47 δεύτερον αὖτε Ζῆνα, θεῶν πατέρ᾽ ἠδὲ καὶ ἀνδρῶν, /deúte̞ro̞n aûte̞ zdɛ̂ːna tʰe̞ɔ̂ːn patér ɛːdè̞ kaì andrɔ̂ːn/ Second, then, (celebrate) Zeus, the father of gods and men, | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

46 οἵ τ᾽ ἐκ τῶν ἐγένοντο θεοί, δωτῆρες ἐάων· /ʰoí te̞k tɔ̂ːn e̞géno̞nto̞ tʰe̞oí dɔːtɛ̂ːre̞s e̞áːɔːn/ And the gods came into existence from them, givers of good things, | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – – |

45 ἐξ ἀρχῆς, οὓς Γαῖα καὶ Οὐρανὸς εὐρὺς ἔτικτεν, /e̞ks arkʰɛ̂ːs hò̞ːs gaîa kaì oːranò̞s eurùs é̞tikte̞n/ From the beginning, whom Gaia and broad Ouranos bore, | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

44 θεῶν γένος αἰδοῖον πρῶτον κλείουσιν ἀοιδῇ /tʰe̞ɔ̂ːn gé̞nos aidoîo̞n prɔ̂ːto̞n klêːoːsin aoidêːi/ They celebrate the first race of venerable gods in song | – ⏑ ⏑ | – – | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – – |

43 δώματά τ᾽ ἀθανάτων· αἳ δ᾽ ἄμβροτον ὄσσαν ἱεῖσαι /dɔ́ːmatá tatʰanátɔːn haì d ámbro̞to̞n o̞ssan ʰiêːsai/ And the houses of the immortals resound. And sending forth their immortal voice | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

42 σκιδναμένῃ, ἠχεῖ δὲ κάρη νιφόεντος Ὀλύμπου /skidnamé̞nɛːi ɛːkʰêː dè kárɛː nipʰóe̞nto̞s o̞lúmpoː/ (Voice) spreading, and the peak of snowy Olympus | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

Doing two lines today because I couldn't figure out how to disentangle these two neatly.

41 Ζηνὸς ἐριγδούποιο θεᾶν ὀπὶ λειριοέσσῃ /zdɛːnò̞s e̞rigdóːpoio̞ tʰe̞âːn leːrio̞é̞ssɛːi/ Father Zeus laughs at the goddesses’ delicate voice | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

40 ἐκ στομάτων ἡδεῖα· γελᾷ δέ τε δώματα πατρὸς /e̞k sto̞mátɔːn ʰɛːdɛ̂ːa ge̞lâːi te̞ dɔ́ːmata patrò̞s/ Sweet from their mouths. And the house of loud-thundering | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

39 φωνῇ ὁμηρεῦσαι, τῶν δ᾽ ἀκάματος ῥέει αὐδὴ /pʰɔːnɛ̂ːi ʰo̞mɛːreûsai tɔ̂ːn daːkámato̞s ʰré̞eː audɛ̀ː/ With voice in harmony, their speech flows untiring | – ⏑ ⏑ | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

I've been writing. Will anything ever come of this in the end? Who knows...

38 εἰρεῦσαι τά τ᾽ ἐόντα τά τ᾽ ἐσσόμενα πρό τ᾽ ἐόντα, /eːreûsai tá t e̞ónta tá tessó̞me̞a pró e̞ó̞nta/ Telling of what is, what will be, and what was before, | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ |

37 ὑμνεῦσαι τέρπουσι μέγαν νόον ἐντὸς Ὀλύμπου, /ʰumeûsai té̞rpoːsi mé̞gan nó̞o̞n e̞ntò̞s o̞lúmpoː/ Singing, they delight his great mind within Olympus, | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

36 τύνη, Μουσάων ἀρχώμεθα, ταὶ Διὶ πατρὶ /túnɛː moːsáːɔːn arkʰɔ́ːme̞tʰa taì patrì/ You, let us begin with the Muses, who singing for their father Zeus | – – | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ |

35 ἀλλὰ τίη μοι ταῦτα περὶ δρῦν ἢ περὶ πέτρην; /allà tíɛː moi taûta pe̞rì drûːn ɛ̀ː pe̞rì pé̞trɛːn/ But what now are these to me, about an oak or a rock? | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – – |

34 σφᾶς δ᾽ αὐτὰς πρῶτόν τε καὶ ὕστατον αἰὲν ἀείδειν. /spʰâːs dautàs prɔ̂ːtón te kaì hústaton aièn aéːdeːn/ And always to sing of themselves first and last. | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

33 καί μ᾽ ἐκέλονθ᾽ ὑμνεῖν μακάρων γένος αἰὲν ἐόντων, /kaí me̞ké̞lontʰ ʰumnêːn makárɔːn gé̞nos aiè̞n e̞óntɔːn/ And they commanded me to praise the lineage of blessed ones who are for ever, | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

