先週、SNS に「オバマ元大統領がホワイトハウス執務室で逮捕される」という内容のAI 生成動画を投稿し、「大統領にあるまじき振舞い」と全世界を呆れさせたトランプ。 本日は自身と J.D. ヴァンスが、パトカーでオバマを追いかけるミームを投稿。 そしてヴァンスにはデブでロン毛のミーム版を使用。

日本語でネット検索することを「ググる」と言うように、英語でも Let's google it. (ググろう) と、Google というブランドが動詞化して久しいですね。 イギリスの『コリンズ英語辞典』には、 AI がすでに「AI を使って調べる」「AI を使ってやり遂げる」という動詞として掲載。 1/

日本ではトランプ相互関税合意が話題になっていると思いますが、ここ米国ではこれさえ引き続きくすぶっているエプスタイン事件の目くらまし目的ではないかという観点が。 早大の中林美恵子教授もエプスタイン事件が今回の合意への後押しを果たしたのではないかと分析。1/ news.yahoo.co.jp/articles/7d1...

昨日の NY タイムズ： 「春先、司法長官ボンディはトランプに『トランプの名がエプスタイン・ファイルに記載されていると伝えた』とその場に居合わせた人物が明らかに」 「この事実はトランプ政権が、支持者からの反発を抑えつつ、事態の収拾を図ろうとしている状況を浮き彫りにしている」 www.nytimes.com/2025/07/23/u...

2010 年、エプスタインがカメラの前で証言している貴重な尋問風景の動画。 尋問係： 「トランプと個人的な関係は？」 エプスタイン： 「個人的な関係とは？」 尋問係： 「歓談したりしたことはありますか？」 エプスタイン： 「あります」 尋問係： 「18歳以下の女性が同席している場でトランプと歓談したことは？」 エプスタイン： 「その質問に答えたいが、少なくとも今日のところは憲法修正第5条、第6条、第 14 条を主張させてもらいたい」 1/

数時間前、リベラル層に嫌がらせするため、わざわざ SNS ブルースカイにお出ましになり、 「私の今後の政治活動について重大なお知らせがあります」 という言葉と共にこの画像を投稿したバンス副大統領。 投稿の直後、ブルースカイ史上最多の 113,000 人のユーザーブロックに遭ったと報道されています。

make someone's toes curl は、直訳すると「(人) のつま先をカールさせる」。 強烈な「恐怖」「不快感」「気まずさ」の感情表現に使います。 こんな言い回しは日本語にはないですね。 でも、生命を脅かされるような事件に遭遇した瞬間を想像すると、確かに手足の指がギュッと丸まる気がします。 1/

数日前「MAGA 界狂人ローラ・ルーマーが司法長官パム・ボンディの辞任を呼びかけている」と発信しましたが、これを発端に紛糾は拡大、 MAGA を分断。 ボンディの対応に不満を持つ FBI 副長官ダン・ボンジーノが辞任をチラつかせ、政権トップまで揺るがす動きにまで発展。1/

石破首相の「なめられてたまるか」は 英文メディアではどのように訳されているでしょうか。 1/ www.jiji.com/jc/article?k...

本日、X CEOリンダ・ヤッカリーノの退任が発表。 大手メディア広告部門の幹部だった人物で、イーロンのツイッター買収時、請われてCEO に。 X 上でのイーロンの発言に翻弄されつつ、広告収入を確保する役割を担っていましたが、難題に苦しめられていたというのが実情。1/

一昨日から昨日にかけて、めまいがするほど過激な反ユダヤ主義投稿を立て続けに発信していた X 搭載 AI ロボット Grok。 そのあまりの凄まじさに英語版 X は大騒ぎ。 「Grok の左寄りバイアスを修正す　る」と言っていたイーロン。 7月4日には「@Grok を大幅に改良した」と発表しましたが、その効果が思いのほか強力に功を奏したものと思われます。1/

「いとこ」は「親の兄弟姉妹の子」で、英語では cousin ですよね。 でも英語圏では、友達に次から次に cousin を紹介され、「これ本当にみんなイトコなの？」となることも。 なぜかというと、英語の cousin は日本語の「いとこ」よりかなり広義で「少し遠い親戚」という感覚でも使うからです。1/

この24時間、イーロン・マスクのSNS「X」 に搭載された「AI Grok」が眩暈がするほど過激な反ユダヤ主義投稿を立て続けに発信しているため、英語版 X は大騒ぎ。 「Grok の左寄りバイアスを修正する」と言っていたイーロン。 7月4日には「@Grok を大幅に改良した」と発表しましたが、その効果が思いのほか強力に功を奏したものと思われます。1/

テキサスの洪水に関するレポーターの質問： 「警報のタイミングが問題視されているようですが」 キャロライン・レビット大統領報道官： 「洪水が起きた時刻に人々が眠っていたのは神の思し召しであって、政権の責任ではありません」

