど　定语と状语の別名かと思ってた…えっ…すごいアホ…… ほんで日本語でも意味わかんない。連体修飾語てなんすか？？？？何のこと言ってる？おでんとかで例えて

ねこへ　飼い主寝るとこない　わたしより

くつろぎすぎ

6級まで本気で頑張って転職にでも使えねえかな　この仕事飽きた

なやかやもうすぐ4級の結果くるやん　受かってるといいね。ひとごと

染み込んで自分の言葉としてさらっと出力できるようになるまでまだまだ先は長いぜよ

とはいえまだ上澄みさらっただけなのであれ…？動詞に補語ついても品詞って動詞のままなんでしたっけ　とかアホな質問してる　補語っつうから多分せやろ　知らんけど

文法一通りおわたので復習に入ってるんやけど　うん…始める前からの成長がめざましすぎて逆にお前は9月前まで何やってたんや感　ノリでやってた　そういうことじゃない

友達のマネしてねこに小猫咪🎶て呼びかけてみたら水飲んでたの中断して「なんや」という顔してたので姫は呼び名というよりニンゲンの猫撫で声の声色は全部自分に向けられている賞賛の言葉だと思ってるのかもしれない　まあ間違ってない　うそ…うちの子天才

新聞記者およびマスコミが嫌いっていう話題ね　ねんのため

質問の答えを作文し、発音しなさいという課題やったんやけど悪態のつき方がわからんから習得した語彙の中だと我会觉得不舒服。てとってもちんまりしかやだみを言えんかっただけで　心情としては「ワレ何わしの視界に入っとんねんどつきまわすど」なんですけどなんていうんですかて聞いたら教えてくれるおもろ先生

今日は発音の調子が良かってほめらりたイエ〜イ✌️ 発音の調子ってなんだ…なんでそんなもんがあるんだ　日本語にも意識できてないけどあんのかな　そういうの　今日発音ちゃんとできてないなという日が　毎日デフォそれですけど？？？、？？？？、？？？？

9年経ってもまだ君がおらんのが寂しいねえ…つって少しでも　思いを馳せたら秒で最大瞬間風速ﾍﾞｯｼｮﾍﾞｼｮに泣いてしまうから　本当に動物なんか飼わない方がいい　飼わんで済むなら　凄まじい愛が己の中に眠ってることに気付いてしまう

ﾊﾜ…？これ、ﾖｽﾝｷﾞｽｷﾞｽｷﾞでは？？初代や　9年経って　君がイラストになっとるよ　素敵でしょう

不と没一生間違い続けてしまうなぜ…て思ってたけど時制が意識できてないというか　誰か知らん奴が喋っている体の文章で時制が意識できないのは当然だなあって思ったから　己がその人になりきれるくらいのキャラの作り込みって大切だよな　というよくわからんところに帰結した

遅くまで起きてるんじゃなくて23時まで寝落ちてたんです　あほたれ

我と私がどんどん混じっていって新しい漢字を生み出してしまう(中国語学習あるある)(ある？)

お花を買って　おはぎを買って　丁寧に暮らしましょう　ﾈ

今日こそ疲れ果てたぞと思ったけど明日初代の命日だから健やかに生きるぞ　昼まで寝たりとかしない

ねこ、部屋を汚さないように一生懸命気を遣ってゲー吐いてくれるので網戸のサッシの入り組んだところにがんばってゲー吐いたやで！お部屋汚さへんかったで！(外認定)て褒められ待ちしてるのいじらしくてかわいいので、掃除大変すぎて横転しながらめっちゃ褒めてる

中国語の先生たちがいい人すぎてわたしが日報で泣き言書くと過剰に心配してくれるから困る　泣き言とは、自分を鼓舞するためのイントロなんで自由に歌わせといていいすよ 泣き言言ってる時わたし別に落ち込んでないんです　何言ってんだお前　中国語学習できねえとこ全部ぶっ倒してねじ伏せてやらぁ思って闘志に燃えてる時にエ〜〜〜ン💦とか言ってんです　爆笑(真顔)みたいなもんなので気にしないでいただきたい　すまんオブすまん　ねじれた精神性の汚泥で…

zhuàng←一音 流石に無理やて。て言いたくなるやつ

11月中にとらんといけん代休あるからどっかで平日中華街キメっか…の気持ちになってきた ストレスが高まっているな

あらたに作文課題を課されてしまった俺は 向いて無さすぎるやつきちゃった　ラスボスじゃん…これを倒して卒業ってことすか　いいぜ　こいよ

わしすでにバイリンガルやからな標準語と関西弁の(お決まりの詭弁)

日本語の能力少し捨てて中国語を得たい 悪魔の取引杉内 日本語があまりにも自由に操れすぎることに腹が立つ日が来ようとは　なんJ語喋ってるやつが何言ってんの