No podeu imaginar el que em violenta i incomoda exposar-me d'esta manera, però considere que és el meu deure com a extreballadora pública. Espere que açò siga una pedreta més perquè ens mobilitzem col•lectivament. www.vilaweb.cat/noticies/ele...

👯‍♀️✨

"Anthropic will pay at least $3,000 for each copyrighted work that it pirated. The company downloaded unauthorized copies of books in early efforts to gather training data for its AI tools". Es la primera sentencia de este tipo, pero no será la última 💪 www.wired.com/story/anthro...

Este año celebramos el #DíaInternacionaldelaTraducción con actividades en Alicante, Cádiz, Gijón, El Entrego, Madrid, Málaga y Zaragoza.

demà concert amb el millor cartell de la meua curta carrera

¿Qué hacéis el 30? Aparte de venir a escucharnos a @valoranna.bsky.social, @rosanaesquinas.bsky.social y a mí, quiero decir.

If I have to explain to you why it's a bad idea to use a machine that makes shit up 15-80% of the time AND destroys the environment AND contributes to rising fascism and genocide AND puts brilliant skillful creatives out of work by stealing their work, then we're already speaking different languages

Lo sabemos todas, los editores los primeros, pero lo de las tarifas que cobramos en este país por hacer un trabajo que, entre otras cosas, requiere una formación continua es de juzgado de guardia.

Rates higher than £100/1000 words

www.ine.es/dyngs/INEbas... Según la E. Anual de Costes Laborales, el coste de un trabajador en el sector servicios es de 36.000 €/año. Para que un autónomo medio esté en igualdad de condiciones (todos los gastos adicionales los paga él y salen de la tarifa), tendría que facturar 3000 euros/mes.

Em mòric de ràbia amb les despedides de fadrí que s'estan organitzant en el meu entorn, no ho suporte

tard per al brat summer, just a temps per a l’estiu manyaco 🔋🔋🔋 open.spotify.com/track/68ETii...

Traductora, correctora, calcula què cobres i quina part del teu sou digne se la queda la macroeditorial de torn amb www.latarifadora.es

💁🏽‍♀️✨

L'assassinat del periodista Fadi Al Wahidi i el segrest del cineasta Hamdan Ballal són fets insuportables i, tanmateix, representen només una fracció minúscula de les atrocitats que perpetra cada dia Israel. No podem callar més. Palestina ha de ser un poble lliure de violència i colonització.

Un any després, tornem amb Faixa a la UA amb un taller de balls lliures, desacomplexats i sobretot: ✨nostres✨ Vindreu o què? 👀

Eres perdiueta i eres perdiueta que piques i vooooleees eres més bonica i eres més bonica que totes les dooooneees

és més fàcil planificar viatges de tren per Itàlia des de València que mirar d’anar de València a Barcelona en tren.

A #Alacant no es pot avortar en els hospitals públics. I PP i Vox ataquen la llibertat de les dones al seu propi cos. Ho explique per a @publico.es amb les dades i les denúncies de Mònica Àlvaro i Sara Llobell. www.publico.es/sociedad/int...

can't wait to die on the Ukrainian front while my country is ravaged by drought and predatory tourism all so the Nazi-in-Chief Von der Leyen and her minions can fulfill their demented warmongering fantasies. this is antithetical to what the EU was created for. absolutely fucking abhorrent.

hem fet un pòdcast, sorry not sorry open.spotify.com/episode/6Stt...

Difícil actuar amb normalitat quan les amistats em parlen d'agenollar-se amb un anell per a demanar matrimoni, si em toca anar a un bateig igual perd el cap definitivament

TARIFARI TRADUCCIÓ 🔡

Vas a tener a alguien traduciendo un libro durante 2, 3 meses, y muy probablemente dedicará toda la jornada laboral a ello. ¿Y no eres capaz ni siquiera de pagar el salario mínimo?

Algo que me enfada y cansa: que traductores enviemos correos a editores teniendo que explicar que, con la tarifa que nos ofrecen, no llegamos al salario mínimo.

Mucha gente cree que la traducción es un divertimento de intelectual burguesa, una extravagancia que se hace de vez en cuando como quien de repente toca un poco el piano en una fiesta, en vez de lo que en realidad es: una profesión que requiere de una formación sólida, continua y especializada.

Vinga, apunteu-vos en @detroitllibres.bsky.social i ens fem uns regalets! 💞

Can I interest you in some 'a munt' i 'a vall'

Avui tornem a denunciar l'explotació que @espaidaruma.bsky.social fa patir a les seves treballadores [1/3]

I al bipoli editorial li costa fins i tot pagar la meitat d'això 🥸

96,5 %, por se a algún ministro non lle quedou claro. www.acescritores.com/estudio-el-9...

El coste de la vida sube, los precios suben, todo sube, ¿y nuestras tarifas? Congeladas desde hace décadas o incluso bajando. Y encima no podemos pactar mínimos colectivamente (al menos de momento). Las asociaciones no pueden hablar de tarifas públicamente. Pero el Gobierno me regala un PC 🤡

Este es el Real Decreto que SGAE y DAMA "apoyan". Admite que la inteligencia artificial ya está usando obras protegidas sin licencia (o sea: robándolas) y que obtener esa licencia saldría carísimo (obvio: no le vamos a regalar nuestro trabajo a Silicon Valley). Solución: ya se lo regala el Gobierno.

tant de bo un wrapped de la meua app de la regla

Quina il·lusió 🥰✨ M'ha arribat el regal de la meua #traduamiguinv24, @aunportraducir.bsky.social! I amb kit de lectura hivernal inclòs. Moltíssimes gràcies, Celia! I també a @noemirisco.bsky.social per la organització d'este intercanvi anual de traduccions ❤️

El meu #traduamiguinv24 també està enviat un any més! 🎠

— Eixa «ferramenta» que utilitzes està provocant greus problemes econòmics, ambientals i fins i tot filosòfics, es basa en el plagi encobert i precaritza els sectors creatius, a més d'homogeneïtzar la cultura i merdificar encara més internet. — Però mira quina programació didàctica m'ha fet! 🤩

Que está siga la primera publicació que aparega al meu perfil i d'ací ja tirem ❤️