数時間前に日本と韓国に対し、8月1日から 25%の関税をかけると発表したトランプ。 「報復措置をとればさらに税率を上乗せする」と牽制。 英語版 X 民の反応は総じてネガティブ。 「また TACO か」 「この関税率を実施したら米経済も破綻する」 「同盟国に関税をかけ、そうでない国は免除？」

今朝の『NY タイムズ』の音声記事 「洪水時、気象庁では重要な職務が空席に」 「専門家はスタッフ不足が気象予報官と地元の緊急管理当局とのあいだの連携調整を難しくしたと指摘」 As Floods Hit, Key Roles Were Vacant at Weather Service Offices in Texas www.nytimes.com/2025/07/05/u...

昨日、トランプは「2026年の米国建国 250周年の祝賀行事としてホワイトハウスの敷地で UFC (総合格闘技) 大会を開催するぞ！」と宣言。 トランプは昔から格闘技の大ファンなのすが、UFCイベントは、従来の政治にあまり関心を持たない若い男性層にアピールする絶好の場。1/

トランプ政権が作っている「脱走すればワニに襲われる移民収容施設」のデザインが 83 年前に建てられた日系人強制収容と酷似していることを指摘したこのツイートが、目下バズっています。1/

昨日のテキサス州の洪水。急激に氾濫したグアダルーペ川近辺でサマーキャンプに参加していた 20 人以上の少女たちの捜索が現在も継続中。 他方、トランプ政権の政府効率化省 (DOGE) が連邦緊急事態管理庁(FEMA) の人員や予算削減をしていなければ、被害規模が軽減できた可能性を指摘する報道が。1/

イーロン・マスクは昨日「@Grok を大幅に改良」「質問すれば違いに気づくはず」と投稿。 数週間前「Grok に左寄りバイアスが見られる」とコメントしたユーザーに「わかってる。修正中」と答えたイーロン。 改良の中身について触れていませんが「Grok が右寄りになった」という声は既に聞かれます。1/

数日前の CNN。 米国の民主党支持者の間で 「イスラエルとパレスチナのどちらに肩入れするか」 という問いの答えが、この 8年で激変したとの報道。 《2017年》イスラエル支持 が +13 ポイント 《2025年》パレスチナ支持が +57 ポイント 特に 18～49 歳だけに限定すると、この変化はいっそう顕著に。

昨日、トランプが日本を spoiled (甘やかされている) と形容したことが報道されていますね。 ☟ の投稿でトランプは「一部の国々はこれまでアメリカとの貿易協定で甘やかされ過ぎてきた」と述べた上で、「日本はひどいコメ不足に陥っているのに、アメリカのコメは受け取らない」とこぼしています。1/

トランプがここ数日、通そうと躍起になっていた「ビッグ・ビューティフル・ビル」が、昨日バンス副大統領の一票で 51対50 で上院可決。 この法案には民主党ももちろん猛反対。 が、攻撃の急先鋒を担ってきたのはイーロン・マスク。一昨日、X で矢継ぎ早にツイート発信しているのが目に止まった人もいらっしゃるかも。1/

国民民主党の玉木雄一郎代表が数日前に行った日本外国特派員協会での記者会見での発言が、波紋を広げていますね。 党の政策の説明の「女性が理解するのは難しい」とする文が「女性蔑視」と受け取られたとのこと。 個人的には、 I think it's very difficult to understand for them. という文は、やはり色々な点でマズかったと思います。 直訳するとどう贔屓目に見ても 「彼女らが理解するには難しすぎる」＝「バカ」 difficult も understand もよろしくないワードチョイスですが、一番の問題は them だと思います。1/

数日前、アメリカ人女性が発信した、 「今後、旅行するときはいつでもスマホのデータを完全に抜いとくべきなの？ わかるように教えて」 というツイートが10万近い「いいね」を獲得。 リプを読むと、米国籍のアメリカ人でさえ自国入国時のスマホ検査には、ほとほと困惑している様子が窺われます。1/

☟ は本日のアメリカ国土安全保障省(DHS) 公式より。 トランプ大統領の不法移民大量強制送還の一環として、ワニの生息する湿地帯フロリダ州エバーグレーズに新たな移民収容施設を建設する計画が。 逃走防止策として自然の危険を利用していると批判されていましたが、本日 DHS 自らこの画像を投稿。

今週末、アマゾン創業者ジェフ・ベゾスと元ジャーナリストのローレン・サンチェスの結婚披露宴がベニスで執り行われたのが話題ですね。 おめでたいイベントで、ベニスにおよそ1630億円の経済効果があったと報道されているにも関わらず、欧米メディアや SNS の論調は、総じてかなりネガティブ。1/

