hey oomfies, i am opening up my song translation + lyric vid comms again! i also have opened up general tl + subbing comms as well due to their popularity last year :3 if you want more info, my qualifications, or samples of my work please go here → imasloid.carrd.co

HAPPY 1ST ANNIVERSARY TO GAKUEN iDOLM@STER! We've made another #Gakumas EN community character popularity survey like the ones we did May 2024 and November 2024. We'd love all fans, whether you casually enjoy it or are a hardcore Producer, to fill it out! Open until 5/25! forms.gle/KHXWxemhcAj6...

played this in the car and my gym buddy asked me if it was TWICE |€|€]*|€ open.spotify.com/track/32i1Pk...

My English-translated lyric video for Lilja Katsuragi's image song "極光 / Kyokkoo (Aurora)" is now on YouTube! #学マス #gkmasTL youtu.be/_fenOfnyUPU

My English-translated (英語歌詞の日本語訳付き) lyric video for Lilja Katsuragi's image song "Fragile Heart" is now on YouTube! #学マス #gkmasTL youtu.be/RRXR6a9tGik

My English-translated (英語歌詞の日本語訳付き) lyric video for Sumika Shiun's image song "Kira Kira" is now on YouTube! #学マス #gkmasTL youtu.be/V6HYu5LizzU

what partner pokemon do you think lipps would have?" -> some of these choices are from left-field but trust my vision #kobe_inbox

one of my dreams is to do a danketsu idolm@ster fashion zine but i can't draw so... i would be a director coordinating the outfits and have little analyses/details on them and hire or gather oomfs/artists to draw their tantou. i think it would be so fun. i have so many ideas

"do u think anzu and kotone would get along" -> they both like money, but kotone is actually working hard for her family where as anzu is spoiled as fuck and hedonistically lazy. i feel like kotone would be nice to her but complain internally abt anzu's lack of work ethic #kobe_inbox

"Favourite bridges in imas songs?" -> off the top of my head: nemurihime, arakane no utsuwa, koukei, mekurume, luna say maybe, vivid color, hanabira memories, shine, reloading, junpaku traumerei #kobe_inbox

"Is it controversial to say I want the gakumas cast to stay small" -> no not really... i want it to stay small or expand slowly/narratively like shinymas. content rotation is so good and i think the core 9 is so strong that a small cast totally works #kobe_inbox

"can you make cinderella girls units based on pokemon types? i want to see your take" -> my mind has expanded ten-fold #kobe_inbox

First trailer for "City" anime series by Taichi Ishidate & Kyoto Animation. Based on the manga by Keiichi Arawi (Nichijou). Coming on July 6. www.youtube.com/watch?v=ldLd...

gym thoughts

My English-translated lyric video for China Kuramoto's image song "Fantasy Solfege (ときめきのソルフェージュ)" is now on YouTube! #学マス #gkmasTL youtu.be/ZHzjmHFKeo4

My English-translated (英語歌詞の日本語訳付き) lyric video for Mao Arimura's image song "Top Secret" is now on YouTube! #学マス #gkmasTL youtu.be/HnthGEbSlmY

My English-translated (英語歌詞の日本語訳付き) lyric video for Hiro Shinosawa's image song "コンテンポラリのダンス / contemparary dance" is now on YouTube! #学マス #gkmasTL youtu.be/egNMQzEo-54

Today is Yuriko's birthday! Do you LOVE Yuriko? But did you know that LOVE... is GAME? No? Then our recommendation for the date is the LOVE is GAME event commu, translated by us last year! sankyuuml.sbs/commu/event/...

so i just bought skyrim bc i wanted to play it again and i am very proud of this hot argonian man i made. i am even prouder of his name

hacker voice: i'm in

My English-translated lyric video for Kotone Fujita's image song "ふわふわ / Fuwafuwa" is now on YouTube! #学マス #gkmasTL youtu.be/VMIDgQgswQ8

My English-translated lyric video for Temari Tsukimura's image song "Unhappy Light" is now on YouTube! #学マス #gkmasTL youtu.be/d1eKBmHM2Q0

My English-translated lyric video for Saki Hanami's image song "EGO" is now on YouTube! #学マス #gkmasTL youtu.be/BEFI_TJuNTs

bitch i'm ready for the gauntlet...... come at me gakumas.

since my hard drive got corrupted, i've had to redo all of my graphic templates for the shiny colors fashion analysis project... but it's going well i think. we're so back‼️

NEVER KILL YOURSELF.....