For those paying close attention:

32 θέσπιν, ἵνα κλείοιμι τά τ᾽ ἐσσόμενα πρό τ᾽ ἐόντα, /tʰé̞spin ʰína kléːoimi tá t é̞ssó̞me̞na pró̞ e̞ónta/ So that I may celebrate that what will be and what was before, | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ |

31 δρέψασαι, θηητόν· ἐνέπνευσαν δέ μοι αὐδὴν /dré̞psaːsai tʰɛːɛːtó̞n e̞né̞pneusan dé moi audɛ̀ːn/ To pluck. And they breathed into me divine speech, | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – – |

30 καί μοι σκῆπτρον ἔδον δάφνης ἐριθηλέος ὄζον /kaí moi skɛ̂ːptro̞n é̞do̞n dápʰnɛːs e̞ritʰɛːlé̞o̞s ó̞zdo̞n/ And they gave me a staff, a wondrous branch of flourishing laurel | – – | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

29 ὣς ἔφασαν κοῦραι μεγάλου Διὸς ἀρτιέπειαι, /ʰɔ̀ːs é̞pʰasan kɔ̂ːrai me̞gáloː diò̞s artié̞peːai/ So spoke the clear-speaking daughters of great Zeus, | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

28 ἴδμεν δ᾽, εὖτ᾽ ἐθέλωμεν, ἀληθέα γηρύσασθαι.” /ídme̞n d eûte̞tʰé̞lɔːme̞n alɛːtʰéa gɛːrúːsastʰai/ And we know, when we want, how to utter true things.” | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – | – – |

27 ἴδμεν ψεύδεα πολλὰ λέγειν ἐτύμοισιν ὁμοῖα, /ídme̞n pseúde̞a po̞llà légeːn e̞túmoisin ʰo̞moîa/ We know how to say many falsehoods resembling true things, | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ |

26 “ποιμένες ἄγραυλοι, κάκ᾽ ἐλέγχεα, γαστέρες οἶον, /poimé̞ne̞s ágrauloi káke̞lé̞ŋkʰe̞a gasté̞re̞s oîo̞n/ “Shepherds dwelling in the field, shameful beings, simply bellies, | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

25 Μοῦσαι Ὀλυμπιάδες, κοῦραι Διὸς αἰγιόχοιο· /môːsai o̞lumpiáde̞s kôːrai diò̞s aigiókʰoio̞/ (viz.) the Olympian Muses, daughters of aegis-bearing Zeus: | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ |

24 τόνδε δέ με πρώτιστα θεαὶ πρὸς μῦθον ἔειπον, /tó̞nde̞ dé̞ me prɔ́ːtista tʰe̞aì prò̞s mûːtʰo̞n éeːpon/ And the goddesses spoke this speech first of all to me, | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – – |

23 ἄρνας ποιμαίνονθ᾽ Ἑλικῶνος ὕπο ζαθέοιο. /árnas poimaíno̞ntʰ ʰe̞likɔ̂ːno̞s ʰúpo zdatʰé̞oio̞/ As he was herding lambs under very divine Helicon. | – – | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ |

22 αἵ νύ ποθ᾽ Ἡσίοδον καλὴν ἐδίδαξαν ἀοιδήν, /ʰaí nú po̞tʰ ʰɛːsío̞do̞n kaːlɛ̀ːn e̞dídaksan aoidɛ́ːn/ Now these (i.e. the Muses) once taught Hesiod beautiful song, | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

9 ἔνθεν ἀπορνύμεναι κεκαλυμμέναι ἠέρι πολλῷ /é̞ntʰe̞n apo̞rnúme̞nai̯ ke̞kalummé̞nai̯ ɛːé̞ri po̞llɔ̂ːi̯/ Beginning from there, covered by much mist | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – |

5 καί τε λοεσσάμεναι τέρενα χρόα Περμησσοῖο /kaí te lo̞e̞ssáme̞nai té̞re̞na kʰróa pe̞rmɛːssoîo/ And having washed their delicate skin in Permessos | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ |

3 καί τε περὶ κρήνην ἰοειδέα πόσσ᾽ ἁπαλοῖσιν /kaí te̞ pe̞rì krɛ́ːnɛːn io̞eːdé̞a pó̞ss haploîsin/ And with tender feet around the violet-dark spring

2 αἵ θ᾽ Ἑλικῶνος ἔχουσιν ὄρος μέγα τε ζάθεόν τε, | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – ⏑ | Who hold the mountain of Helicon, great and sacred,

1 Μουσάων Ἑλικωνιάδων ἀρχώμεθ᾽ ἀείδειν, | – – | – ⏑ ⏑ | – ⏑ ⏑ | – – | – ⏑ ⏑ | – – | Let us begin to sing of the Muses who dwell on Helicon,