数日前、 X では birthright citizenship (出生地主義) という言葉がトレンド入り。 これは米最高裁がトランプによる「出生地主義を終了させる大統領令」に関する新たな判決を出したため。 大統領令は今後「一時滞在者や不法滞在者の子供がアメリカで生まれても市民権を与えない」という内容。1/

昨日のNY市長民主党予備選。 弱冠 33 歳の州下院議員ゾーラン・マムダニ氏が、NY 政界に長年君臨してきた本命アンドリュー・クオモ氏を破って勝利。 知名度、財力、人脈のすべてにおいて劣っていたマムダニ氏がクオモ氏を破ったことは、米国では「政治的地殻変動」と形容され、波紋を呼んでいます。1/

ノルウェー人観光客、アメリカ入国時に副大統領 J.D.バンスのミーム画像をスマートフォンに保存していたことが理由で、米国への入国を拒否される。 友人と一緒に全米各地の国立公園を巡る計画だったミケルセンさん、NJ 州のニューアーク空港に到着。1/ mol.im/a/14842359 via @MailOnline

今、英語版 X では Make my day というフレーズがトレンド中。理由は数時間前にトランプが発信した長文の末文。 「議会で最もバカな一人である AOC が、おれの弾劾を呼び掛けている」で始まり、最後は「弾劾したければやってみろ、おれの一日を最高なものにしてくれ！」という脅しで終わります。1/

どこぞのアホな大統領がイランの核施設を攻撃したというニュースを耳にしても、結局、手をつかねて見守るしかないのは、世界中の庶民に共通の運命ですよね。 そうした無力な民心が向かう先は SNS。 世界的緊張がミームという形でジョーク化されている様子をご覧ください。1/

ICE (米国移民関税執行局) は現在、深刻な財政危機に直面。 現時点で会計年度が 3か月残っているにも関わらず、既に10億ドル以上の予算超過。このままのペースで支出が続けば 9月までには資金が完全枯渇、事実上「破産」状態になる可能性が高いと報じられています。 www.axios.com/2025/06/16/i...

イーロンがここ数日、Grok の改竄に固執している背景事情をご説明。 あるユーザーが Grok に「Grok、2016 年以降は、左派と右派のどちらがより暴力的？」と質問。 対し Grok は「2016年以降の米国では、左派よりも右派の方が頻度と致死性の両面から、より政治的暴力性が高いと言えます」と回答。1/

リンクの Shohei Ohtani is a class act. という文の a class act とはどういう意味でしょうか？ class は「クラス」ですが、「社会的な階級」にも使われます。そこから「気品が備わっている」「気高い」といった意味に。 例えば、He has class. は「彼には品位がある」。1/

トランプ、ついにイランの核施設を攻撃しましたが、特筆すべきなのは共和党指導部にだけ情報共有し、議会は蚊帳の外だったこと。 アメリカは「戦争権限法」により大統領が軍事行動に出る場合、48時間以内に議会報告、60日以内に議会承認を得なければ軍を撤退させる義務が。1/ www.cnn.com/2025/06/21/p...

【昨日のトランプ】 コンゴ民主共和国とルワンダの和平合意における仲介役を自身が果たしたことを強調。 にも関わらずノーベル平和賞を受賞できないことへの不満を表明。 さらに自分が行ったノーベル平和賞に価する行為をしつこくリストアップして愚痴。 ノーベル平和賞への妄執を伺わせます。

イーロン・マスク、Grok の答えが気に入らないので、Grok 3.5 では「誤謬の訂正」「情報の欠落を補充」して「人智の再編集」を計画中。 推定ユーザー4 億人弱の X に搭載された Grok は、情報源とフィルターの両方を果たす構造。 今後、情報の流通・再編集がイーロンの価値観で独占的に行われたら？ 取り返しのつかない事態が展開するのではないかと思われます。

日本のメディアがあまり報道しないのは、トランプが第二期政権で、自身の公式ミームコイン「$TRUMP」や、メラニアの公式コインSolana (ソラナ)を発行して、めちゃくちゃ私腹を肥やしていること。 なんせ時価総額は一時は4兆円近くまで高騰。 それも 2割だけ市場に出して、残り8割はトランプの関連企業が掌握しているのです。 販売とか取引手数料で、今年 4月までに少なくとも 5千億円は稼いどるって推定されています。 ☟は 日本経済新聞の記事ですが、これ以外の日本語の報道は主に投機目的の内容ばかり。 www.nikkei.com/article/DGXZ...

