De 1929 a 1931 Manuel del Busto (en la segunda fase junto a su hijo Juan Manuel en el estudio Del Busto) desarrollaron el Art Decó 🔰 en Asturias. Por suerte algunas de sus obras aún se conservan, como este precioso 😍 edificio ◽ de 1931 que nos podemos encontrar en la calle Corrida de #Gijón.

José Pérez Espolita, "Leyendo El Noroeste" (1926). Empréstamu del Museo de Bellas Artes de Asturias pa la esposición "Melquiades Álvarez: el centro reformista", que podéis visitar nel Centro de Cultura Antiguo Instituto de Xixón hasta'l 26 de xineru.

Entrái de frente y ensin mieu nes llibreríes que, como la carbayona Matadero 1, tienen ente les novedaes destacaes l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe: 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ). #BookSky #lleernasturianu2025

👩🏻‍🏫 ¡Toos y toes col profesoráu d’asturianu y d’eonaviego! 🤝 Asisitimos a la presentación del manifiestu pola Especialidá Docente qu’entamó ADAE.

Acabo d´entregar al editor una novela que fue como un partu, llevóme nueve meses de trabayu. Ta escrita n´asturianu y saldrá en primavera.

¡Tamos encantaos de davos anuncia de la cuarta y última novedá editorial pa esti 2025! El xuegu de L'Anguleru ¡L'Anguleru va necesitar que lu ayudes a repartir los regalos en cada casa! ¿Anímeste? Un xuegu pa la reciella en collaboración con L'Anguleru y Garabuxada. acutoediciones.com/languleru

‼️Dos novelas inéditas de Ignacio Aldecoa aparecen en un archivo de Madrid

Ayer intervine en la presentación en Oviedo de 'Lo que queda a la espalda', las memorias de Pedro de Silva. Leí esto y recibí elogios, pero Juan Luis Rodríguez-Vigil dijo que era una «cagarruta» y me llamó «zascandil». Lo cual me enorgullece casi más que los elogios. www.nortes.me/2025/11/26/l...

El miércoles 3 de diciembre se pondrá a la venta nuestra edición de «La aventura equinoccial de Lope de Aguirre», de Ramón J. Sender. La ilustración de la cubierta es de Alberto Gamón.

Nel públicu d'esti #XXXIIConciertupolaoficialidá la gran @marisavalleroso.bsky.social #colcorazónperdelantre

Esta tarde a les 18 hores va presentase en Cambalache l'últimu títulu publicáu na colección Calume d'Ediciones Trabe: la novela 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo (traducción de @hefacuriella.bsky.social ). Animáivos y arimáivos, esperámosvos n'Uviéu. #BookSky #lleernasturianu2025

Si nun pudisti dir a les conferencies de Alcuentru Internacional de Lliteratura Asturiana del Seminariu de Filoloxía Asturiana, agora tiénesles aquí youtube.com/playlist?lis...

Esta tarde a les 20 hores va celebrase na Casa Cultura de Ribeseya l'alcuentru con Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías', pa falar de la novela 'En llucha incierta' de John Steinbeck, que traduxo pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos. #BookSky #asturies

Güei a les 19h va celebrase en Mieres del Camín l'alcuentru con Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías' pola traducción de la novela 'In Dubious Battle' de John Steinbeck, traduxo como 'En llucha incierta' pa la colección Calume d'Ediciones Trabe. Animáivos y arimáivos. #BookSky

Condo a daquén ye chafan un asunto, dicimos «cayéuye a sopa nel mel», fendo úa comparanza figurada col chasco que levamos al cayernos nel líquido el pedazo de pan qu’íbamos moyar.

¿Cómo se chaman os pedazos de pan que s’entriyan? Sopas. Como tán moyadas, d’ei nacéu a espresión «núa sopa» ‘mui moyao’: «Piyóulo el augua y chegóu núa sopa».

Entriyar ou entriar é palabra tamén del asturiano occidental y quer dicir ‘botar pan, galletas, nel leite, nel caldo’. Claro que tamén ten sentido figurado pra condo se gasta daqué sin tasa: «gana cuartos, pro deseguida los entriya» ou «muito abono entriyóu naquela terra».

D’úa comparanza con entriyar vén a espresión «fer sopas» pra chamar a tirar úa xógara al ras del augua pra que día botes. Hai unde ye chaman «fer papareyos», col que volven aparecer as papas quitando el sito ás sopas. Aclaro qu’os papareyos eran as papas feitas en caldo.

Se un fiyo ou fiya medraron tanto que xa son máis altos qu’el padre ou a madre, dicimos que «xa yes comen as sopas na cabeza», espresión que tamén s’usa en asturiano («yá-yos comen les sopes»). Conforme imos máis contra el occidente, dicen «as papas», nel sito das sopas.

