Frage an die Kolleg*innen: Wenn ihr eine Geschichte in einem englischsprachigen, modernen Setting schreibt, übersetzt ihr Anreden wie Mr, Mrs, Ms oder auch Sir bzw. Madam? Wie haltet ihr es mit Kosenamen wie Darling, Sweetheart usw.? Bleibt ihr konsequent bei den englischen Formen oder mischt ihr?
9 months ago