先週の 「ノー・キングズ (王様はいらない)」抗議運動のサインの続き。 リンク右側のプラカードは、 「大人の男は誕生日に戦車なんかいらないもんさ」。 big boy は「大きな男の子」という意味ですが、ジョークめいた口調で口にされる場合は「大人の男性」を指している場合も。 tank は「大きな容器」の他に「戦車」という意味も。 誕生日の軍事パレードに多額の国家予算を労費したトランプは幼稚だ、と当てこすっています。1/

kooky というスラングは日本人には案外、馴染みがないかも。 発音は日本語の「空気」の語尾を少し伸ばした感じ。 「変わり者の」「一癖ある」「風変りな」といった響き。weird に似ていますが、否定的な意味で使うことも多い weird よりは無害な感じ。 近所の変わり者のおばさんなんかに使います。1/

トランプがイスラエルとイランの紛争への直接介入を検討する中、共和党内部では新たな諍いが。 タカ派はイランのウラン濃縮施設への即時空爆を求め、他方、MAGA内の孤立主義者は、トランプに「新たな戦争にアメリカを巻き込まない」という選挙公約を守るよう要求。1/

先週末、米大学のガザ虐殺に対する抗議運動について報道したことのあるオーストラリア人ジャーナリスト、アリスター・キッチン氏が、観光旅行で米国を訪れたところ入国拒否に憂き目に。 この事件は「今、米入国管理局が、SNS などを根拠にどう入国拒否しているのか」を推測する手がかりに。1/ youtu.be/17fqC_vc_fM?...

昨日のイーロン・マスクのツイート。 「Grok は残念ながら左翼思想に冒されている」 というフォロワーコメントに 「わかってる。今週、そいつを修正するつもりだ」 と答えるイーロン。 X 英語版は完全に右寄りなのは誰もが知るところ。Grok のファクトチェックが中庸を保っていたのがせめてもの救いでしたが、今後はそれも変わりそうです。 1/

ICE の移民摘発で荒れたロスで、先週末、歌手のネッツァが、ドジャーズの意向に反し、あえて英語ではなくスペイン語で国歌を斉唱したこと波紋を呼んでいます。 ネッツア自身は「先週は (ロスのヒスパニックコミュニティは) 色々と大変だったから、今日はなんとしてもスペイン語で歌わなければならないと思った」と説明。 1/ bsky.app/profile/thes...

ジェフ・ベゾスは昨年のトランプの就任式辺りからトランプに揉み手して擦り寄っていますが、トランプに最初の大統領任期のころは対立が顕著でした。 ベゾスが所有するワシントン・ポスト紙はトランプ政権を批判的に報道。トランプはベゾスを「ジェフ・ボゾス (bozo は 道化師の意)」と呼び、アマゾンが脱税していると非難。ベゾスも「トランプは民主主義への脅威」と公言。皮肉を込めて「ブルーオリジンのロケットで宇宙に送ってやる」とツイートしたことさえ。 勇敢だった昔日のベゾスが懐かしい…　 (遠い目)

うーん、確かに気軽にこういうことを言う人は、特に親しい間柄の男同士やゲームの世界ではよくあることですが、JAP はやはりある程度、深刻な差別用語のように思いますね。 それに引き比べ、英語の Yankee は、南北戦争の時代はアメリカ南部の人々が、「北部の礼儀知らずの成金」といった感じで使っていましたが、今ではやや時代錯誤な響きがあるので、JAP に比べると、差別用語としては今一つインパクトに欠ける気がしますね。 あえて言うなら「品のない白人」を指す white American trash とか、「無学な田舎者」を指す red neck などが、同レベルの差別用語ですね。

例外もいますが、現在、アメリカの長者番付の上の方に名を連ねている人たちはたいがい裕福な生い立ち。 イーロンは前述の通りですし、メタ社のザッカーバーグも父親は歯科、母親は心理学者。ビル・ゲイツの父親は辣腕弁護士で、母親は企業役員。 例外はシングルマザーに育てられたジェフ・ベゾスと、幼いころに伯父・叔母夫婦に引き取られたラリー・エリソンですね。 またイーロンは、起業に成功して植毛してからイケメン度がアップしたと評されていますね。

本日のトランプの軍事パレードに合わせた「ノーキングス(王様はいらない) 抗議集会は、斬新なデモサインがたくさん。 どれもこれも面白く、英語学習素材として優れ、とても一回ではカバーし切れないので、何回かに分けてお送りしようと思います。 ☟ はサンフランシスコのオーシャン・ビーチ 1/

どういう状況の発言？ と思って調べたら、ローカルな市議会の実に退屈そうな定例会議の最後、 (動画 3:35:21～) 「お昼を食べるなら学生会館が。もしも… (微妙に長い沈黙) …ジャップ・キャンプに行くなら… 私は通常そう呼んでいますが…12:30 には出発する必要が」 という、なんだか空疎な笑いがこみ上げるしょうもない状況。 1/ www.jiji.com/jc/article?k...