A mía muyer é de Mieres y fálame nel asturiano d’alí, pro apegáronseye palabras del meu galego-asturiano que, polo que seña, cayéronye en gracia y foron desplazando ás súas habituales: sabicheiro, pastramada... y entriyar. Tiro del filo d’entriyar, que dá pra muito

Esti xueves, en Xixón

◾️▪️La incompatibilidad de la Capitalidad Europea de la Cultura con la destrucción del Patrimonio Industrial de Oviedo Una reflexión crítica sobre la destrucción y el abandono del patrimonio histórico industrial de Oviedo. #Asturias Por Toño Huerta www.nortes.me/2025/11/16/p...

Annette Laming-Emperaire, gran innovadora en los estudios sobre el significado del arte paleolítico

Llevo tres años viviendo en Les Landés y tovía nun toi refalfiáu. A 20 mn de casa, tengo esta maravía, el corrent d'Uishet

Que damori dens Las Lanas desempuish tres annadas e ne soi pas enqüèra hart.

Xueves 20, n'Uviéu

Últimu día del Reguerada Fest, esperámosvos esta mañana na antigua Conservera Ortiz en Candás, coles novedaes del catálogu d'Ediciones Trabe, nes que tán los últimos títulos publicaos na colección Calume: les noveles 'Eva' d'Ersi Sotiropoulos y 'Caleyos de la memoria' de Conceiçāo Evaristo. #BookSky

Un poemario en el que la militancia nunca aparece reñida con la ironía. Zenda recomienda: Pábilun, de Xaime Martínez.

¿Tienes 60 minutos pa que te fale de 1000 años? 😀 Esti martes qu’entra, a les 18 hores, voi tar en #Cabrales falando de la hestoria del #asturianu. ¿Vémonos?

Compartímosvos delles imáxenes de la gala d'entrega de los premios lliterarios y artísticos n'asturianu del Gobiernu del Principáu d'Asturies. Norabuena s los premiaos y n'especial a Daniel García Granda, ganador del premiu 'Florina Alías' pola traducción d'En llucha incierta de John Steinbeck.

#AGORA | Xune Elipe gana'l 🏆 Premiu Grana d'ensayu con un estudiu sobre Dixebra

Otru refrán guapu de Fernán-Coronas: “cuandu la veyez t’arrellugue la cara / has arrenegar de lus espeyus”

Nunca l’amor primeiru verés muertu / Que siempre tien que ser fueu anubiertu. Nunca l'amor primeiru verés muertu, Qu’es’amor tien que ser fueu anubiertu Primer amor nun ta muertu – / Yá namás fueu anubiertu .

Refrán asturianu documentáu por Fernán-Coronas va agora un sieglu: "de vieyus amores el fueu anubiertu"

Esti once de payares, celébrase en Francia l'armisticiu de la Primer Guerra mundial. En cada conceyu, les autoridaes civiles y militares (val Dios que les relixoses nun tán convidaes) depositen un ramu de flores delantre del monumentu a los muertos. (1)

El día de les llibreríes ye'l día de los llibros, de les llectures, de los y les llectores, de los y les escritores, de los y les traductores. Podéis celebralo entrando nelles y saliendo con cualquier títulu de la colección Calume d'Ediciones Trabe 😉 #BookSky #lleernasturianu2025 #asturies

Esti xueves, en Xixón

Si èri sociològ, que prenerí com objècte d'estudi Las Lanas, un territòri on se mesclan duas tendéncias contradictòrias : ua reculada terribla de la lenga e ua consciéncia identitaria hòrta.

Si yo fuera pica... sociólogu, diba tomar como oxetu d'estudiu Les Landes, un llugar nel que s'entemecen dos tendencies bastante contradictories, un retrocesu tremendu del gascón y una conciencia identitaria bastante fuerte. (1)

Cómo dar una vueltina nun paisaxe serondiegu ensin garrar el coche. 15 minutos dende Uvieo en tren. Póseste en La Perea y yá garres el camín, too llano. 9 km dir y volver. Dos hores y picu de paséu.

Ye la caxa del tren mineru de La Perea a La Foz, anque lo que se pue andar ta cortao nel paraxe de Frechura, en pasando Lloreo y La Vega San Pedro. Taba guapo poder abrilo hasta Morcín.

Ñata puro, amiguinos. Van sacalu dapoco la xente de Hoja de Lata

😮 Aóóóóó ! 😱 📰 𝙇𝙤 𝘿𝙞𝙖𝙧𝙞 n°88 (novembre-decembre) : 𝗟𝗼 𝗹𝗼𝗽. 🐺🐾 🖍️ Dessenh de cubèrta (e los de dedins !) per Elodia Saulnier, grafista-maquetista del 𝘋𝘪𝘢𝘳𝘪. Mercés per ela ! 🙏

"Produce vértigo la lectura de esta biografía. El de asomarse a una vida que que cuanto más se acercaba a su fin más se aceleraba" Cristóbal Ruitiña reseña "Álvaro Cunqueiro. Sueño y leyenda" de Antonio Rivero Taravillo. 

Les Asturxules quieren cuntanos daqué. 😉 #XXXIIConciertupolaOficialidá #conciertupolaoficialidá #oficialidá