My English translated lyric video for "Yukidokeni / 雪解けに" sung by Temari Tsukimura, China Kuramoto, and Mao Arimura is now on YouTube! #学マス #gkmasTL youtu.be/H2tmQVH5I_E

"do you think the time is right to see an idolm@ster game released officially in English. i guess itd just be gakumas since it seems to have landed well domestically..." -> now especially yes. but lowkey anytime within the past 15 years would have been a good start. #wehatebamco

"might have been asked already but who has your fave paracolle thus far" -> fuyuko and natsuha. one made me happy sad and the other made me SAD sad #kobe_inbox

someone asked if i could match the girlies with a pokemon i think they would have with the type i gave them. so yeah. just based off vibes and lore

"hi i’m curious. if u we’re forced to assign the gakumas girlies a MBTI type what would it be" -> ngl idk mbti that well BUT i do know pokemon types and that's kinda like the same thing to me so #kobe_inbox

baggy pants teto #kasaneteto

done with translating and making lyric videos for now...... finally clocking out of my second (non-paying) full-time job

My English TLed lyric video for "ENDLESS DANCE" sung by Ume, Hanami, Misuzu Hataya, and Sena Juo is now on YouTube! #学マス #gkmasTL youtu.be/1A3gYoX1p8g

My English TLed lyric video for Misuzu Hataya's image song "Moon Turtle (ツキノカメ)" is now on YouTube! #学マス #gkmasTL youtu.be/mLiYzFXP6ss

My English TLed lyric video for "Happy Mille-Feuille (ハッピーミルフィーユ)" sung by Rinami Himesaki, Hiro Shinosawa, and Sena Juo is now on YouTube! #学マス #gkmasTL youtu.be/XWdQfaF5S7Y

My English TLed lyric video for Hiro Shiunosawa's Birthday song "Dizzying (メクルメ)" is now on YouTube! #学マス #gkmasTL youtu.be/t19rCrwAk-M

My English TLed lyric video for Sumika Shiun's image song "Two Sides of the Same Me (カクシタワタシ)" is now on YouTube! #学マス #gkmasTL youtu.be/24J5P3aSj5w

sorry if it seems like all i do is answer askbox questions on here... i am tweeting but i keep forgetting to sync my posts to here LOL... please forgive me

I love all your Spotify imas playlist but you don’t happen to have an imas Christmas/winter themed playlist do you? — yes i have a winter/holiday one :3 #kobe_inbox

RIVAL SCHOOL IS HERE... do you think we would produce girls from here.... i wish.... — i think rinha will 100% be producable since her seiyuu is a newbie. the other three rivals are voiced by established seiyuu already so idk about them.. but mayb gk can work a miracle #kobe_inbox

Translated Gokugetsu Academy / 961PRO idol profiles (Rinha Kaya, Nadeshiko Aoi, Shion Shirakusa, Gekka Shirakusa) #gkmasTL

out of all the im@s mascots she is the one who scares me the most... like a very evil energy is radiating from that body and i don't like it

the amount of gatekeeping gaslighting and girlbossing these two will have with each other and temari will power a major metropolitan city

OK I GET IT I'M GOING.........

yo do u have a playlist for dearly stars on spotify? — yes but without local files it is literally only one song 😭 😭 😭

top duos of each imas branch — as - haruchiha cg - velvet rose ml - konorio m - takeren sc - shhis gk - senakoto (but tsubasena coming for them idk) #kobe_inbox

how many idols are there in general in ims. like including rivals and dead idols — 13 (AS) + 5 (DS) + 4 (961) + 190 (CG) + 3 (CGKR) + 39 (ML) + 49 (M) + 6 (m discover) + 10 (RGP) + 26 (SC) + 3 (VALIV) + 12 (GK) + 4 (tsubame + gokugetsu) = 329 main 6-branch idols; 364 idols in all

top 5 gakumas duos — (not all of these are ships just character dynamics i love) TSUBASENA, sakiume, temamizu, senakoto, senachina send tweet #kobe_inbox

now that 961 are officially involved with gakumas i need shika to randomly pull up and nerd out with lilja so bad please go… — exactly... SHIKA TRANSFER TO GOKUGETSU WITH AYA AND KOHAKU (plot hole but idgaf) HOLD ON... IM SEEING SOMETHING